실제는 이렇게 말한다

1. Hard work finally paid off. 열심히 일한 게 보람이 있었어.
2. He so gets my heart pounding! 그 남자는 내 가슴을 마구 뛰게 만들어.
3. Is this about me telling you off? 자네 야단친 것 때문에 이러는 거야?
4. It’s like taking a step backward for two steps forward. 2보 전진을 위한 1보 후퇴 같은 거야.
5. Pick up the phone now and catch her off guard! 지금 당장 전화해서 그 여자를 놀라게 해!
6. You have to get past this! 이걸 이겨내야 돼!
7. It could be a mixed blessing. 좋은 점도 있지만 나쁜 점도 있어요.
8. Let’s face it. 사실을 사실대로 인정하자.
9. Look out for him! 저 작자를 조심해요!
10. You should learn to take these things in stride. 이런 것을 담담하게 받아들이는 것을 배워야 해.
11. What is with you? 너 도대체 왜 그래?
12. You went along with his apology? 그 남자 사과를 받아줬다고?
13. What are you getting at? 말하고자 하는 바가 뭐요?
14. At the very least, there's no harm. 최소한 해는 없잖아.
15. I’m afraid I don’t have what it takes. 난 그럴 능력이 없는 것 같아.
16. I wish he would put himself in my shoes. 그 친구가 내 입장에서 생각을 좀 했으면 좋을 텐데.
17. I can’t even begin to imagine working under him. 그 인간 밑에서 일하는 거 상상도 못하겠어.
18. The odds of that happening are nil. 그게 일어날 확률은 제로야.
19. That’s mighty big of you. 참 도량도 넓으시네요.
20. I just wanted to keep my last shred of self-esteem. 내 마지막 자존심을 지키고 싶었을 뿐이야.
21. Whose side are you on? 너 누구 편이야?
22. He was nothing like I thought he would be. 그 사람, 내가 생각했던 것과는 전혀 달랐어.
23. I lost it and yelled at him. 열 받아서 그에게 고함을 쳤어.
24. Are you an idiot to forget such a thing? 그런 걸 잊다니, 당신 바보야?
25. Let’s hit him where it hurts! 그 친구 아픈 데를 찌르자구!
26. You always get your way. 넌 언제나 네 마음대로 하잖아.
27. Take it from me. 내 말 믿어, 틀림없어.
28. One thing led to another... 어찌어찌하다 보니 ...
29. I want to give him a piece of my mind. 그 작자에게 싫은 소리를 해주고 싶어.
30. He muttered something under his breath. 그는 낮은 소리로 뭐라고 중얼거렸어.
31. I’m finished with him. 나 그 사람과 끝났어.
32. Cut him some slack. 그 사람 좀 봐줘라.
33. We better steer clear of that subject. 그 화제는 피하도록 해야 해.
34. He always gets on our nerves. 그 친구 언제나 신경에 거슬려.
35. I like people who look on the bright side. 나는 밝은 면을 보는 사람을 좋아해.
36. Wow! Talk about your bad luck! 야, 너 참 운 되게 없다!
37. You didn’t let go of your mom’s hand. 네 엄마 손을 잡고 놓지 않았었지.
38. He’s afraid of losing face. 체면이 깎일까봐 걱정하고 있어요.
39. That’s the way it is. 그거 원래 그런 거야.
40. Don’t take it out on me, I did nothing wrong. 나한테 화풀이하지 마, 나 잘못한 거 없어.
41. You’re the one who crossed the line! 도를 넘은 건 당신이잖아!
42. It all boils down to how hard they’ll work. 결국 얼마나 열심히 노력하느냐이지요.
43. I can’t wait to get this over with. 빨리 해치우고 싶어.
44. Would you stop being a back seat driver? 이러쿵저러쿵 좀 안 할 수 없어?
45. It drives me nuts. 이거 미치겠어.
46. Don’t get me started! 나한테 그 말 꺼내게 하지 마!
47. If you so much as approach her again, 다시 한 번 그 여자 가까이 가기라도 하면,
48. I hate it that I have to change three times a day. 하루에 세 번씩 옷을 갈아입는 게 싫어