중국어 통역, 나도 해볼까!

1부 통역 기초훈련

제1과 통번역입문
제2과 통역 기초 훈련
쉬어가기: 통역사 Q&A

2부 문장구역 훈련

제3과 중한 문장구역(일반)
제4과 중한문장구역(사회 문화)
제5과 중한문장구역(정치 경제)
쉬어가기: 간첩혐의로 사형된 통역사

3부 삼각대화 훈련

제6과 삼각대화(일반)
제7과 삼각대화(소개 운동)
쉬어가기: 재미있는 번역 “미끄러지실래요?”
제8과 삼각대화(매매 무역)
쉬어가기: 황당했던 통역 경험담

4부 순차통역 & 노트테이킹 훈련

제9과 노트테이킹
쉬어가기: ‘걷다’는 중국어로?
제10과 중한 순차통역(일반)
쉬어가기: “거침없이 하이킥”은 중국어로?
제11과 중한 순차통역(사회 문화)
쉬어가기: 중국어의 외래어를 번역할 때는?
제12과 중한순차통역(정치 경제)
쉬어가기: 조선시대 필리핀어 통역, 문순득
제13과 중한 순차통역(연예 스포츠)
쉬어가기: 한국영화 드라마 타이틀, 중국어 번역은?

정답