현토완역 시경집전 - 상

•刊行辭 / 10
•解 題 / 13
•凡 例 / 36
詩經集傳 / 41
詩經集傳 卷之一
國風 一
周南 一之一 / 46
關雎(관저) 48
葛覃(갈담) 53
卷耳(권이) 55
樛木(규목) 58
螽斯(종사) 59
桃夭(도요) 61
兎罝(토저) 63
芣苢(부이) 64
漢廣(한광) 66
汝墳(여분) 69
麟之趾(인지지) 71
召南 一之二 / 74
鵲巢(작소) 74
采蘩(채번) 76
草蟲(초충) 78
采蘋(채빈) 81
甘棠(감당) 83
行露(행로) 84
羔羊(고양) 87
殷其靁(은기뢰) 89
摽有梅(표유매) 90
小星(소성) 92
江有汜(강유사) 93
野有死麕(야유사균) 95
何彼穠矣(하피농의) 97
騶虞(추우) 99
詩經集傳 卷之二
邶 一之三 / 103
柏舟(백주) 105
綠衣(녹의) 108
燕燕(연연) 111
日月(일월) 113
終風(종풍) 116
擊鼓(격고) 118
凱風(개풍) 121
雄雉(웅치) 124
匏有苦葉(포유고엽) 125
谷風(곡풍) 129
式微(식미) 135
旄丘(모구) 136
簡兮(간혜) 139
泉水(천수) 142
北門(북문) 146
北風(북풍) 148
靜女(정녀) 150
新臺(신대) 151
二子乘舟(이자승주) 153
詩經集傳 卷之三
鄘 一之四 / 156
柏舟(백주) 156
牆有茨(장유자) 158
君子偕老(군자해로) 160
桑中(상중) 163
鶉之奔奔(순지분분) 166
定之方中(정지방중) 167
蝃蝀(체동) 171
相鼠(상서) 174
干旄(간모) 175
載馳(재치) 177
衛 一之五 / 182
淇奧(기욱) 182
考槃(고반) 185
碩人(석인) 187
氓(맹) 191
竹竿(죽간) 197
芄蘭(환란) 199
河廣(하광) 201
伯兮(백혜) 203
有狐(유호) 206
木瓜(모과) 208
詩經集傳 卷之四
王 一之六 / 211
黍離(서리) 212
君子于役(군자우역) 215
君子陽陽(군자양양) 217
揚之水(양지수) 218
中谷有蓷(중곡유퇴) 221
兎爰(토원) 223
葛藟(갈류) 225
采葛(채갈) 227
大車(대거) 229
丘中有麻(구중유마) 230
鄭 一之七 / 232
緇衣(치의) 233
將仲子(장중자) 234
叔于田(숙우전) 236
大叔于田(대숙우전) 238
淸人(청인) 240
羔裘(고구) 243
遵大路(준대로) 244
女曰鷄鳴(여왈계명) 245
有女同車(유녀동거) 248
山有扶蘇(산유부소) 249
蘀兮(탁혜) 251
狡童(교동) 252
褰裳(건상) 253
丰(봉) 254
東門之墠(동문지선) 255
風雨(풍우) 257
子衿(자금) 258
揚之水(양지수) 260
出其東門(출기동문) 261
野有蔓草(야유만초) 263
溱洧(진유) 264

詩經集傳 卷之五
齊 一之八 / 268
鷄鳴(계명) 269
還(선) 270
著(저) 272
東方之日(동방지일) 273
東方未明(동방미명) 274
南山(남산) 276
甫田(보전) 279
盧令(노령) 281
敝笱(폐구) 282
載驅(재구) 283
猗嗟(의차) 285
魏 一之九 / 289
葛屨(갈구) 290
汾沮洳(분저여) 292
園有桃(원유도) 294
陟岵(척호) 296
十畝之間(십무지간) 297
伐檀(벌단) 298
碩鼠(석서) 301
詩經集傳 卷之六
唐 一之十 / 304
蟋蟀(실솔) 304
山有樞(산유추) 307
揚之水(양지수) 309
椒聊(초료) 311
綢繆(주무) 312
杕杜(체두) 314
羔裘(고구) 316
鴇羽(보우) 317
無衣(무의) 319
有杕之杜(유체지두) 321
葛生(갈생) 322
采苓(채령) 324
秦 一之十一 / 327
車鄰(거린) 328
駟驖(사철) 330
小戎(소융) 331
蒹葭(겸가) 336
終南(종남) 338
黃鳥(황조) 340
晨風(신풍) 343
無衣(무의) 345
渭陽(위양) 348
權輿(권여) 350

詩經集傳 卷之七
陳 一之十二 / 353
宛丘(완구) 354
東門之枌(동문지분) 356
衡門(횡문) 357
東門之池(동문지지) 359
東門之楊(동문지양) 360
墓門(묘문) 361
防有鵲巢(방유작소) 363
月出(월출) 364
株林(주림) 365
澤陂(택피) 366
檜 一之十三 / 370
羔裘(고구) 370
素冠(소관) 371
隰有萇楚(습유장초) 374
匪風(비풍) 375
曹 一之十四 / 377
蜉蝣(부유) 378
候人(후인) 379
鳲鳩(시구) 382
下泉(하천) 385

附 錄
•《詩經集傳 上》 도판 목록 / 391

【中冊】

•刊行辭 / 9
•凡 例 / 12
詩經集傳 卷之八
豳 一之十五 / 17
七月(칠월) 18
鴟鴞(치효) 30
東山(동산) 34
破斧(파부) 40
伐柯(벌가) 43
九罭(구역) 45
狼跋(낭발) 47

詩經集傳 卷之九

小雅 二 〔大雅說附〕
鹿鳴之什 二之一 / 52
鹿鳴(녹명) 53
四牡(사모) 56
皇皇者華(황황자화) 60
常棣(상체) 64
伐木(벌목) 70
天保(천보) 74
采薇(채미) 79
出車(출거) 84
杕杜(체두) 89
南陔(남해) 92
白華之什 二之二 / 94
白華(백화) 94
華黍(화서) 94
魚麗(어리) 95
由庚(유경) 97
南有嘉魚(남유가어) 98
崇丘(숭구) 100
南山有臺(남산유대) 101
由儀(유의) 103
蓼蕭(육소) 104
湛露(잠로) 107
詩經集傳 卷之十
彤弓之什 二之三 / 110
彤弓(동궁) 110
菁菁者莪(청청자아) 113
六月(유월) 115
采芑(채기) 120
車攻(거공) 125
吉日(길일) 131
鴻鴈(홍안) 134
庭燎(정료) 137
沔水(면수) 138
鶴鳴(학명) 140
詩經集傳 卷之十一
祈父之什 二之四 / 144
祈父(기보) 144
白駒(백구) 146
黃鳥(황조) 149
我行其野(아행기야) 151
斯干(사간) 154
無羊(무양) 162
節南山(절남산) 165
正月(정월) 173
十月之交(시월지교) 185
雨無正(우무정) 193
詩經集傳 卷之十二
小旻之什 二之五 / 200
小旻(소민) 200
小宛(소완) 205
小弁(소반) 210
巧言(교언) 218
何人斯(하인사) 223
巷伯(항백) 230
谷風(곡풍) 234
蓼莪(육아) 236
大東(대동) 240
四月(사월) 246
詩經集傳 卷之十三
北山之什 二之六 / 251
北山(북산) 251
無將大車(무장대거) 254
小明(소명) 255
鼓鍾(고종) 259
楚茨(초자) 262
信南山(신남산) 269
甫田(보전) 273
大田(대전) 278
瞻彼洛矣(첨피락의) 283
裳裳者華(상상자화) 284
詩經集傳 卷之十四
桑扈之什 二之七 / 288
桑扈(상호) 288
鴛鴦(원앙) 290
頍弁(기변) 291
車舝(거할) 294
靑蠅(청승) 298
賓之初筵(빈지초연) 300
魚藻(어조) 307
采菽(채숙) 308
角弓(각궁) 312
菀柳(울류) 316
詩經集傳 卷之十五
都人士之什 二之八 / 319
都人士(도인사) 319
采綠(채록) 322
黍苗(서묘) 324
隰桑(습상) 326
白華(백화) 328
緜蠻(면만) 332
瓠葉(호엽) 334
漸漸之石(삼삼지석) 336
苕之華(초지화) 338
何草不黃(하초불황) 339
詩經集傳 卷之十六
大雅 三
文王之什 三之一 / 342
文王(문왕) 342
大明(대명) 350
緜(면) 357
棫樸(역복) 365
旱麓(한록) 369
思齊(사재) 372
皇矣(황의) 376
靈臺(영대) 387
下武(하무) 390
文王有聲(문왕유성) 393


附 錄
•《詩經集傳 中》 도판 목록 / 403

【下冊】

•刊行辭 / 9
•凡 例 / 12
詩經集傳 卷之十七
生民之什 三之二 / 17
生民(생민) 17
行葦(행위) 26
旣醉(기취) 31
鳧鷖(부예) 35
假樂(가락) 37
公劉(공유) 40
泂酌(형작) 47
卷阿(권아) 49
民勞(민로) 55
板(판) 59
詩經集傳 卷之十八
蕩之什 三之三 / 67
蕩(탕) 67
抑(억) 73
桑柔(상유) 85
雲漢(운한) 97
崧高(숭고) 104
烝民(증민) 109
韓奕(한혁) 117
江漢(강한) 123
常武(상무) 128
瞻卬(첨앙) 133
召旻(소민) 139
詩經集傳 卷之十九
頌 四
周頌 淸廟之什 四之一 / 145
淸廟(청묘) 145
維天之命(유천지명) 147
維淸(유청) 149
烈文(열문) 149
天作(천작) 152
昊天有成命(호천유성명) 152
我將(아장) 153
時邁(시매) 156
執競(집경) 158
思文(사문) 160
周頌 臣工之什 四之二 / 162
臣工(신공) 162
噫嘻(희희) 164
振鷺(진로) 165
豐年(풍년) 167
有瞽(유고) 168
潛(잠) 170
雝(옹) 170
載見(재현) 173
有客(유객) 175
武(무) 177
周頌 閔予小子之什 四之三 / 178
閔予小子(민여소자) 178
訪落(방락) 180
敬之(경지) 181
小毖(소비) 183
載芟(재삼) 184
良耜(양사) 187
絲衣(사의) 190
酌(작) 192
桓(환) 193
𧶘(뢰) 194
般(반) 195
詩經集傳 卷之二十
魯頌 四之四 / 197
駉(경) 198
有駜(유필) 201
泮水(반수) 203
閟宮(비궁) 209
商頌 四之五 / 220
那(나) 220
烈祖(열조) 224
玄鳥(현조) 226
長發(장발) 229
殷武(은무) 236


附 錄
•詩序辨說 / 243
•英宗大王御製 / 344
•四庫全書 簡明目錄 經部三 詩類 / 346
•《詩經集傳 下》 도판 목록 / 368
•參考文獻 / 370
•用例 索引 / 375
•引用先儒姓氏表 / 382
•15國風地理圖 / 383

關關雎鳩 구욱구욱 정겨운 물수리
在河之洲 하수 모래톱에 노닐고
窈窕淑女 얌전도 할사 숙녀는
君子好逑 군자의 좋은 짝이로세
-(<關雎(관저)> )

碩鼠碩鼠 큰 쥐야 큰 쥐야
無食我黍 내 기장 먹지 말지어다
三歲貫女 오래도록 너와 잘 지냈는데
莫我肯顧 날 돌보려 하지 않는다면
逝將去女 내 너를 버리고 떠나
適彼樂土 저기 살기 좋은 곳으로 가리라
樂土樂土 살기 좋은 곳 살기 좋은 곳
爰得我所 내가 살 곳이로다
-(<碩鼠(석서)> )

七月流火 칠월이라 대화심성 서쪽으로 내려가면
九月授衣 구월이라 겨울옷을 주느니라
一之日?發 동짓달엔 바람 쌀쌀하고
二之日栗烈 섣달엔 날씨 차가우니
無衣無褐 비단옷 털옷 없으면
何以卒歲 어떻게 한 해를 마치리오
三之日于? 정월엔 나가서 보습 고치고
四之日擧趾 이월엔 밭 갈러 가거든
同我婦子 우리 아내 자식 함께
?彼南畝 남쪽 밭에 점심 내어오면
田畯至喜 권농관 와서 보고 기뻐하였느니라
-(七月(칠월)> )