악의 꽃, 파리의 우울 (발췌/요약본)

Ⅰ 샤를 보들레르
Ⅱ 악의 꽃
독자에게

1. 우울과 이상 Spleen et idéal
축복 Benediction
알바트로스 L’Albatros
등대들 Les Phares
심연에서 외치다 De profundis clamavi
흡혈귀 Le Vampire
고양이 Le Chat
유령 Un Fantôme
언제나 이대로 Semper eadem
공덕 Réversibilité
여행으로의 초대 L’invitation au voyage
11가을의 노래 Chant d’automne
음악 La Musique
우울 Spleen (J’ai plus de souvenirs)
우울 Spleen (Quand le ciel bas et lourd)
고통의 연금술 Alchimie de la douleur
시계 L'Horloge

2. 파리 풍경 Tableaux Parisiens
풍경 Paysage
스쳐 지나간 여인에게 À une passante
죽음의 춤 Danse macabre

3. 와인 Le Vin
살인자의 술 Le Vin de l’assassin
고독한 자의 술 Le Vin du solitaire

4. 악의 꽃 Fleurs du mal
파괴 La Destruction
의좋은 자매 Les Deux Bonnes Soeurs
피의 샘 La Fontaine de Sang

5. 반항 Révolte
성 베드로의 부인(否認) Le Reniement de Saint Pierre

6. 죽음 La Mort
연인들의 죽음 La Mort des Amants
가난한 사람들의 죽음 La Mort des pauvres
여행 Le Voyage


Ⅲ 파리의 우울 Le Spleen de Paris
아르센 우세에게 À Arsène Houssaye
이방인 L'Étranger
이중의 방 La Chambre double
개와 향수병 Le Chien et le Flacon
형편없는 유리 장수 Le Mauvais Vitrier
군중 Les Foules
과자 Le Gâteau
고독 La Solitude
가짜 돈 La Fausse Monnaie
취해라 Enivrez-vous
이 세상 밖이라면 어디라도 N'importe où hors du monde
에필로그 Épilogue.