씬 짜오, 춘향

1. 하고 싶은 말
2. 특별한 음악회
3. 내 이름은 두리
4. 유진이의 생일 파티
5. 엄마가 베트남을 떠난 뒤
6. 베트남 민요
7. 추냐 아줌마
8. 연극제의 주인공이 되다
9. 딸기 농장
10. 행운의 숫자
11. 빨간 동그라미를 친 날
12. 왕관의 무게
13. ‘비엣남’이 ‘베트남’이 된 이유
14. 호수의 편지
15. 할아버지의 방
작가의 글

공항에서 외할아버지를 처음 본 순간, 솔직히 반가움보다 실망감이 더 컸다. 내가 상상하던 할아버지 모습과 완전히 달랐기 때문이다. 할아버지는 생각보다 더 할아버지 같았다. 사진에서 보던 것과 달리 주름도 많고 흰 머리카락도 듬성듬성 있었다.

• 「2장 특별한 음악회」 중에서

베트남의 민담 『쑤언흐엉(봄 향기) 낭자』는 『춘향전』의 내용과 비슷했다. 쑤언흐엉을 사랑하던 청년은 원님의 아들이었다. 원님 아들이 다른 곳으로 이사하는 바람에 두 사람은 이별을 맞이하게 되었다. 하지만 과거에 급제한 뒤 다시 마을로 돌아와서 쑤언흐엉을 구한다는 내용이었다. 처음 이 이야기를 들었을 때 우리나라 동화와 베트남 동화가 너무 비슷해서 신기했다.
마지막으로 할아버지가 꺼낸 책은 한글로 된 『춘향전』이었다. 그런데 할아버지는 그 책을 엄마에게 건넸다. 엄마는 옅은 미소를 지었다.
“엄마, 할아버지가 『춘향전』을 왜 엄마한테 준 거야?”
엄마의 이야기가 궁금했지만, 긴 이야기를 듣기에는 밤이 깊었다.

• 본문 「3장 내 이름은 두리」 중에서