너는 나의 보물이야!

가톨릭대학교 생물학과 재학 중 일본으로 건너가 신주쿠 일본어학교와 도쿄 국제관광전문학교 국제호텔학과를 졸업하고 현재 전문 번역가로 활동 중이다. 번역서로는 《12별자리 마법의 별점》, 《요리조리 재미난 얼굴》, 《너는 나의 보물이야》, 《건강한 나를 위하여》, 《일본의 역사와 음식》, 《전쟁 이야기》, 《스시 수첩》 등이 있다.

일본 도야마현에서 태어나 고등학교에서 미술과 디자인을 공부하고 졸업 후 도쿄로 옮겨 가 삽화가로 일하기 시작했다. 일본에서는 SF, 판타지, 어린이책 분야에서 가장 뛰어난 삽화가 중 한 명으로 손꼽히고 있다. 일본에서 발간되는 다이애나 윈 존스의 작품은 도맡아 그림을 그렸으며, 다이애나 윈 존스가 자기 작품에 그림을 그려 준 전 세계 삽화가 중 가장 좋아하는 작가로 꼽기도 했다. 이 외에도 쥘 베른, 허버트 조지 웰스, 에드가 앨런 포 등 유명 작가의 작품에 삽화가로 참여 했다.

아동정신과 의사. 1935년 군마 현 출생. 니가타대학교 의학부 졸업. 브리티시 컬럼비아대학 아동정신과, 도쿄대학 정신과, 소아치료상담 센터, 가와사키 의료복지 대학 등에서 아동 정신의료 분야에 종사. 아동청년정신의학 전문, 라이프사이클 정신보건, 자폐증치료교육 프로그램 ‘TEACCH’ 연구. 이토가 카즈오 기념상, 보건문화상, 아사히 사회 복지상, 에릭 쇼플러 생애업적상 등을 수상. 아동 육아와 장애아 치료에 대한 저서로는《어린이를 향한 시선》(복음관출판사), 《TEACCH 프로그램에 의한 일본 자폐증 치료》(학연교육출판사), 《당신은 인생에 감사할 수 있습니까?》(강담사), 《자녀에 대해 기억하십시오》(포프라출판사) 등 다수