Open Your Ears Wide

책 소개
등장 인물
1. Hangeul –Vowels I
2. Hangeul –Vowels II
3. Hangeul – Consonants
4. Hangeul – Syllables
5. 시계가 있어요. There is a clock.
6. 지금 어디에 있어요? Where are you now?
7. 우산은 책상 옆에 있어요. The umbrella is next to the desk.
8. 전화번호가 몇 번이에요? What is your phone number?
생일이 언제예요? When is your birthday?
9. 지금 몇 시예요? What time is it now?
10. 얼마예요? How much is it?
11. 지금 뭐 해요? What are you doing now?
12. 무슨 요일에 일해요? What day do you work?
13. 한 시에 점심 식사해요. I eat lunch at 1 o’clock.
14. 몇 시에 일어났어요? What time did you get up?
15. 아침에 안/못 일어났어요? You didn’t /couldn’t get up in the morning?
16. 숙제했어요. 그리고 파티에 갔어요. I did my homework and then went to the party.
17. 어제 네 시간 동안 시험공부했어요. Yesterday I studied four hours for the test.
18. 다음 주 화요일에 시험이 있어요. I have an exam next Tuesday.
19. 지난 목요일에 극장에서 친구를 만났어요. Last Thursday, I met my friend at the theater.
20. 여행하고 싶어요. I want to travel.
21. 올 여름에 뭐 할 거예요? What are you going to do this summer?
22. 점심 드셨어요? Did you have lunch?
23. 보통 수업 후에 한 시간 동안 자요. I usually take a nap for one hour after class.
24. 지하철로 40분쯤 걸려요. It takes 40 minutes by subway.
25. 경복궁역에서 3호선으로 갈아타세요. Transfer to Line 3 at Kyungbok station.
26. 바빠서 못 했어요. I couldn’t do it because I was busy.
27. 태워 줘서 고마워요. Thank you for giving me a ride.
28. 잘 먹겠습니다! I will eat well!
29. 책 빌리러 도서관에 갔어요. I went to the library to borrow a book.
30. 차 한잔 하러 가실래요? Do you want to go have a cup of tea?
31. 잊지 마세요./ 잊지 맙시다. Don’t/Let’s not forget.
32. 바쁘지만 일찍 끝나면 갈게요. I am busy, but I’ll go if it ends early.
33. 바빠서 갈 수 없어요. I can’t go because I am busy.
34. 누구한테 받았어요? From whom did you get this?
35. 목이 아플 때마다 레몬차를 마셔 보세요. Whenever you get a sore throat, please try to drink lemon tea.
36. 같이 가도 돼요? May I go with you?
37. 이렇게 하면 안 돼요! You shouldn’t do this!
38. 자기 전에 요가를 하면 건강에 좋아요. It is good for your health if you do yoga before going to bed.
39. 변호사가 되고 싶어요. I want to be a lawyer.
40. 빨간색이 까만색보다 훨씬 더 잘 어울려요. Red looks much better on you than black.
41. 졸업한 다음에 한국에 가기로 했어요. I decided to go to Korea after I graduate.
42. 늦을 것 같아요. I think I will be late.
43. 영화 음악을 듣고 있었어요. I was listening to the movie soundtracks.

부록 appendix
답안 Answer Keys
듣기 지문 Listening Transcripts
번역본 Translations