Real American English! 이게 진짜 미국영어다!

Level 01 001-137

001 My bad 내가 잘못했어
002 I’m on it 내가 처리 중이야
003 Are you with me? 내 말 이해돼?, 내 편이 돼줄테야?
004 Not again 어휴 또야!, 어떻게 또 그럴 수 있어!
005 We’re done here 우린 얘기 끝났어, 우린 볼 일 다 봤어, 더 이상 할 얘기 없어
006 That’s really something 거 굉장하네, 진짜 어이없네
007 Don't let me down 기대를 저버리지마
008 I am happy for you 네가 잘돼서 나도 기쁘다
009 You don’t want to know 모르는게 나아, 안 듣는게 좋을 걸
010 The clock is ticking 시간이 없어
011 I just can’t get past it 그걸 잊을 수가 없어, 아직도 못 잊겠어
117 Hop in 어서 타, 빨리 타
118 I got held up at work 직장에서 일에 잡혀있었어
119 How do you do that? 어쩜 그렇게 잘하니?, 어떻게 해낸거야?
120 I have to call in sick 오늘 결근한다고 전화해야겠어
121 I’ll take that as a no 반대한 것으로 알겠어
122 He made love to me 그 사람과 난 사랑을 나눴어
123 Gotcha 잡았다!, 속았지!, 당했지!, 알았어
124 Keep your head up 고개들고 다녀, 기죽지마, 힘내
125 Don’t look back 뒤돌아보지마, 과거에 얽매이지마
126 Speaking of which 말이 나와서 그런데
127 It’s going well 잘 되고 있어, 괜찮아
128 You want to take five? 너 잠깐 쉴래?
129 I'm not much of a cook 난 뭐 대단한 요리사는 아냐
130 Looks that way 그런 것 같아
131 Not a clue 전혀 몰라
132 Have a good one! 잘 지내!
133 That's the spirit 바로 그거야
134 It’s not my thing 난 그런 건 질색야
135 I know that much 그 정도는 나도 알아
136 No worries 괜찮아, 걱정마
137 We'll see about that 두고보자고

Level 02 001-136

001 Deal with it 할 수 없지
002 Give me a break 좀 봐줘, 그만 좀 해, 작작 좀 해
003 Don’t pass up your chance 기회를 놓치지 마라
004 He’s being prepped for surgery 걔는 수술 준비를 하고 있어
005 How would that be? 그러면 어떨까?, 그러면 좋겠어?
006 I don’t blame you 그럴 만도 해, 너도 어쩔 수 없었잖아
007 I don't buy it 못 믿어
008 I have a lot on my plate 신경쓸게 많아, 할 일이 많아
009 I just had time to pop in 짬내서 잠깐 들렀어
010 I want to have a fling 번개 좀 해야겠어
011 I’m stuffed 배가 불러
012 It didn’t pay off 성과가 없었어
013 I've been there 무슨 말인지 충분히 알겠어, 정말 그 심정 이해해, 가본 적 있어
014 Look me up when you’re in town 시내에 오면 한번 들러
015 Right back at ya 너도 그래, 너와 동감이야
016 That reminds me 그러고 보니 생각나네, 그 말을 듣고 보니
017 What’s in it for me? 내가 얻는게 뭔데?, 내게 무슨 득이 되는데?
018 You do that 그렇게 해
019 I am off 나 간다
020 You tell me (난 몰라) 그거야 네가 알지
021 Just so we’re clear 분명히 하겠는데
022 Could be better 별로야, 그냥 그래
023 Could be worse 그럭저럭 잘 지내지
024 He got lucky with Julie 걔, 줄리랑 잤대
025 Are you in? 너도 할래?
026 [It’s a, That’s a] Deal 그렇게 하자, 좋아, (합의하에) 그래
027 I don’t give a shit 알게 뭐야
028 No can do 안 되겠는걸
029 Please keep me company 같이 있어줘, 말[길]동무 해줘
123 That makes two of us 나도 그렇게 생각해
124 I don’t know what I was thinking 내가 제정신이 아니었어, 그땐 무슨 생각였는지 몰라
125 Don’t push me! 나 건드리지마!, 화나게 하지마!
126 What could it be? 그게 대체 뭘까?
127 Catch up soon 곧 보자
128 You’ll figure it out 넌 결국 해낼거야
129 You've got to see this 넌 이거 꼭 봐야 돼
130 I knew you'd say that 너 그럴 줄 알았어
131 I don't think much of it 대수롭지 않게 생각해
132 Don't get your hopes up 너무 기대하지마
133 It's stuck in my head 그게 머리속에 박혀있어
134 Don't get ahead of yourself 너무 앞서가지 마라, 너무 기대하지마
135 What's on your mind? 무슨 생각하고 있어?
136 I'm wrecked 완전히 지쳤어, 완전히 망가졌어

Level 03 001-115

001 (Just) Try me 나한테 한번 (얘기)해봐, 기회를 한번 줘봐
002 Don’t blow me off 나 무시하지마, 날 바람맞히지마
003 Nice try (비록 실패했지만) 잘했어, 잘 한거야
004 Spare me! 집어치워!, 그만둬!
005 Tell me about it! 그 얘기 좀 해봐(Explain it to me), (앞쪽에 액센트) 그게 맞아!, 그렇고 말고!
006 We’ve been over this 그건 이미 끝난 일이야, 이미 얘기한 일이잖아
007 You got Chris 크리스입니다
008 He’s off the hook 걘 무사히 넘어갔어, 걘 무사해, (상황을) 무사히 넘겼어
009 Let me break it down for you 내가 그거 설명해줄게
010 You nailed it! 네가 해냈어!, 아주 잘했어!
011 He friended me on Instagram 걘 인스타에서 나를 친구로 추가했어
012 Pack it up 그만둬, 마무리해
013 What’s the catch? 속셈이 뭐야?, 무슨 꿍꿍이야?
014 They really hit it off 쟤네들은 바로 좋아하더라고
015 You had it coming! 네가 자초한거야!
016 It’s never gonna happen 절대 그런 일 없을거야
017 I need to hook up with a woman 여자가 있어야겠어
018 I’m in on it 난 알고 있어, 난 관련되어 있어
019 I can live with that 괜찮아, 참을 만해
020 Cut me some slack 좀 봐줘, 너무 몰아세우지마
021 I couldn’t ask for more 최고예요, 더 이상 바랄게 없어요
094 Don't let it bother you 너무 신경 쓰지마!, 괴로워하지마
095 I got hooked on TV TV에 중독됐어
096 Take it up with your boss 사장하고 이야기해봐
097 We’re in a rut 우린 사는게 너무 지루해
098 You'd better run it by me 나한테 먼저 상의해
099 It’s a toss-up 가능성이 반반이야, 예측불허야
100 You bend over backwards 넌 최선을 다해, 안간힘을 다 쓰고 있어
101 Skip it 다음으로 넘어 가자, 그건 빼고
102 You’re catching on 이제 이해하네, 이제 감잡았네
103 This is totally getting out of hand 일이 너무 커져 버렸어, 아주 엉망이야
104 What’s eating you? 뭐가 문제야?, 무슨 걱정거리라도 있어?
105 I’ve got to hand it to you! 너 정말 대단하구나!, 나 너한테 두손 들었다!
106 It’s already in full swing! 지금 절정을 이루고 있어!
107 You messed up 네가 망쳐놓았어
108 What’s this all about? 도대체 무슨 일이야?
109 You gotta put it out of your mind 넌 그것을 잊어버려야 돼
110 Let’s get it on 우리 하자, 한번 붙어보자
111 What brought that on? 어떻게 그렇게 된거야?
112 They gang up on me 걔네들이 날 괴롭혀
113 Deep down (인정하긴 싫지만, 모르고 있었지만) 사실은
114 Tell me another (one) 거짓말마, 말이 되는 소리를 해라
115 You can pull through this 넌 잘 견뎌낼거야, 이겨낼거야

Supplement

머리말

세상이 많이 바뀌었다
예전에는 실생활영어보다는 사연이 있는 표현 등에 호기심과 관심을 보였지만, 세상이 각박해지면서 '실용'을 내세우며 실생활에 바로 도움이 되는 영어회화와 인사고과에서 좋은 점수를 받기 위해 TOEIC에 과몰입하게 되었다. 물론 이런 현상은 지금도 계속되고 있다.

인터넷으로 현지영어가 필요해져
하지만 인터넷의 급속한 발달과 페이스북, 유튜브, 인스타그램 등 연이은 강력하 고 전세계적인 플랫홈의 등장으로 전 세계의 국경이 허물어지게 되었다. 눈에 보 이지는 않지만 전세계가 이런 온라인으로 연결되고 소통하게 되면서 전에 없던 현상이 하나 생겨나게 되었다. 바로 "현지미국영어"에 대한 수요이다. 전에는 바 로 써먹을 기회가 없는 그래서 알 필요가 없던 낯설은 "미국현지영어표현'들을 알 필요가 생기게 된 것이다. 이는 다양한 플랫홈을 통해서 아는 혹은 모르는 네이티브와 소통할 기회가 많이 생겨났기 때문이다.

네이티브들이 즐겨 사용하는 <이게 진짜 미국영어다!>
'드라마'나 '영화'라는 매체를 통해서 나오는 현지영어들은 어느 정도 다듬어져서 익숙한 표현들이 나오는 반면 페이스, 인스타, 틱톡 등을 통해 쓰는 표현들은 이 보다 한단계 더 나아간 '지금 바로의 현지영어'들이 주를 이룬다. 이책 <이게 진짜 미국영어다!>는 요즘의 영어학습자들의 요구에 부응하기 위해 현장감 뿜뿜나 는 지금 현지에서 네이티브들이 자주 사용하는 영어표현들을 다 모아 모았기 때 문에 이 한권만 통독하면 미국에 가지 않고서도 미국 네이티브들의 현지영어를 이해하고 또한 어렵지 않게 활용할 수 있을 것이다. 계속되는 인터넷상의 각종 플랫홈의 등장으로 '미국현지영어'에 대한 학습필요성은 더욱 커지게 될 것이다. 더 늦기 전에 지금 현재 변화하고 진화하는 영어표현들에 익숙해지면 세상살이 가 더욱 수월해질게 명약관화한 시점이 바로 지금이다.