고양이 피터 : 늦은 밤 대소동

킴벌리 딘과 제임스 딘은 2004년부터 어린이 그림책 작업을 시작했어요. 그렇게 해서 그들의 첫 번째 작품 《고양이 피터: 마법 선글라스》가 탄생했지요. 전기 엔지니어였던 제임스 딘과, 홍보 업무를 했던 킴벌리 딘은 그림을 그리고 책을 만들기 위해 다니던 직장도 그만두었어요. 그 후 두 사람은 ‘고양이 피터’의 놀랍고도 감동적인 이야기들을 담은 그림책을 지금껏 펴내고 있어요.

1983년 서울에서 태어나 성균관대학교 독문학과를 졸업했어요. 독일 동화 작가 잉고 지그너의 ‘꼬마 공룡 코코누스’ 시리즈, 미국 베스트셀러 그림책 작가 제임스 딘의 ‘고양이 피터’ 시리즈, 세르비아의 시인이자 작가인 밀루틴 주리코비치의 동화 《쌍둥이 이야기》 등을 우리말로 옮겼어요.

전기 엔지니어로 일하다가 그만둔 뒤, 독특하면서도 환상적인 삶의 경험을 그림책에 가득 담아내고 있어요. 우연히 동물보호소에서 고양이 피터를 만나면서 그림을 그리기 시작했고, 에릭 리트윈을 만나면서부터 동화책도 함께 만들게 되었어요. 제임스는 아내이자 같은 예술가의 길을 걷고 있는 킴, 그리고 고양이 다섯 마리와 함께 살고 있어요.