만약에…

끊임없이 여행을 다닌 시인이자 번역가이며 [뉴요커]에 반세기가 넘도록 (여러 가지 글 중에서도) 먼 장소들에 대한 글을 쓴 수필가이다. 1926년 스코틀랜드 남서부 위트혼에서 목사의 아들로 태어났으며, 세인트앤드루스 대학교에서 고전학 학위를 땄다. 스위스, 아르헨티나, 멕시코, 칠레, 영국 등 다양한 곳에서 머물다가 뉴욕 그리니치 빌리지에 정착하여 몇십 년을 보냈다. 라틴 아메리카 문학을 연구하고 많은 산문과 시와 어린이책을 썼는데, 어린이책으로 상상의 힘에 대한 작품인 《만약에……》가 유명하다. 리드는 규칙에 얽매인 시에 대해 “그런 시는 나에게는 넥타이를 매는 것처럼 인위적인 행동으로 보인다.”라며 쉬운 구어체로 말하듯이 자유롭게 시를 썼다. 2008년에 작품 활동을 망라하는 선집 《인사이드 아웃: 시와 번역 선집》과 《아웃사이드 인: 산문 선집》을 출간했으며, 2014년에 세상을 떠났다.

연세대학교 불어불문학과와 같은 학교 대학원을 졸업하고 파리4대학에서 비교문학을 공부했습니다. 현재 전문 번역가로 활동하고 있으며, 옮긴 책으로는 《나와 없어》, 《내 비밀 통로》, 《내가 만드는 1000가지 이야기》, 《알몸으로 학교 간 날》, 《큰 늑대 작은 늑대》 등이 있습니다.

한국에서 태어났으며, 미국에서 일러스트레이터로 활동한다. 어렸을 때부터 그림 그리기와 손으로 만드는 것을 즐겼으며 로드아일랜드 디자인 스쿨에서 일러스트레이션을 전공했다. 어린이책을 통해 어린이의 호기심을 북돋우며 세상은 신기한 곳이라는 것, 탐험해서 찾아낼 것이 끝이 없다는 것을 알려 주고 싶어 한다. 더불어 나이와 상관없이 즐길 수 있는 아름다운 책을 만들기 위해 노력한다. 2015년에 낸 첫 책 《재미있는 동물 시의 세계(BEASTLY VERSE)》로 2017년 나미콩쿠르 골든 아일랜드 상을 수상했으며, 《왕이 되고 싶은 호랑이(THE TIGER WHO WOULD BE KING)》로 2015년 뉴욕 타임스 베스트 일러스트레이티드 북에 선정되었다. 2019년에 《위로 아래로 안에서 밖으로(UP DOWN INSIDE OUT)》가 출간되었다.