펭귄과 컵케이크

수상 경력에 빛나는 작가이자 일러스트레이터이며, 『작은 사울』, 『라프』, 『빙키 어드벤처 시리즈』 등 다수의 어린이책에 그림을 그렸습니다. 애슐리는 항상 무언가를 만드는 것을 좋아했고, 그것이 잘못되었을 때의 좌절감을 잘 알고 있어요! 애슐리가 만든 모든 책에는 이런저런 문제점이 있었고, 그 문제점들은 그녀를 울리고, 비명을 지르게 하고, 이것들을 바로잡으려고 머리카락을 쥐어뜯게 했어요. 브리티시컬럼비아주 래드너에 사는 애슐리는 프로젝트가 계획대로 진행되지 않을 때면 반려견 고든과 함께 집 근처의 아름다운 산책로 중 한 곳을 산책하고는 한답니다.

학창 시절을 세네갈, 벨기에, 루마니아, 독일에서 보내고 미국으로 건너가 듀크 대학교에서 경제학을 공부했다. 한미연합사령부에서 공군 통역 장교로 근무했으며 《펭귄과 컵케이크》, 《2010 국방백서》, 《500 study cards 수능영단어》 등을 우리말로 옮겼다. 곧 결혼을 앞둔 예비 신랑으로서 뜻 깊은 번역 작업이었다고 한다. 이제 임신, 태교, 출산에 대해서라면 알 만큼 알게 되었다고 덧붙이면서 말이다.