귀뚜라미 표류기

베트남의 이원수라 할 또 호아이의 대표작으로 1941년에 처음 출간되었다. 당시 베트남을 지배하고 있던 프랑스의 검열을 받아 강자와 약자의 관계, 평화를 이야기하는 부분이 삭제되었다가 해방 후 다시 펴내면서 ...

'동아시아 대표동화' 시리즈는 한국의 아동문학평론가이자 인하대 한국학과 교수인 원종찬 선생님의 기획 아래 각 나라의 어린이문학을 전공한 연구자들이 함께 논의하여 동아시아 각 나라 어린이문학사에서 중요한 위치를 차지하는 대표 작가의 대표 작품을 선정, 번역, 감수한 시리즈이다.

세대를 이어 즐겨 읽는 동아시아 대표동화 베트남 편은 '베트남의 이원수'라 할 또 호아이의 대표작으로 1941년에 처음 출간된 <귀뚜라미 표류기>이다. 당시 베트남을 지배하고 있던 프랑스의 검열을 받아 강자와 약자의 관계, 평화를 이야기하는 부분이 삭제되었다가 해방 후 다시 펴내면서 빠진 부분을 채워 넣었다.

<귀뚜라미 표류기>는 그동안 베트남 초등학교 교과서에 실리는가 하면, 연극, 애니메이션, 만화, 그림책 등 다양한 방식으로 어린이들을 사로잡으며 베트남에서 가장 사랑받는 동화로 인정받고 있으며, 2011년 현재 37개 나라에 번역, 소개되었다.