원숭이가 없으면 초콜릿도 없다?

대한민국의 대표적인 번역가입니다. 연세대에서 독일 문학을, 동 대학원에서 한국 문학을, 일본에서 그림책과 아동 문학을 공부했습니다. 끊임없는 탐구심으로 영어, 독일어, 일본어 등 여러 언어의 책을 소개, 번역 문학의 수준을 높였습니다. 출판사 편집자 출신답게 다양한 출판 기획에 참여합니다. 직접 집필하고, 강의하는 등 열정적인 활동도 꾸준히 이어 갑니다. 대표 작품: 《혼자 집을 보았어요》, 《세탁소 아저씨의 꿈》, 《야호, 우리가 해냈어》 대표 번역 작품: 《와일드 로봇》, 《와일드 로봇의 탈출》, 《개구리와 두꺼비는 친구》, 《깃털 없는 기러기 보르카》, 《비에도 지지 않고》, 《할머니 주름살이 좋아요》

미국 매사추세츠의 폴리버에 살고 있어요. 《별을 향해: 우주를 걸은 미국의 첫 여성(To the star: First American Woman to walk in Space)》, 《원숭이가 없으면, 초콜릿도 없다(No monkey, No chocolate)》, 《맥스웰의 마운틴(Maxwell’s Mountain)》, 《L은 도서관을 위한 글자(“L” is for Library)》 들의 그림을 그렸어요.

선생님은 평생 아침 일찍 일어나는 습관을 유지해 지금까지 180권이 넘는 어린이책을 썼어요. 《조개는 왜 껍데기가 있을까?》, 《새들은 왜 깃털이 있을까?》, 《볼품없고, 느리고, 냄새나는: 동물 세계의 약한 친구들》, 《땅돼지는 짖을까?》 들이 있죠. 생물학과 과학 저널리즘 분야의 학위가 있고, 여름잠 자는 동물보다 겨울잠 자는 동물이 많은 미국 매사추세츠주에 살고 있어요.

밀워키 공립 박물관의 동물학 명예 큐레이터이고, 전에는 코스타리카에 있는 티림비나 열대 우림 센터 운영회의 회원이었어요. 카카오나무의 번식과 성장에 관해서는 세계적으로 인정받는 전문가예요. 쓴 책으로는 《초콜릿 나무: 카카오의 역사(The Chocolate Tree: A Natural History of Cacao)》가 있어요.