전쟁광과 어느 목수 이야기

1973년 스페인의 엘고이바르에서 태어났습니다. 10년 동안 그래픽 디자이너로 일하다가 2010년 그림책의 세계에 빠져들게 되었습니다. 그때부터 지금까지 열 권이 넘는 책에 그림을 그렸고, 그 중 세 권은 글도 직접 썼습니다. 이반 선생님은 독학으로 그림을 그렸으며, 일러스트레이션과 책을 늘 삶의 일부로 생각하면서 열정을 쏟았습니다. 오랜 시간 동안 이렇게 열정을 기울이다가 마침내 자신이 좋아하는 일을 직업으로 삼을 수 있게 되었지요. 이반 선생님은 “10년 넘게 그래픽 디자이너로 일하던 어느 날, 이제 내 삶의 전환점에 왔음을 느꼈죠.”라고 말합니다. 그리고 지금도 꾸준히 그림과 글에 대해 배우고 있습니다. 2011년에 브라티슬라바 일러스트레이션 비엔날레 명예상을 받았고, 2012년 바스코 정부가 주는 에우스카디 문학상에서 일러스트레이션 부문 상을 받았습니다.《위대한 자연 이야기》로 우리나라의 CJ 그림책상 일러스트레이션 부문 파이널리스트에 선정되기도 했습니다. 작품으로는《숲 속의 유일하고 진정한 왕》등이 있으며, 여러 작품이 스페인, 이탈리아, 영국, 포르투갈, 일본 등에 소개되었습니다.

한국외국어대학교 통번역 대학원에서 스페인어를 전공했습니다. 스페인과 중남미의 좋은 그림책들을 우리나라에 소개하고 우리말로 옮기는 일을 하고 있습니다. 스페인어로 번역한 우리나라의 그림책들을 멕시코와 스페인에서 출판하기도 했습니다. 우리말로 옮긴 책으로는 《전쟁광과 어느 목수 이야기》《내 사촌 다운》《눈을 감고 느끼는 색깔여행》《마법의 숫자》《세상의 모든 병을 고치는 꼬마의사》《나쁜 말 팔아요》《마르케스 : 가보의 마법 같은 삶과 백년 동안의 고독》 등이 있고, 스페인어로 옮긴 책으로는 《나의 린드그렌 선생님》《조그만 발명가》《두 사람》《지하정원》《과학자가 되는 과학적인 비결》 등이 있습니다.