믹스 MIX 10

일본의 대표적인 만화가. 만화가. 1951년 2월 9일생. 일본 전통 화술 예술 라쿠고를 매우 좋아하여 소년시절부터 라쿠고 전집을 애독하고 타테카와 단시, 코콘테이 신쇼 등 수많은 라쿠고가를 좋아한다. 또한 《의리 없는 전쟁》, 《대부》 등의 야쿠자 영화와 《빅 컨츄리》 등의 서부극, 《고질라》 등의 괴수영화, 시대극, 빌리 와일더 작품, 《남자는 괴로워》, 《북쪽 나라에서》 등을 더없이 사랑한다. 반대로 러브스토리는 잘 보지 않는다고 한다. 또한 프로야구와 야쿠르트 스왈로즈의 대단한 팬으로 유명하지만 개인적으로 좋아하는 선수는 다른 구단에도 많이 있다. 좋아하는 것은 ‘쇼와의 찻집’과 ‘서서 먹는 메밀국수’. 약점은 ‘미소녀’와 ‘검게 빛나는 G(바퀴벌레)’. 싫어하는 것은 ‘눈치 없는 짓’과 ‘프로야구팀 G’. ‘일본의 사계와 계절감’을 매우 중시한다. 사생활에서는 소년시절부터 고양이와 인연이 있었고, 개를 키운 적은 없다. 애묘 두 마리가 20년을 넘는 천수를 다한 후에는 반쯤 길에서 사는 검은 고양이를 지켜보는 나날. 담당 편집자였던 이치하라는 아다치와 오랫동안 알고 지내면서 ‘진짜 우에스기 타츠야가 여기 있다’고 느꼈다고 한다. 인생에서는 ‘인연과 운’을 무척 소중하게 여긴다. 현재의 좌우명은《죽을 때까지 살자》.

2001년부터 소설, 실용서, 에세이, 만화 등 다양한 장르의 책을 번역하고 있다. 주요 작품으로 만화 《하이큐!!》《도쿄 구울》《MIX》《킹덤》《나만이 없는 거리》《쿠로코의 농구》등과 라이트노벨 《나이츠&매직》《팔남이라니, 그건 아니지!》 소설판 《쿠로코의 농구 Replace》《도쿄 구울》《하이큐!!》 에세이 《심야식당 X 단츄(dancyu)》 실용서 《실패하지 않는 취업은 없다》《일본인이 모르는 일본어 축 졸업편》 등이 있다.