포의 일족 1

1949년 후쿠오카에서 태어났다. 《포의 일족》《11인이 있다!》로 제21회 소학관만화상을, 《잔혹한 신이 지배한다》로 제1회 데즈카 오사무 문화상 만화우수상을, 《바르바라 이계バルバラ異界》로 제27회 일본 SF대상을, 코믹콘 인터내셔널Comic-Con International 2010에서 잉크팟상을 수상했다. 2012년에는 예술·문화계에 뛰어난 업적을 남긴 인물에게 수여하는 훈장인 자수포장紫綬褒章을 수훈했다.

책과 커피, 컴퓨터만 있으면 사시사철 행복한 번역가. 덕분에 혈관 속에는 피 대신 커피가 흐르고 있다. 옮긴 책으로는 『그리고, 또 그리고』 『후타가시라』 『포의 일족』 『가부쿠몬』 『히카루의 바둑 완전판』 등이 있다.