오직 은혜

필라델피아에 있는 웨스트민스터신학교의 역사신학 및 교회사 교수이다. 그는 스코틀랜드 애버딘대학교에서 박사 학위를 취득하고, 교회사 교수로서 애버딘대학교와 노팅햄대학교 등을 거쳐, 2001년 도미하여 현재까지 웨스트민스터신학교에서 후학을 양성하고 있다. 특히 청교도 신학자 존 오웬에 대한 깊은 연구와 탁월한 가르침으로 정평이 나 있으며, 어거스틴과 루터 등 교회사 인물들에 관한 많은 논문과 저서를 발표하여 개혁파 정통주의 신학에 크게 기여하고 있다. 그는 9년 동안 국제신학저널인 ‘Themelios’의 편집자로 활약했다. 지금은 ‘First Things’의 블로거와 팟캐스트 ‘Mortification of Spin’의 공동 진행자로서, 날카로운 시각으로 현대 사회를 분석하고 21세기 기독교가 나아가야 할 방향을 찾고자 열정적으로 노력하고 있다. 또한 그는 필라델피아 앰블러에 있는 코너스톤장로교회(OPC)에서 목회하고 있다. 대표적인 저서로는 『진보 보수 기독교인』(Republocrat, 지평서원), ‘Luther’s Legacy,’ ‘John Owen: Reformed Catholic, Renaissance Man,’ ‘Histories and Fallacies,’ ‘Luther on the Christian Life’ 등이 있다. 훌륭한 조력자인 아내 Catriona와 함께 살고 있으며, 두 아들이 있다.

서울대학교 법과대학 법학과와 장로회신학대학교 신학대학원 및 동 대학원을 졸업했고, 독일 보쿰 대학교에서 수학했다. 고전어 연구 기관인 비블리카 아카데미아에서 고대 그리스어와 라틴어 원전들을 공부했다. 대학 시절에는 역사와 철학을 두루 공부했으며, 전문 번역가로서 30년 이상 인문학과 신학 도서를 번역해왔다. 역서로는 『프로테스탄트 윤리와 자본주의 정신』(막스 베버), 『자유론』(존 스튜어트 밀), 『실낙원』(존 밀턴) 등이 있고, 라틴어 원전을 번역한 책으로는 『고백록』(아우구스티누스), 『철학의 위안』(보에티우스), 『유토피아』(토머스 모어) 등이 있다. 그리스어 원전에서 옮긴 아우렐리우스의 『명상록』과 『소크라테스의 변명·크리톤·파이돈·향연』, 『아리스토텔레스 수사학』, 『아리스토텔레스 시학』, 『플라톤 국가』, 『이솝우화 전집』 등은 매끄러운 번역으로 독자들의 호평을 받고 있다.