다정한 입맞춤 : 로버트 번스 시선 - 세계문학 영미시선집 021

생쥐에게
To a Mouse
이에게
To A Louse
경건한 윌리의 기도
Holy Willie's Prayer
나뭇잎의 추락
The Fall Of The Leaf
푸르게 자라는 골풀밭
Green Grow The Rashes
꽃 만발한 강둑
Ye Flowery Banks
보리밭 고랑
The Rigs O' Barley
호밀밭을 지나오다가
Coming Through Rye
제이미, 어서 나를 꼬셔봐
Jamie, Come Try Me
이별의 키스
The Parting Kiss
아 스물한 살만 되면
O For Ane An’ Twenty, Tam
휘파람을 부세요
Whistle, And I'll Come To You, My Lad
고운 아프튼
Sweet Afton
당신이 찬바람에 휩쓸리면
O, Wert Thou in the Cauld Blast
메리 모리슨
Mary Morison
다정한 입맞춤
Ae Fond Kiss
던컨 그레이
Duncan Gray
붉고, 붉은 장미
A Red, Red Rose
바람이 불어오는 네 방향에서
Of A' The Airts The Wind Can Blaw
존 앤더슨, 내 사랑
John Anderson My Jo
내게 문을 열어주오, 오
Open the Door to Me, Oh
하이랜드 메리
Highland Mary
인버네스의 사랑스런 소녀
The Lovely Lass of Inverness
윌리가 맥주 한 통을 담갔네
Willie Brew'd a Peck o'maut
옛날
Auld Lang Syne

부록: 로버트 번스의 삶과 문학 이야기