베트남어는 뻔한 패턴의 반복이다

01 의문사와 결합하는 패턴

001 맞습니까? đúng không? 18
002 맞습니까? phải không? 22
003 ~ (합)니까? (có) + 동사/형용사 + không? 26
004 있습니까? có + 명사 + không? 30
005 무엇입니까? là gì? 34
006 누구입니까? là ai? 38
007 누가 ai 42
008 어느 / 어떤 nào? 46
009 어디에서 ở đâu? 50
010 몇 ~ mấy? 54
011 몇 mấy ~? 58
012 몇 시에 úc mấy giờ? 62
013 얼마입니까? bao nhiêu? 66
014 언제 ~ 했습니까? (đã) ~ bao giờ? 70
015 언제 ~ 할 겁니까? bao giờ + 주어 + (sẽ)~? 74
016 어때요? 명사 + thế nào? 78
017 어떻게 ~ 합니까? 동사 + thế nào? 82
018 왜 (tại) sao 86
019 ~ (했)어요? (đã) ~ chưa? 90
020 ~ (해) 본 적이 있나요? (đã) ~ bao giờ chưa? 94
021 곧 ~ 합니까? sắp ~ chưa? 98
022 ~ (할) 수 있습니까? được không? 102
023 그렇죠? chứ? 106

02 접속사와 결합하는 패턴

024 그런데 / 그리고 còn 112
025 A 와 (과) B A và B 116
026 ~ 지만 ~ nhưng (mà) 120
027 ~ (해)서 ~ nên 124
028 ~ 때문에 vì ~ 128
029 때 khi ~ 132
030 ~ 에 / 때 lúc ~ 136
031 ~ 전에 trước khi ~ 140
032 ~ 동안에 trong khi ~ 144
033 ~ 후에 sau khi ~ 148
034 ~ 후에 ~ rồi 152
035 ~ (하지) 않도록 kẻo ~ 156
036 ~ 하거나 / 아니면 hay ~ 160
037 만약 nếu 164

03 조동사와 결합하는 패턴

038 ~ (했)습니다 (đã) ~ rồi 170
039 ~ (한) 적이 있습니다 (đã) từng ~ 174
040 방금 ~ (했)습니다 mới ~ 178
041 방금 ~ (했)습니다 vừa ~ 182
042 ~ 중입니다 đang ~ 186
043 곧 sắp 190
044 ~ (할) 예정입니다 định ~ 194
045 ~ (할) 것입니다 sẽ ~ 198
046 ~ (하고) 싶습니다 muốn ~ 202
047 ~ (하는) 게 좋겠습니다 nên ~ 206
048 ~ (해야)만 합니다 phải ~ 210
049 ~ 할 수 있습니다 có thể ~ 214
050 ~ (할) 수 없습니다 không thể~ 218
051 아직 ~ (하지) 않다 chưa ~ 222
052 계속 tiếp tục ~ 226
053 마쳤습니다 xong rồi 230

04 전치사와 결합하는 패턴

054 ~ (하기) 위해서 để ~ 236
055 ~ 에게 / ~ 을(를) 위해 cho ~ 240
056 A 부터 B 까지 từ A đến B 244
057 ~ 에 대해 / 관해 về ~ 248
058 ~처럼 như ~ 252
059 ~ 만큼 bằng ~ 256
060 ~ (을)를 제외한 trừ ~ 260
061 ~ (이)외에도 ngoài ~ 264
062 ~에서 ở ~ 268
063 ~ (으)로 bằng ~ 272
064 ~ 에 따르면 theo ~ 276
065 ~ 의 것입니다 là của ~ 280

05 부사와 결합하는 패턴

066 제일 / 가장 nhất 286
067 ~ 보다 더 hơn ~ 290
068 ~ 도 ~ cũng 294
069 아마 có lẽ (là) 298
070 ~ (인)거 같습니다 hình như (là) ~ 302
071 여전히 vẫn 306
072 반드시 nhất định 310
073 가끔 thỉnh thoảng 314
074 보통 thường 318
075 자주 hay 322
076 항상 luôn luôn 326
077 매우 / 아주 rất ~ 330
078 매우 / 아주 ~ lắm 334
079 매우 / 아주 quá 338
080 정말(로) thật là 342
081 조금 một chút 346
080 약간 hơi ~ 350
083 꽤 / 상당히 khá ~ 354
084 ~ (해) 보입니다 trông ~ 358
085 단지 ~ 뿐입니다 chỉ ~ thôi 362
086 ~ (인)척합니다 giả vờ ~ 366

06 기타 패턴

087 ~ (이)가 아닙니다 không phải (là) ~ 372
088 ~ (하지) 않습니다 không ~ 376
089 (나에게) 주세요 cho tôi + 명사 380
090 ~ (하게) 해주세요 cho tôi + 동사 384
091 바랍니다 chúc 388
092 ~ (하)지 마십시오 đừng ~ 392
093 ~ 을(를) 금지합니다 cấm ~ 396
094 ~ (하)세요 hãy ~ 동사 400
095 ~(하)세요 / 해 ~ đi 404
096 ~ 아니라 … 이다 không phải là ~ mà là … 408
097 비록 ~ (일)지라도 … 하다 tuy ~ nhưng … 412
098 ~ (할)수록 … 하다 càng ~ càng … 416
099 ~ (하)기도 하고 … (하)기도 하다 vừa ~ vừa … 420
100 ~ (하)는 것은 … 때문이다 sở dĩ ~ là vì … 424