현대중국어학

머리말
일러두기

1장 중국어란 무엇인가?
1_ 중국어=한문? 한자?
2_ 중국어의 개념
3_ 현대한족의 표준어 - 보통화
4_ 중국어학의 연구대상과 분야
5_ 중국어의 특징

2장 중국어학 어떻게 연구하고 학습해야 하는가?
1_ 언어의 실제사용
2_ 한자 속에 내포된 문화
3_ 어휘의 모호성 특징

3장 중국의 문자 - 한자
1_ 언어와 문자
2_ 한자의 기원
3_ 한자의 서체
4_ 한자의 구조
5_ 한자의 개혁 - 중국의 간체자

4장 중국어 어음
1_ 어음의 특징
2_ 중국어 발음 기호
3_ 성모와 운모
4_ 성조
5) 한어병음 쓰기와 읽기 유의사항

5장 중국어 문법
1_ 명사
2_ 동사
3_ 조동사
4_ 형용사
5_ 수사
6_ 양사
7_ 부사
8_ 전치사

6장 중국어 교원 임용시험 대비
1_ 중국어 교원 임용시험 소개
2_ 기출문제의 출제경향과 내용
■중국어 명칭에 관한 문제
■중국어의 개념과 특징에 관한 문제
■중국어 문자에 관한 문제
■중국어 발음에 관한 문제
■중국어 문법과 작문에 관한 문제
■중국어 어휘에 관한 문제
■중국어 숙어에 관한 문제
■중국어 문화에 관한 문제

7장 중국어 유머와 문화
1_ 중국어 비속어와 번역테크닉
2_ Chinglish 유머와 한중 문화의 이해
3_ 중국어 해음과 유머
4_ 중국어 방언과 유머
5_ 중국어 어휘의 다양성과 유머

8장 한류 영상물의 번역기법
1_ 이름에 대한 느낌 - 금순이, 삼순이, 금자씨
2_ 낭만에 대하여 - 동화와 죽음
3_ 문화의 차이 - 건빵과 별사탕
4_ 중국식으로 풀어주기
5_ 사전을 버려라 - 육교위의 모델?
6_ 무난한 직역
7_ 외국영화의 외래어 번역 기법

인용·참고문헌
찾아보기