4시간에 끝내는 영화영작 : 응용패턴

머리말 6

'기본패턴'과 다른점 7

안 들리는 영화 안 되는 영어 8

4시간에 끝내기 10

책의 구성 12

*1시간

미안해요. 바람이 그것(머리)을 잡았네요. 18
I’m sorry. The wind caught it: 영어 문장은 두가지: 일반동사 vs 비동사

빚진 사람들은 희망이 없게 됩니다. 22
People in debt become hopeless: be동사 구조를 쓰는 일반동사

너희들은 정신 차리는 게 좋을꺼야. 26
You had better wake up: 조동사 2

진정한 집중력은 분노와 평온 사이에 있다. 30
True focus lies between rage and serenity: 전치사 3

가능한 한 나를 세게 때려. 34
You hit me as hard as you can: 원급: 형용사와 부사 1

내가 너보다 3달 더 늙었지. 38
I’m three months older than you are: 비교급: 형용사와 부사 2

*2시간

당신은 묵비권(조용하게 있을 권리)이 있다. 42
You have the right to remain silent: to부정사 2: 문장 뒤에 오는 toV

첼로를 켜지 않은 게 유감이다. 46
It’s bad that you didn’t play the cello: 누가(=주어) 대신 쓰는 it

다른 지역들이 말이나 앵무새를 갖는 반면에 우리는 용을 가져요. 50
While other places have ponies or parrots, we have dragons: 접속사 2

마지막 날인 것처럼 그것(하루)을 즐긴다. 54
I enjoy it as if it was the final day: 가정과 조건

상자 안에 있는 게 뭐에요? 58
What’s in the box?: 의문문 3: ‘누가’를 묻기

그것이 얼마나 먼데요? 62
How far is it?: 의문문4: how

*3시간

그것(하늘)은 무슨 색깔인가요? 66
What color is it?: 의문문 5: 구 의문문
Story: 콜드 마운틴

무슨 일이 일어났든, 저에게는 좋아 보여요. 72
Whatever happened to you, you look good to me.: whatever ≒ no matter what
Story: 아름다운 세상을 위하여

내가 가진 무엇(병)을 위한 약은 없어. 78
There is no medicine for what I have: ‘전치사+관계대명사’와 선행사
Story: 콘 에어

*4시간

저는 단지 거기 있어요, 새처럼 날면서요. 84
I’m just there, flying like a bird: 부사로 쓰는 Ving
Story: 빌리 엘리어트

나는 어떤(다른) 사람이 아니라 나 자신이었다. 90
I’m not anyone, but myself: not A but B
Story: 빅 피쉬

항상 화만 내며 살기에는 인생이 너무 짧다. 96
Life's too short to be pissed off all the time: too~to, so~that, such~that
Story: 아메리칸 히스토리 X

찾아보기 102

명대사 100 (미국 영화 연구소) 104

감사드립니다 110