자이니치

한국어판 서문
머리말


제1장 침묵
다민족 일본
근대 일본 조선인 집단의 기원
전후 일본과 동질성 개념
보이지 않는 모습, 침묵이 내는 소리－삶의 방식인 행세passing
예기치 않은 만남들
확대의 부재, 조직의 부재
하위 정치의 포섭

제2장 유배
전후 일본에 남은 조선인 집단
배제의 정치
총련의 부상
귀국 이데올로기, 통일을 향한 꿈
유배의 디아스포라 담론
유배에서 디아스포라로

제3장 간지奸智
1965년 한일 국교정상화 협정과 그 영향
배제와 포용
부인
너는 어느 편이냐?
인정의 간지奸智

제4장 인정
추상적 보편주의와 그 불만
고국에서 디아스포라로－󰡔계간 삼천리󰡕
차별받는 손가락과 잃어버린 이름
자이니치 이데올로기
자이니치 이데올로기와 이를 향한 불만
자이니치 이데올로기, 자이니치 다양성
다양성이 존재하는 정체성

제5장 화해
동북아시아에서 자이니치로 살기
일본에서 자이니치로 살지 않기
지적 해결은?
귀화라는 문제
한국과 한국인을 보는, 변화하는 일본 상상계
보상 없는 화해, 속죄 없는 수용
탈자이니치 세대의 전조
동화와 주장
되찾은 다민족 일본－웃음과 사랑
요약

제6장 고찰
디아스포라 민족주의
민족주의의 디아스포라 주변화
디아스포라 개입
부정적인 길과 긍정적인 길
학문적 고찰
비교 결론
동경, 2007년 가을


참고문헌
본문 주석
감수자 해설
역자 후기
찾아보기

작가 피터 캐리Peter Carey가 의식적으로 진정한 일본을 찾는 소설에서 맨 마지막에 가부키를 좋아하는 일본 노부인이 아들 뺨에 입을 맞추며 이런 말을 한다.