에스페란토 일상회화

J. 보렐(Borel, 1868~1946)은 스위스 출신의 에스페란티스토로서 번역가, 언론인, 출판인으로 동시에 활약한 스위스와 독일 에스페란토 운동의 선구자입니다. 역사와 언론학을 비롯한 다양한 학문을 공부한 그는 처음에는 볼라퓌크를 배웠었지만, 1901년 스위스에서 에스페란티스토로 거듭났습니다. 이후 스위스 에스페란토 협회(SES)를 공동 설립하고 초대 부회장을 역임하기도 했습니다. 1903년 그는 독일에서 에스페란토를 가장 먼저, 그리고 가장 열정적으로 홍보한 사람 중 한 명이었습니다. 베를린으로 이주하여 그해 12월에 형과 함께 에스페란토 출판사 M?ller & Borel(M&B)을 설립했습니다. 또한 독일어 사용자를 위한 신문인 《독일 에스페란티스토(Germana Esperantisto)》를 창간하여 직접 편집장을 맡기도 했었습니다. 프랑스어에도 능통하였던 보렐은 여러 언어로 각종 학습교재와 홍보책자를 집필하였고 또 다양한 작품을 번역하여 출간하는 데 매진하였습니다.

경제적 독립을 이룬 조기 은퇴자, 즉 FIRE족이다. 인생의 진정한 목표는 행복이라는 것을 깨닫고, 이른 은퇴 이후 자신이 오래전부터 하고자 하였던 것들을 하기 시작하였다. 지금은 한반도와 동북아시아의 고·중세사에 대한 역사책들을 저술하고 있고, 또한 동시에 에스페란토를 비롯해 여러 외국어들을 배우고 있다. 가장 좋아하는 것은 가족과 함께 시간 보내기이며, 함께 도서관, 여행지, 영화관, 박물관, 공원 등지를 다니는 것을 즐긴다. 죽을 때까지 자신의 인생을 최대한 즐기려 하는 중이다. 번역작품 『에스페란토 선생님』, 『한눈에 보는 에스페란토』, 『홍길동 이야기 (La Rakonto de Hong Gildong)』, 『신채호의 을지문덕』, 『에스페란토 일상회화』, 『발해고』, 『잃어버린 왕자』, 『에스페란토로 읽는 연개소문』 등.