일본어는 한국어다 1

1권

제1장 일본인이 어떤데?
01 신혼여행은'애국'에서 '행복'으로
02 '운'을 바라는 日本人들
03 日本 여성들이 '욘사마'에 열광하는 이유는
04 孤悲(こひ), 日本 정서의 뿌리
05 자포니즘과 '게이샤의 추억'
06 可愛(かわい)い와 小(ちい）さい
07 可愛(かわい)い와 甘（あま）え
08 만화와 애니메이션의 천국, 日本
09 ?泉（おんせん）을 즐기다 망한 어떤 日本人

제2장 문화를 알아야 언어를 이해한다
01 언어를 잘 하려면 문화 이해가 필수
02 아름다운 5, 7, 5 調（ちょう）의 詩（し）, はいく
03 풍자 詩, せんりゅう
04 지혜로운 속담 ことわざ
05 ビ?ル(맥주)와 ピル(피임약)
06 원숭이 가랑이 속옷?
07 감춤과 섹시함의 미학, 着物（きもの）
08 '꽈배기가' 특기, 돌려 말하는 日本人
09 日本人의 성 씨는 20만 개?
10 日本의 都市와 交通
11 오늘 날씨는 맑음, 곳곳에 구름, 때때로 흐리거나 비?
12 한국의 人蔘과 일본　人?（にんじん）의 차이
13 민족성의 차이, すもう!
14 돌고돌아 かね!
15 かぶ(株）
16 日本人과 노벨상
17 장인정신과 천하제일주의
18 精進（しょうじん）요리가 발달한 日本
19 할복과 격식미
20 菊（きく）と刀（かたな）(국화와 칼)
21 일본의 축제, 祭（まつ）り!

제3장 한국어와 일본어, 이것이 똑같다
01 한국어로 묻고 일본어로 답한다
02 한국어와 日本語는 하나의 언어였다
03 같은 계통의 언어
04 새우와 게의 법칙
05 새우와 게의 법칙이 적용되는 말들
06　枕詞（まくらことば）
07 자, 슬슬 日本語 ?習을 해 볼까
08 한국어와 日本語의 공통적인 두음 법칙
09 구두와 'くつ'
10 두드리는 'たたく'
11 같아도 너무 같은 단어, '걸다' 와 'かける'
12 '?（ため）に' 와 '때문에'
13 ～ても,　～ども가 '해도'와 같다
14 한국어의 '～보'와 日本語의 '～ぼ'가 같다
15 가장 사나이다운 것 'まろ'
16 日本語 'ま'와 한국어 '마'의 관계를 밝혀라 ①
17 日本語 'ま'와 한국어 '마'의 관계를 밝혀라 ②
18 くるま를 타고 오세요
19 '나'와 '너'를 구분 못할 정도로 심각한 방언

제4장 한국어와 일본어, 이것이 다르다
01 かな의 탄생
02 日本語는 원칙 없는 짬뽕?
03 훈으로 읽기, 음으로 읽기
04 '雨'를 어떻게 읽을까?
05 마음대로는 읽는 한자?
06 'こ'에 해당하는 한자는 무엇일까?
07 같은 漢字도 다른 의미가 될 수 있다
08 した、しず、しり는 모두'아래'의 의미
09 下의 여러 가지 쓰임
10 山이 있는데 산이 없다?
11 수수께끼 전보문
12 앞에서 읽으나 뒤에서 읽으나 똑같은 回文 （かいぶん）
13 도끼로 이마까?
14 ?東（かんとう）와 ?西（かんさい）
15 京都（きょうと）식 인사말
16 日本式 외래어와 日本式 한자
17 덴뿌라의 원조는
18 일본어 조사 て、に、を、は、が、の、と
19 식당에서 쓰는 말들
20 생물과 무생물은 같이 있지를 못한다?

제5장 현해탄을 건너간 한국어
01 水（みず）의 근원을 찾아서
02 源（みなもと）
03 일본인의 音感?（おんかんかく）
04 인류 태초의 소리,'あ','お'！
05 御와는 다른 お
06 あ와 反?語（はんたいご）로써의 お
07 な의 의미는
08 あか와 밝음의 이미지!
09 ?二才（あおにさい）와 풋내기!
10 くろ 와 사람(人)이 만날 때

제6장 일본어로 애정 표현을 어떻게 하지?
01 남편을 뭐라고 부를까
02 朝雨（あさあめ）와 にょうぼう의 소매 걷기?
03 つま는 어디서 왔을까
04 여우 같은 마누라하고는 살아도 곰 같은 마누라하고는 못 산다!
05 여자의 입은 작을수록 좋다
06 눈으로 사랑을 고백한다?
07 あいあいがさ와 얼레리 꼴레리
08 番茶（ばんちゃ）에도 꽃이 핀다
09 인기 있는 남자는 色男（いろおとこ）?

제7장 무서운 게 많은 나라, 일본
01 日本은 수직 사회
02 日本語는 '畏（かしこ)'의 언어
03 かしこ라고 다 같은 かしこ인가
04 水子供養（みずごくよう) 란 무엇인가
05 눈 멀고, 귀 멀고, 말 못하는 세 마리의 さる
06 말과 사슴도 구별하지 못하는 놈?
07 日本式식 '야자 타임', ぶれいこう
08 해의 여자, ひめ
09 ひかり와 빛깔
제 8장 민족성의 차이를 알 수 있는 일본어
01 あっさりまいった, 담백하게 졌다니?
02 체념과 あきらめ의 차이
03 日本人들은　鯉（こい）를 좋아해요
04 日本의 Yes Man
05 입장 바꿔 생각하는 日本人
06 電車（でんしゃ）が?（まい）ります。전차가 들어옵니다
07 무엇이든 임금이 되는 나라 日本
08 奈良漬（ならづけ）에는　御（お）를 붙이지 맙시다
09?粗品（そひん）?이라는 선물
10 개척의 역사가 낳은 인사말
11 라면도?こだわり?정신으로 만든다
12 豆腐（とうふ）를 맞고 죽는다?

-부록 : 숫자읽기, 시간 읽기, 요일날짜 읽기, 일본의 공휴일, 많이 쓰는 가타카나어, 많이 쓰는 일본 한자, 동사활용표

2권

제1장, 한반도인, 일본으로 진출하다
01 혁명, 조몬에서 야요이로!
02 日本語의 출발은 어디?
03 한.일어 발음 수 차이의 결정적 이유
04 ?（はたら）き와 농사
05 농사와 4季
06 內（うち）와 外（そと）
07 흑요석과 배
08 배(船)와 배(腹) 사이
09 같은 배에서 나온 겨레
10 물고기와 술안주
11 '수'로 보는 한.일어
12 '순서'를 나타내는 つ와 り
13 1, 2, 4, 6, 8, ９
14 백과 천, 그리고…

제2장 가야와 백제는 일본의 어머니
01 역사 속에 가려진 '가야'
02 가야로 가는 배의 기지, 唐津(からつ）
03 일본어의 조상은 가야어
04 '가라'와 'かわ'
05 좋은 것, 고급스러운 것, '韓(から)'
06 존경받는 韓鍛冶（からかぬち）
08 からむし와 あさ
07 邪馬壹(やまい）, 천한 여왕의 나라?
09 왜 鹿?島（かごしま）사람은 남방계인가
10 정복왕조 수립에 탁월한 기마민족
11 천손강림 신화, 가야에서 건너가다
12 신화에 반영된 진실
13 정복 왜 오왕
14 백제 없이는 일본도 없다!

제3장 일본 신화, 한국이 뿌리임을 전하다
01 한. 일 신화의 차이
02 日本 열도의 천지창조
03 한.일의 '天'
04 신을 구슬리는 '구슬'과 '고시래'
05 껑충껑충, 빙빙! おどり
06 신라계 우두머리 須佐之男命(すさのおのみこと）
07 나무가 잘 자라는 日本
08 연오랑과 세오녀는 어디로 갔을까?
09 くま와 かみ
10 高麗(こま)의 정체
11 제정일치의 ?彦制（ひめひこせい）
12 氏(うじ）
13 진(眞)씨와 眞人(まひと）
14 마구간에서 태어난　聖德太子(しょうとくたいし）

제4장 백제가 없으면 일본도 없다
01 무령왕과 천황은 형제지간
02 비밀에 쌓인 繼?(けいたい） 천황
03 천황가는 神의 가문
04 백제의 외교 선물, 馬(うま）
05 전쟁에서의 말의 활약
06 日本은 한반도의 유적
07 패션 디자이너, 봉공녀
08 백제에서 들어온 블교
09 술은 눈물인가 한숨인가
10 아사달과 飛鳥（あすか）
11 飛鳥（あすか）시대의 불교　문화
12 나무 호랑이가 그려진 고분이라고?

제5장 일본, 신라와 대립하다
01 복잡한 왜의 정체
02 九州(きゆうしゆう）의 세력
03'꾀 많은' 大和（やまと）세력
04 일본 열도 통일 전쟁의 시작, 磐井（いわい）난
05 신라를 적대시하다
06 金春秋（김춘추)는 어느 나라 말을?
07 백제의 패망과 부흥의 노력
08 백제 잃은 설움으로 日本 통일
09 고대의 대 로망스, 천황가의 삼각관계
10 日本 문화의 자부심의 기원은
11 日本은 'にほん'인가요, 'にっぽん'인가요?
12 백제사와 백제왕신사
13 'みやこ'와 '새 각시'
14 한일어가 뒤섞인 《萬葉集》
15 일선을 지키던 군대, 사키모리
16 여성들의 주 무대, カナ 문학

제6장 중세 일본, 무사가 지배하다
01 日本 동부 개척자의 주역, 고구려인
02 한.일, 붓과 칼의 분기점
03 여성 중심에서 남성 중심으로
04 さむらい
05 홍백전의 유래는 平씨와 源씨의 싸움
06 鎌倉(かまくら）막부의 시대가 열리다
07 鎌倉(かまくら）불교
08 かみかぜ를 일깨운 몽고의 침공
09 천황가와 막부의 관계
10 천황가의 神器(しんき）
11 日本의 혼란기는 한반도의 혼란기
12 조선과 足利(あしかが)의 선린 관계
13 日本 고유 문화의 형성
14 명의 조공국, 일본
15 日本의 화폐　경제
16 大名(だいみょう)와 戰國(せんこく）시대
17 전국　시대는 발전　시대
18 총의 보급

제7장 평화의 시대, 에도
01 日本 열도 통일의 주역, 3인방 (織田信長)
02 침략자 秀吉(ひでよし)의 죽음
03 죽지 않을 만큼 엄하게 ?川家康(とくがわいえやす）
04 江?(えど)의 건설
05 江?와 장어　구이
06. ?勤交代 (さんさんこうたい) 점심은 에도성에서
07 막부가 바꾸어 놓은 장군과 영주들의 일
08 백 년마다 대재앙으로 몸살을 앓은 江?
09 서민보다 귀한 '개님'의 세상
10 江?는 상인 도시
11 江?의 花柳界(かりゆかい) 문화
12 江? 시대의 인권
13 江? 시대의 교육
14 寺子屋(てらこや)
15 비판 정신의 반영, 江?의 낙서
16 一生동안 목숨걸고 하는 일
17 日本의 도자기 すえき
18 신사로 여행가는 에도인
19 막부 정권의 쇠락
20 외국인이 본 日本語
21 쇄국 정책, 그 유연함

제8장 호시탐탐 한반도를 노리는 일본
01 조선과 日本의 외교 회복
02 조선 왕과 日本 장군이 대등하다니
03 이해할 수 없는 일본 ①
04 이해할 수 없는 일본 ②
05 조선 통신사에게 쓰는 돈이 아까워
06 영주들의 보복, 明治(めいじ)유신의 원인
07 부활한 천황주의
08 정한론의 등장
09 한.일 관계를 악화시킨 전설, 신공황후 (神功皇后)
10 長州(ちょうしゅう)와 정한론
11 일제 시대의 차별제도
12 일제 시대, 한국어의 탄압의 의미
13 나는 伸이 아니요, 사람이오
14 천황가의 비밀
15 국민문학에 나타난 시대상
16 한.일의 지사

-부록 : 한.일.중 연표, 일본 천황 계보