일본어 경어의 이해

머리말 3

제1장 경어의 개념
1. 경어의 정의 11
2. 경어와 대우표현 14
3. 경어의 종류 20

제2장 대상을 직접 높이는 존경어
1. 용언의 존경어 31
1.1 특정형의 존경동사 33
1.2 일반형의 존경성분 40
1.3 형용사의 존경성분 44
2. 체언의 존경어 52
2.1 특정형의 존경체언 52
2.2 일반형의 존경성분 53
2.2.1 존경접두사 53
2.2.2 존경접미사 59
3. 절대경어와 상대경어 65

제3장 소재의 인물을 상대적으로 높이는 겸양어Ⅰ
1. 겸양어Ⅰ과 겸양어Ⅱ 73
2. 특정형으로 사용되는 겸양어Ⅰ 77
3. 일반형에 의한 겸양어Ⅰ 83
3.1 동사에 사용하는 겸양성분1 83
3.1.1 형식동사로 사용하는 겸양성분1 84
3.1.2 겸양어Ⅰ로 기능하는 보조동사 90
3.2 명사에 사용하는 겸양성분1 97

제4장 청자를 상대적으로 높이는 겸양어Ⅱ(정중어)
1. 겸양어Ⅱ 107
1.1 겸양어Ⅱ로 기능하는 용언 107
1.2 체언의 겸양어Ⅱ 117
2. 정중어 125

제5장 청자를 직접 배려하는 공손어
1. 공손어의 종류 135
1.1 공손어 135
1.2 특별공손어 141
2. 일본어의 문체 149
3. 여러 가지 종류의 공손표현 155
3.1 공손어와 공손표현 155
3.2 공손한 의식 159
3.3 겸양성을 내포한 공손표현 163
3.4 문장의 중간에 사용되는 공손어 167

제6장 품위를 더하는 미화어
1. 미화어란 177
2. 특정형의 미화어 182
2.1 다른 단어를 사용하는 미화어 183
2.2 접사와 본체가 일체화한 미화어 186
2.3 의미가 전환되는 미화어 188
3. 일반형의 미화어 194
4. 미화접두사 「お」?의 특성 199
제7장 경어관련 개념해설 207

[참고문헌] 226
[색인] 229