신문기사를 통해본 일본인의 경어의식변화 연구

1. 연구의 필요성 및 목적 ...9 2. 연구방법 ...12 3. 연구범위 ...15 2. 통계자료로 본 경어의식의 전체적인 흐름1. 투고자의 성분별 경어의식 ...25 2. 언어사항별 경어사용 1. 호칭 ...30 2. 접두어 "오" ...45 3. "야루.아게루" ...50 4. "사세테이타다쿠" ...53 3. 경어법의 혼란 1. 황실 경어의 변화 ...60 2. 학교 경어의 변화 ...63 3. 새로운 경어의 출현 ...65 3. 경어의식변화의 내용분석1. 호칭 1. 호칭의 품위어화 ...76 2. 경의하락 및 상.하의식 흠여 ...86 2. 접두어 "오" ...101 3. "야루. 아게루" ...134 4. "사세테이타다쿠" ...150 5. 경어법의 혼란 1. 문장 속에서 혼란 ...163 2. 자기 쪽의 존경표현 ...165 3. 이중 경어 ...173 4. 겸양어의 존경어화 의식 ...180 6. 존경의식의 경향 1. 겸양어의 품위어화 ...193 2. 존경어의 품위어화 ...196 4. 경어의식 변화의 요인분석1. 제3자 경어의 품위어화의 요인분석 1. 청자쪽의 인물인 경우 ...206 2. 화자쪽의 인물인 경우 ...207 2. 장면을 통한 요인 분석 ...214 5. 결론 ...223