평양

1966년 캐나다 퀘벡에서 출생. 쉐리던 컬리지에서 애니메이션을 공부하고 1988년 유럽으로 온 이후 《파피루스》, 《나무 오르는 고양이》, 《파리》 등 많은 TV 시리즈에 참여했다. 1996년, 그래픽 노블 《리플렉션》(Reflexion)을 시작으로 《알린느와 사람들》(Aline et les autres), 《형사 모로니》, 《알베르와 사람들》(Albert et les autres)을 발간했다. 1년 동안 북한을 방문했던 경험을 바탕으로 한 《평양》과 이후 출간한 《버마 연대기》(Chroniques birmanes)는 국내에도 소개되었다. 그리고 ‘국경없는 의사회’에서 근무하는 아내를 따라 1년 동안 예루살렘에서 체류했던 경험담을 그려 《예루살렘 연대기》를 출간했다. 재미있고도 볼거리가 가득해 출간 직후부터 많은 사람에게 좋은 반응을 얻었고 결국, 그 가치를 인정받아 출간된 지 2달 만에 앙굴렘 국제 만화 페스티벌에서 ‘최고의 작품상’을 수상했다. 기 들릴은 현재 애니메이션 감독, 단편 애니메이션 제작, 그래픽 노블 등 만화와 연관된 다방면의 분야에서 활동하고 있다.

한국외국어대학교 불어교육과와 동 대학 통번역대학원을 졸업했다. 유럽 각국의 다양한 작가들을 국내에 소개하고 있으며, 도나토 카리시의 《속삭이는 자》 《이름 없는 자》 《미로 속 남자》 《영혼의 심판》 《안개 속 소녀》를 비롯하여, 안데슈 루슬룬드, 버리에 헬스트럼 콤비의 《비스트》 《쓰리 세컨즈》 《리뎀션》 《더 파더》 《더 선》, 프랑크 틸리에의 《죽은 자들의 방》, 에느 리일의 《송진》 등을 우리말로 옮겼다.