동시통역사 양미선의 바로 통하는 일본어 회화

여는 글
이 책의 구성 및 특징
일본어, 잘하게 되는 비결 6가지

Lecture 1. 일본어 들어가기
01. 인사하기
1) 인사의 시작 | 처음 뵙겠습니다. はじめまして。
2) 말버릇 같은 인사말 | 잘 부탁합니다. どうぞよろしく。　
3) 대답하기 | 네, 그렇습니다. はい、そうです。　　　
4) 말문 열기 | 한국은 처음이세요? 韓?(かんこく)ははじめてですか。

02. 만남과 헤어짐
1) 기분 좋은 인사 | 안녕하세요? こんにちは。
2) 안부 묻기 | 잘 지내세요? お元?(げんき)ですか。
3）헤어질 때 | 안녕히 계세요. さようなら。　
4) 따뜻한 밤 인사 | 안녕히 주무세요. おやすみなさい。

03 감사 ? 사과하기
1) 감사 표현하기 | 대단히 감사합니다. どうもありがとうございます。
2) 감사 인사하기 | 신세 많이 졌습니다. たいへんお世話(せわ)になりました。
3) 사과하기 | 죄송합니다. ごめんなさい。

04 일본어로 말문 열기
1) 말　걸기 | 여기요~ すみません。
2) 부탁하기 | 체크인 좀 부탁합니다. チェックインをお願(ねが)いします。
3) 배려하기 | 괜찮으세요? 大丈夫(だいじょうぶ)ですか。

05 응원 ? 위로하기
1) 응원하기 | 파이팅하세요! がんばってください。
2) 격려하기 | 수고하셨습니다. おつかれさまでした。
3) 위로하기 | 그것 참 안됐네요. それは?念(ざんねん)ですね。　
4) 축하하기 | 축하합니다. おめでとうございます。

06 맞장구치기 ? 거절하기
1) 맞장구치기 | 그래요? そうですか。
2) 감탄하기 | 대단하네요! すごいですね。
3) 거절하기 | 괜찮아요. もういいです。

Lecture2. 이야기의 시작
01 음식점에서
1) 취향 물어보기 | 비빔밥 좋아하세요? ビビンバはお好(す)きですか。
2) 설명해주기 | 그건 물김치에요. それは水(みず)キムチです。
3) 맛있다고 말하기 | 아주 맛있어요. とてもおいしいです。
4) 작은 배려 | 맵지 않으세요? 辛(から)くないですか。
5) 음식점 소개하기 | 여긴 유명한 집이에요. ここは有名(ゆうめい)なお店(みせ)です。
6) 자랑하기 | 싸고 맛있어요. 安(やす)くておいしいです。

02 일본어 챙기고 매너 챙기고
1) 식사를 시작할 때 | 잘 먹겠습니다. いただきます。
2) 권하기와 대답하기 | 조금 더 드시겠어요?　もう少(すこ)しいかがですか。

03 쉬운 주제로 얘기하기
1) 어렵다고 말하기 | 한자 읽는 것이 어려워요.
漢字(かんじ)の?(よ)み方(かた)が難(むずか)しいです。　
2) 칭찬 듣기 | 일본어 잘 하시네요. 日本語(にほんご)がお上手(じょうず)ですね。
3) 가능한지 묻기 | 한국말 할 수 있으세요? 韓?語(かんこくご)ができますか。

Lecture3. 숫자와 단위
1 숫자 말하기
1) 숫자 1-100 |아버지는 예순 하나십니다. 父(ちち)は六十一才(ろくじゅういっさい)です。
2) 한 개, 두 개 말하기 | 치즈버거세트 2개 주세요.チ?ズバ?ガ?セット二(ふた)つください。
3) 시간 말하기| 열시 십분이에요. 10時(じゅうじ)10分(じゅっぷん)です。
4) 계산하기 | 이건 얼마에요? これはいくらですか。

2 요일과 단위
1) 요일 말하기 | 오늘은 화요일입니다.　今日(きょう)は火曜日(かようび)です。
2) 날짜 말하기 | 생일이 언제예요? お誕生日(たんじょうび)はいつですか。
3) 여러 가지 단위들 | 하루에 담배를 몇 개비나 피우세요?
一日(いちにち)にたばこを何本(なんぼん)ぐらい吸(す)いますか。

Lecture 4. 일본어 동사 맛보기
1 길 찾기
1) 화장실 찾기 | 화장실 어디 있어요? トイレはどこですか。
2) 사람 찾기 |사토 씨는 어디 있습니까? 佐藤(さとう)さんはどこにいますか。
3) 대답하기 | 여기에는 없습니다. 　ここにはありません。

2 화기애애 대화 만들기
1) 일상 말하기 | 아침엔 빵을 먹어요. 朝(あさ)はパンを食(た)べます。
2) 수긍하기 | 저도 그렇게 생각합니다. 私(わたし)もそう思(おも)います。
3）결정하기 | 이걸로 할게요. これにします。
4) 물어 보기 ｜언제 귀국하세요? いつ?(かえ)りますか。
5) 질문 받기 | 일본어는 어디서 배우셨어요? 日本語(にほんご)はどこで習(なら)いましたか。

3 솔직히 말하기
1) 모른다고 말하기 | 잘 모르겠는데요.　よく分(わ)かりません。
2) 솔직히 말하기 | 잘 알아듣지 못했어요. よく聞(き)き取(と)れませんでした。
3) 권유하기| 영화라도 볼까요?　映?(えいが)でも見(み)ませんか。
4) 제안하기 |같이 사진 찍어요. いっしょに撮(と)りましょう。
5) 이유 묻기| 왜 안 가세요? どうして行(い)かないんですか。

Lecture5. 일본어로 속시원히 말하기
1 자신있게 얘기하기
1) 희망하기 | 초밥이 먹고 싶어요. お?司(すし)が食(た)べたいです。
2) 나의 하루| TV를 보고 잡니다. テレビを見(み)て、?(ね)ます。
3) 현재 진행과 상태| 파라라무역에 다니고 있습니다. パララ貿易(ぼうえき)に勤(つと)めています。

2 부탁하기
1) 부탁하기 | 여권을 보여 주십시오. パスポ?トを見(み)せてください。
2) 공손한 부탁| 선물용으로 포장해 주시겠어요?　プレゼント用(よう)にしてもらえますか。
3) 허락 구하기| 입어 봐도 될까요? 着(き)てみてもいいですか。

3 교통 수단 이용하기
1) 전철 타기 |긴자역에서 갈아타는군요. 銀座?(ぎんざえき)で?(の)り換(か)えですね。
2) 안내 방송 |내리실 문은 오른쪽입니다. お出口(でぐち)は右側(みぎがわ)です。
3) 택시 타기 | 저기에 세워 주세요. そこで止(と)めてください。

4 이런 말도 해보기
1) 경험 묻기 | 부산에 가 본 적이 있으세요?　プサンへ行(い)ったことがありますか。
2) 선물을 건넬 때 | 별 것 아닙니다만, 받으세요. つまらないものですが、どうぞ。
3）터놓고 말하기 |배고파 죽겠어요. お腹(なか)ペコペコなんですよ。
4) 당부하기 | 감기 조심하세요. かぜに?(き)をつけてください。
5) 건배하기 | 건배~ 乾杯(かんぱい)！

5 거래처 방문하기
1) 전화 걸기 | 스즈키 부장님 계세요? 鈴木(すずき)部長(ぶちょう)さん、いらっしゃいますか。
2) 잠시 기다리라고 하기 | 잠시만 기다려 주십시오. 少?(しょうしょう)お待(ま)ちください。
3) 부재중일 경우 |지금 자리에 안 계시는데요. ただいま、席(せき)をはずしておりますが。
4）거래처 방문 | 오래 기다리셨습니다. お待(ま)たせしました。

양미선이 들려주는 동시통역 에피소드
부록: 양미선의 바로 통하는 일본어 회화 문장카드 70