책 이미지

책 정보
· 분류 : 국내도서 > 외국어 > 외국인을 위한 한국어 > 한국어 일반
· ISBN : 9791193760161
· 쪽수 : 152쪽
· 출판일 : 2024-08-30
책 소개
목차
Antaŭparolo / 7
1. Historio de la korea / 9
2. Alfabeto, latinigoj kaj prononcoj / 10
3. Fonologia sistemo / 12
4. Skribado de korea alfabeto / 15
5. Karakterizaĵoj de la korea / 16
6. Fonologiaj reguloj / 19
7. Parolelementoj / 27
8. Frazelementoj / 29
9. Pronomoj / 31
10. Postpozicioj / 34
11. Konjugacio / 36
12. Voĉoj / 40
13. Tensoj / 42
14. Negado / 45
15. Honoraj esprimoj / 47
16. Bazaj tipoj de propozicio kaj la ordo de frazelementoj / 51
17. Kelkaj utilaj parolturnoj / 54
18. Bazaj konversacioj / 65
19. Utilaj esprimoj / 87
20. Utilaj vortoj / 104
21. Utilaj verboj kaj adjektivoj / 126
저자소개
책속에서
머리말
1989년에 한국어 일반 학습을 위한 나의 책 "한국어 특급"이 출판되었습니다. 하지만 솔직히 말해서 전체적으로 좀 복잡했다는 건 인정합니다. 나는 항상 다른 나라의 에스페란토사용자들이 에스페란토를 통해 한국어를 쉽게 배울 수 있기를 바랐습니다. 그래서 여전히 노력하고 있습니다.
그러던 중 1994년 제79차 세계에스페란토대회가 서울에서 열렸을 때 나의 소책자 『"Provu en la korea』(한국어로 말해 보세요)가 출판되었습니다. 그것은 주로 당시 세계대회 참가자들의 임시 사용을 위해 실제로 출판되었기 때문에 매우 작고 내용도 아주 열악했습니다.
올해는 더욱 간결하고 쉬운 새로운 한국어 교과서를 출판합니다. 그 안에는 한국어 학습에 꼭 필요한 핵심 문법 항목을 간단한 설명과 함께 알려주고, 일상생활에 실제로 필요한 다양한 언어 항목도 알려주려고 노력했습니다. 라틴어 표기를 제외한 모든 예문에 한글 표기도 추가했습니다. (한국어의 철자를 따라 라틴어화한 것이 아니라 실제 발음에 따라 라틴어화했습니다. 따라서 다양한 소리 변화를 거친 후 최종 형태가 라틴어화됩니다.) 이를 통해 한국어 문장을 라틴어화를 통해 읽을 수 있을 뿐만 아니라 라틴어화도 가능합니다. 뿐만 아니라 한글 쓰기의 외형을 보거나 혹은 결국에는 한글 쓰기를 연습할 수도 있습니다.
언어는 간단하고 쉬운 일이 아닙니다. 어디선가 한국어가 세계에서 4번째로 어려운 언어라는 말을 읽었습니다. 그렇지만 한글은 세계에서 가장 쉽고 과학적인 알파벳 1위로 알려져 있습니다. 그러므로 이번에 새로 나온 책이 여러분의 한국어와 한글에 대한 접근에 좋은 도움이 되기를 바랍니다. 그러나 동시에 이 책에 한국어를 모두 쓸 의도도 없었고, 모두 쓸 수도 없었다는 점을 인정해야만 합니다. 즉 이 책으로 한국어를 다 배울 수는 없습니다. 하지만 그래도 기본적인 한국어 문법은 배울 수 있을 것이고, 잘 외우면 최소한 꼭 필요한 일상 표현도 배울 수 있을 것입니다. 그것이 바로 이 책의 목적입니다.
2024년
박기완