콩의 여왕

에스파냐 테루엘에서 태어났습니다. 컴퓨터공학과 언론학을 전공한 그는 세 편의 소설과 에세이 등 다양한 책을 썼고, 마드리드의 푸엔테타하(Fuentetaja) 인문예술교육센터에서 글쓰기 과정을 지도하고 있습니다. 처음 글을 쓴 그림책『콩의 여왕』은 1년간 전 세계에서 발간된 에스파냐어 어린이도서 중에서 선정하는 쿠아트로가토스 상을 받았습니다.

한국외국어대학교 통․번역 대학원에서 에스파냐 어를 전공했다. 에스파냐와 중남미의 좋은 작품들을 우리나라에 소개하고 우리말로 옮기는 일을 하고 있다. 에스파냐 어로 번역한 우리나라의 작품들을 멕시코와 에스파냐에서 출판하기도 했다. 그동안 우리말로 옮긴 책으로는 『얘가 먼저 그랬어요!』, 『눈을 감고 느끼는 색깔여행』, 『내 사촌 다운』, 『세상의 모든 병을 고치는 꼬마의사』, 『나쁜 말 팔아요』 등이 있고, 에스파냐 어로 옮긴 책으로는 『조그만 발명가』, 『두 사람』, 『지하정원』, 『과학자가 되는 과학적인 비결』 등이 있다.

에스파냐 마드리드의 보자르(Beaux Arts)에서 미술을 전공하고, 이탈리아에서 편집 일러스트 전공으로 석사 학위를 받았습니다. 유럽의 여러 출판사들과 일러스트, 그래픽 디자인 작업을 하고 있으며, 지금까지 세 권의 그림책을 냈습니다.