Klaviersonate h-moll, Studienpartitur (Sheet Music)

Nachdem 2015 unser Faksimile der h-moll-Sonate revidiert erschien (HN 3227), legen wir nun auch die entsprechende Henle-Urtextausgabe neu durchgesehen vor. Mithilfe der brillanten Faksimilereproduktion konnte jetzt das Autograph an einigen Stellen zuverlassiger ausgewertet werden; zudem konsultierte der Herausgeber Ernst Herttrich nicht nur die Erstausgabe, sondern auch das Exemplar eines Liszt-Schulers, in das der Komponist eigenhandig Eintragungen vornahm. Clara Schumann reagierte auf die Zusendung der Sonate durch Liszt mit Unverstandnis: Das ist nur noch blinder Larm kein gesunder Gedanke mehr, alles verwirrt. Heute empfinden wir das anders. Unsere Neuausgabe dieses zentralen Werks der Klavierliteratur wird zusatzlich aufgewertet durch die raffinierten Fingersatzvorschlage des Klaviertitanen Marc-Andre Hamelin.

Following the revision of our facsimile of the Piano Sonata in b minor (HN 3227) in 2015, we are now proud to present the corresponding new Henle Urtext edition. With the help of the splendid facsimile reproduction we were able to analyse several passages in the autograph more reliably; in addition the editor Ernst Herttrich not only consulted the first edition but also a copy of a student of Liszt's, in which the composer had made entries in his own hand. Clara Schumann reacted with a lack of understanding when Liszt sent the sonata: "It is only blind noise - not a single healthy thought, everything confused." Today we view this differently. Our new edition of this key piano work is further enhanced by the sophisticated fingerings supplied by the piano titan Marc-Andre Hamelin.

Apres la parution de notre fac-simile revise de la Sonate en si mineur (HN 3227) en 2015, nous presentons aussi l'edition Urtext correspondante dans une forme entierement retravaillee. Grace a la brillante reproduction du fac-simile, quelques passages de l'autographe ont ainsi pu etre examines d'une facon plus fiable; par ailleurs, l'editeur, Ernst Herttrich, n'a pas seulement consulte la premiere edition mais egalement l'exemplaire d'un eleve de Liszt annote par le compositeur lui-meme. Clara Schumann, a qui Liszt avait envoye la Sonate, reagit avec incomprehension: ≪Ce n'est plus que bruit aveugle - pas la moindre idee saine, tout est embrouille≫. Aujourd'hui on est bien loin de ce jugement. Les doigtes raffines de l'eminent pianiste Marc-Andre Hamelin mettent encore mieux en valeur notre nouvelle edition de cette oeuvre majeure de la litterature pour piano.

Nachdem 2015 unser Faksimile der h-moll-Sonate revidiert erschien (HN 3227), legen wir nun auch die entsprechende Henle-Urtextausgabe neu durchgesehen vor. Mithilfe der brillanten Faksimilereproduktion konnte jetzt das Autograph an einigen Stellen zuverlassiger ausgewertet werden; zudem konsultierte der Herausgeber Ernst Herttrich nicht nur die Erstausgabe, sondern auch das Exemplar eines Liszt-Schulers, in das der Komponist eigenhandig Eintragungen vornahm. Clara Schumann reagierte auf die Zusendung der Sonate durch Liszt mit Unverstandnis: "Das ist nur noch blinder Larm - kein gesunder Gedanke mehr, alles verwirrt". Heute empfinden wir das anders. Unsere Neuausgabe dieses zentralen Werks der Klavierliteratur wird zusatzlich aufgewertet durch die raffinierten Fingersatzvorschlage des Klaviertitanen Marc-Andre Hamelin.