인지문법에서 본 영어동사 사전

머리말
들어가는 말
동사의미와 교체현상
영어 동사 사전의 특징
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Y
Z
참고문헌

[머리말]

초판이 나올 즈음 나는 인생의 최대 위기를 맞고 있었습니다. 이 사전을 만드는 작업에 몇 년 계속해서 몰두하던 중 건강을 잃고 병원 신세를 지게 되었습니다. 한 번 일을 시작하면 끝을 보고야 마는 성격 때문에 과로하게 되었습니다. 그래서 나는 초판이 탄생되는 감격을 느끼지 못했습니다. 재판에 즈음하여 비로소 수년간 온몸을 바쳐서 만들어낸 이 사전을 보며 스스로 감격하고 있습니다. 어떻게 해서 이 큰일을 혼자서 해내었는지? 이 책은 나의 열정과 정성을 바친 책이기에 더욱 감격스럽습니다.
그간 초판을 애용해 주신 독자들에게 감사드리고 싶습니다. 재판에 즈음하여 다시 정독해 보면서, 들어가는 부분에 잘 마무리되지 않은 것이 눈에 띄어서 이들을 깔끔히 다시 정리했고, 쉽게 이해가 되지 않는다고 생각되는 부분은 다시 썼으며‘, 은유’ 부분은 완전히 다시 썼습니다. 이 책을 쓰는 학생들은 영어 동사를 좀 더 깊이, 정확하게 배울 수 있고, 영어 선생님들은 교재 준비를 할 때 영어 동사를 어느 한 부분에만 국한하지 않고 전체를 아우르는 방법으로 제시할 수 있기를, 또 언어학을 연구하는 분들에게는 좋은 자료가 되기를 바랍니다.
마지막으로 초판 제작에 나 대신 원고를 정리하며 출판사에 넘겨주신 고 이정희 교수에게 삼가 명복을 빕니다.

2015년 10월
이기동

들어가는 말

이 장에서는 이 사전 편찬의 밑바탕이 되는 Ronald W. Langacker의 인지 문법 가운데 동사에 관련된 부분을 추려서 소개한다. 그 목적은 이를 제시함으로써 이 사전이 어떤 관점에서 만들어졌는지를 보여주기 위함이다. (R.W.Langacker 외 문법은 참고 문헌 참조)
1. 이론적 바탕
영어에서 빈도수가 높은 기본어휘에 속하는 낱말은 거의 모두 여러 가지의 뜻을 갖는다. 대표적인
예로 전치사를 들 수 있는데, 하나하나의 전치사는 모두 여러 가지의 뜻을 가지고 있다. 이것은 사전을 찾아보면 쉽게 확인할 수 있다. 영어 동사도 마찬가지로, 하나하나의 동사는 여러 가지의 뜻을 가지고 있다. 특히 자주 쓰이는 동사일수록 더 많은 뜻을 갖는다. 그런데 사전에 실린 뜻을 찾아보면, 한 낱말 아래에 실린 하나의 뜻은 다른 뜻과 별 관련성이 없는 별개의 의미로 보인다. 동사 Run의 의미를 사전에서 찾아보면 다음과 같다.
The Randon House Dictionary (1980): run (run)
vi. 1. to go quickly by moving the legs more rapidly than at a walk. 2. to move or act quickly. 3. to flee or escape. 4. to make a quickly trip or informal visit. 5. to go around without restraint. 6. to take part in a race or contest. 7. to be a candidate for election. 8. migrate, as fish. 9. to ply between places, as a ship. 10. to move or pass freely or smoothly. 11. to creep or climb, as growing vines. 12. to unravel, as stitches or a fabric. 13. to flow, as a liquid. 14. to vary within a certain range. 15. to melt and flow. 16. to undergo a spreading of color. materials that run when washed. 17. to operate or function. 18. to pass into or meet with a certain state or condition. 19. to amount or total. 20. to be stated or worded in a certain manner. 21. to extend in space or time. 22. to return persistently. 23. to be of a certain size, number, et.
v. t. 24. to move along (a route, path, etc.). 25. to perform or compete in by or as by running. 26. to bring into a specified state by running. 27. to drive (an animal) by pursuing. 28. to get past or through: to run a blockade. 29. to smuggle (contraband goods). 30. to publish, print, or make copies of. 31. to manage or conduct, as a business. 32. to be exposed to (a chance, risk, etc). 33. to cause (a liquid) to flow. 34. to draw or trace, as a line. 35. to suffer from, as a fever.
Run의 의미는 자동사와 타동사로 나누어져 있고, 이들 각각에는 여러 가지의 의미가 담겨 있다. 그런데 의미 사이에는 아무런 관련성을 찾아볼 수가 없다. 한 낱말을 그릇에 그리고 그 의미는 그릇에 담기는 내용물로 생각해 볼 수 있다. Run의 의미를 보면 이 그릇에 전혀 닮은 점이 없는 내용물이 담겨있는 것으로 보인다. 언어의 경우, 한 낱말에 담기는 의미의 관련성은 그림 3에서 보여줄 것이다