디즈니, 픽사 베스트 컬렉션 : 엘리멘탈 Elemental

CHAPTER 1 Welcome to Element City
엘리멘트 시티에 오신 것을 환영합니다

CHAPTER 2 The Shop Will Be Mine Someday
언젠가 이 가게의 주인은 제가 될 거예요

CHAPTER 3 Ember Goes Full Purple
앰버, 완전 보라색으로 변하다

CHAPTER 4 Red Dot Sale
레드 닷 세일

CHAPTER 5 Ember Meets Wade
앰버, 웨이드를 만나다

CHAPTER 6 Stop Wade
웨이드를 막아라

CHAPTER 7 Fern Got Burned
펀이 타오르다

CHAPTER 8 Tragedy in Fire Land
파이어랜드에서의 비극

CHAPTER 9 Let’s Go Windbreakers!
윈드브레이커스, 가즈아!

CHAPTER 10 Up in the Air
공중에서

CHAPTER 11 Wade Asks Ember Out
웨이드가 앰버에게 데이트 신청을 하다

CHAPTER 12 First Date
첫 데이트

CHAPTER 13 Food Inspection
식품 조사

CHAPTER 14 Glass Vivisteria
유리로 만든 비비스테리아

CHAPTER 15 Meet the Ripples
웨이드의 가족을 소개합니다

CHAPTER 16 How to Repay Dad’s Sacrifice
아빠의 희생에 보답하는 방법

CHAPTER 17 Blessing Denied
축복이 거절되다

CHAPTER 18 Bubble Date
공기 방울 데이트

CHAPTER 19 It’s Over
이제 끝이야

CHAPTER 20 Grand Reopening
성대한 재개장식

CHAPTER 21 I Love You, Wade
사랑해, 웨이드

CHAPTER 22 Burnie Returns Ember’s Bow
버니, 앰버에게 맞절하다

워크북: 표현 1~100

Draw people in! You got a whole stadium to connect with you. I? I can’t even connect with ONE customer. My stupid temper always kicks in.

사람들의 마음을 끄는 거! 아까 경기장에 있는 모든 사람들이 너와 교감했잖아. 난? 난 손님 한 명하고도 교감을 못하는데. 항상 내 고약한 성질이 문제야.

I’m serious. Look, I know it can be tough. I mean with my dad... we were like oil and water. (deep regret) I never got a chance to fix that. (then) But you guys are different. It might be time to tell him.

진지하게 말하는 거야. 이봐, 그게 힘들다는 거 알아. 우리 아빠하고도… 우린 물과 기름 같은 사이였어. (크게 후회하는 듯) 그걸 해결할 수 있는 기회가 없었지. (목소리 톤을 바꾸며) 하지만 너와 아빠의 경우는 다르잖아. 지금이 아빠에게 말할 수 있는 절호의 찬스일 수도 있어.