Writing Smart (한국어판)

Henceforth I would desire to act in a more extemporaneous manner.(이제부터는 좀더 즉흥적인 태도로 행동하기를 희망합니다)

이 말은 다음과 같은 뜻이다.

I want to be more spontaneous.(좀더 자연스러워지고 싶습니다)

완벽한 말은 자기가 말하려는 것에 가장 가까운 의미를 전달하는 말이다. 사전을 찾아 그 가운데 가장 거창한 말을 찾아 문장 속에 넣어서는 안된다. 이렇게 하면 대부분의 경우 그 문장은 어색하고 꼴사납게 여겨지게 마련이며, 딱딱하고 가식적인 느낌을 자아내게 된다. 거창한 표현이 필요할 수도 있다. 그렇지만 일부러 그것을 찾으려고 들지는 말라는 것이다. -34~35쪽