생리와 생명에 관한 이야기

일본 효고 현 거주. 효고현립나가타고등학교, 고베대학교 의학부 보건학과를 졸업한 후 2004년에 보건사로 효코현청에 근무를 시작했다. 2017년 넷째 아이 출산을 계기로 성교육의 중요성을 깨닫고 주로 영유아 보호자를 위한 성교육 강좌를 시작했다. 현재는 프리 성교육 강사로 활동하고 있다. 3남 1녀의 엄마. Ameba 블로그 ‘네 아이의 엄마 보건사 마나의 블로그’(http:ameblo.jp/skksmama)

대학에서 일문학을 전공했다. 어릴 적부터 책을 접할 기회가 많아 자연스레 언어에 관심을 갖게 되었다. 소통인(人)공감 에이전시에서 번역가로서 활동하고 있다. 옮긴 책으로 《michiyo의 4사이즈 니팅》 《아무히비 니트 북》 《도카이 에리카의 컬러 워크》 《도카이 에리카의 배색무늬 니트 손뜨개》 《라탄 공예 패턴 도감》 《여름을 위한 코바늘 손뜨개》 《식물 자수 도감》《신경 끄기 연습》 《최강 대결 개와 고양이》 《패브릭얀으로 만드는 37가지 가방》 《엄마와 아이를 위한 에코안다리아 모자와 가방》 《처음 시작하는 라탄 공예》 《에코안다리아로 만드는 모자와 가방》과 ‘비욘드 더 리프’ 손뜨개 가방 시리즈 등이 있다.

일본 도쿄도 거주. 일러스트레이터로 유아의 조형 지도와 양모 펠트 작가 mocco로 활동하고 있다.