영어식 사고 & 영어식 표현

- Preface
- About the Book

1. 영어는 소유 중심의 언어다
2. 영어는 소유를 중시하니 주고받음이 중요하다
3. 영어는 주고받음을 중시하니 수에 민감하다
4. 영어는 제작 중심의 언어다
5. 영어는 사람을 사물처럼 취급한다
6. 영어는 사물이 주체가 될 수 있다
7. 영어는 눈에 보이는 대로 기술한다
8. 한국어의 술어 대신에 영어는 'be+전치사'를 사용하는 경우가 많다
9. 한국어 동사의 부사형, 관형형을 영어는 전치사로 표현한다
10. 영어는 자기 중심적으로 표현한다
11. 영어는 자신이 직접 하는 일과 남을 시켜서 하는 일을 구분해 다른 표현을 사용한다
12. 영어는 한국어의 풀이인 경우가 많다
13. 영어는 전체로 부분을 나타낼 수 있다
14. 한국어와 영어는 긍정, 부정을 반대로 해야 자연스러울 때가 많다
15. 영어는 수단, 방법, 도구, 양태의 부사적 표현을 본동사로, 그 행위를 전치사로 표현할 수 있다
16. 영어 감정형용사의 사용조건
17. 한국어의 형용사 서술형과 부사를 영어는 명사수식형용사로 표현하는 경우가 많다
18. 영어는 명사 혹은 대명사 앞에 부정하는 말을 붙여 문장을 부정할 수 있다
19. 한국어와 다른 대명사의 용법
20. 영어는 불가산명사에 관사를 붙여 구체적인 가산명사를 만든다
21. 한국인에게 어려운 표현