번역과 영작의 기술을 배우는 팝송영어 3

1. 번역과 영작의 기술을 공부하기 전에
1.1 왜 영어가 늘지 않는 거지? 9
1.2 가장 효율적인 영어 공부법은 바로 영작이다 14
1.3 이 책으로 공부하는 방법 18
2. 번역과 영작의 기술을 배우게 하는 팝송 영어
2.1 You are my sunshine 27
2.2 Sweet Caroline 45
2.3 I went to your wedding 63
2.4 Puff the magic dragon 79
2.5 Cotton Field 97
2.6 End of the world 109
2.7 Rhythm of the rain 127
2.8 Saddle the wind 147
2.9 Are you going to San Francisco 163
2.10 Sunrise Sunset 177
2.11 Who will stop the rain 191
2.12 Swing low Swing chariot 207
2.13 Crying in the rain 223
2.14 Mr. Lonely 241
2.15 Wayfaring Stranger 257
2.16 Be back home again 273

부록 1 팝송 영어 가사 모음 301
부록 2 영작과 번역을 위한 양식 317