굿바이 미스터 칩스

SCENE 1 Mr. Chips in Brookfield

브룩필드의 미스터 칩스

SCENE 2 Good-bye, Brookfield

안녕, 브룩필드

SCENE 3 An Odd Old Man

괴짜 노인

SCENE 4 A Fateful Encounter with a New Woman

신여성과의 운명적 만남

SCENE 5 A Boastful Foot

자랑스러운 발

SCENE 6 Beautiful Days

아름다운 나날들

SCENE 7 Mr. Chips Makes a Book

미스터 칩스, 책을 만들다

SCENE 8 April 1, 1898

1898년 4월 1일

SCENE 9 Things Left by Katherine

캐서린이 남긴 것

SCENE 10 Brookfield and the Society

브룩필드와 사회

SCENE 11 Retirement Is Suggested

은퇴 제의를 받다

SCENE 12 A Farewell Speech

고별 연설

SCENE 13 The First World War

제1차 세계대전

SCENE 14 Chips Refuses the Position of Head of Brookfield

칩스, 교장 직을 거절하다

SCENE 15 The End of the First World War

종전

SCENE 16 Mr. Chips' Will

유언장

SCENE 17 Good-bye, Mr. Chips

안녕, 칩스 씨

SCENE 18 The Last Joke

마지막 농담