영어와 함께 읽는 이솝우화 Aesop's Fables

08 · 09 The Bee-Keeper 양봉업자
10 · 11 The Lion, The Fox and The Ass 사자, 여우 그리고 당나귀
12 · 13 The Charcoal-Burner and The Fuller 숯쟁이와 빨래꾼
14 · 15 The Pig and The Sheep 돼지와 양
16 · 17 The Horse and The Groom 말과 마부
18 · 19 The Dog Chasing a Wolf 늑대를 쫓는 개
20 · 21 The Sick Man and The Doctor 환자와 의사
22 · 23 The Two Bags 두 개의 가방
24 · 25 The Frogs’ Complaint Against The Sun 태양에 대한 개구리들의 불평
26 · 27 The Bear and The Travellers 곰과 여행자
28 · 29 The Fox and The Grapes 여우와 포도
30 · 31 The Goose That Laid The Golden Eggs 황금알을 낳는 거위
32 · 33 The Fox and The Crow 여우와 까마귀
34 · 35 The Peacock and The Crane 공작과 두루미
36 · 37 The Moon and Her Mother 달과 그녀의 어머니
38 · 39 The Lion and The Mouse 사자와 쥐
40 · 41 The Crow and The Pitcher 까마귀와 항아리
42 · 43 The Boys and The Frogs 소년과 개구리
44 · 45 The North Wind and The Sun 북풍과 태양
46 · 47 The Fox and The Stork 여우와 두루미
48 · 49 The Wolf in Sheep’s Clothing 양의 옷을 입은 늑대
50 · 51 The Dolphins, The Whales, and The Sprat 돌고래, 고래, 그리고 청어
52 · 53 The Fox and The Monkey 여우와 원숭이
54 · 55 The Fir-Tree and The Bramble 전나무와 가시나무
56 · 57 The Gnat and The Bull 모기와 황소
58 · 59 The Oak and The Reeds 참나무와 갈대
60 · 61 The Boy and The Snails 소년과 달팽이
62 · 63 The Crab and His Mother 게와 그의 어머니
64 · 65 The Farmer and His Sons 농부와 그의 아들들
66 · 67 The Traveller and His Dog 여행자와 그의 개
68 · 69 The Thieves and The Cock 도둑과 수탉
70 · 71 Father and Sons 아버지와 아들들
72 · 73 The Lamp 램프
74 · 75 The Old Lion 늙은 사자
76 · 77 The Quack Frog 엉터리 의사 개구리
78 · 79 The Boy and The Filberts 소년과 개암나무 열매
80 · 81 The Lion and The Boar 사자와 멧돼지
82 · 83 The Man and The Lion 남자와 사자
84 · 85 The Tortoise and The Eagle 거북이와 독수리
86 · 87 The Fox Without a Tail 꼬리 없는 여우
88 · 89 The Wild Boar and The Fox 멧돼지와 여우
90 · 91 The Dog and The Shadow 개와 그림자
92 · 93 The Mice and The Weasels 쥐와 족제비
94 · 95 The Bear and The Fox 곰과 여우
96 · 97 The Ox and The Frog 소와 개구리
98 · 99 The Wolf, The Mother, and Her Child 엄마와 아이 그리고 늑대
100 · 101 The Sheep, The Wolf, and The Stag 양, 늑대 그리고 수사슴
102 · 103 The Lion and The Three Bulls 사자와 황소 세 마리
104 · 105 The Horse and His Rider 말과 기수
106 · 107 The Prophet 예언자
108 · 109 The Mouse and The Bull 쥐와 황소
110 · 111 The Farmer and The Fox 농부와 여우
112 · 113 VENUS and The Cat 비너스와 고양이
114 · 115 The Crow and The Swan 까마귀와 백조
116 · 117 The Farmer and The Stork 농부와 황새
118 · 119 The Grasshopper and The Ants 메뚜기와 개미
120 · 121 The Two Frogs 두 개구리
122 · 123 The Travellers and The Plane-Tree 여행자와 플라타너스
124 · 125 The Man and His Two Sweethearts 한 남자와 그의 두 연인
126 · 127 The Lamb Chased by a Wolf 늑대에게 쫓기는 어린 양
128 · 129 The Wolves and The Dogs 늑대와 개
130 · 131 The Bull and The Calf 황소와 송아지
132 · 133 The Astronomer 천문학자
134 · 135 The Fox and The Grasshopper 여우와 메뚜기
136 · 137 The Ass and The Dog 당나귀와 개
138 · 139 The Goatherd and The Goat 염소지기와 염소
140 · 141 The Rivers and The Sea 강과 바다
142 · 143 The Lion in Love 사랑에 빠진 사자
144 · 145 The Wolf and The Horse 늑대와 말
146 · 147 The Wasp and The Snake 말벌과 뱀
148 · 149 The Weasel and The Man 족제비와 남자
150 · 151 The Rose and The Amaranth 장미와 아마란스
152 · 153 The Wolf and His Shadow 늑대와 그의 그림자
154 · 155 The Wily Lion 교활한 사자
156 · 157 The Stag and The Lion 사슴과 사자
158 · 159 The Farmer and His Dogs 농부와 개들
160 · 161 The Fox and The Leopard 여우와 표범
162 · 163 The Foxes and The River 여우와 강
164 · 165 The Swallow and The Crow 제비와 까마귀
166 · 167 The Traveller and Fortune 여행자와 행운
168 · 169 The Cat and The Mice 고양이와 쥐
170 · 171 The Mischievous Dog 악의적인 개
172 · 173 The Mice in Council 의회의 쥐들
174 · 175 The Bat and The Weasels 박쥐와 족제비
176 · 177 The Cat and The Birds 고양이와 새
178 · 179 The Spendthrift and The Swallow 거지와 제비
180 · 181 The Milkmaid and Her Pail 젖 짜는 여자와 그녀의 들통

The Bee-Keeper

A Thief found his way into an apiary when the Bee-keeper was away, and stole all the honey.
When the Keeper returned and found the hives empty, he was very much upset and stood staring at them for some time.
Before long the bees came back from gathering honey, and, finding their hives overturned and the Keeper standing by, they made for him with their stings.
At this he fell into a passion and cried “You ungrateful scoundrels, you let the thief who stole my honey get off scot?free, and then you go and sting me who have always taken such care of you!”

When you hit back make sure you have got the right man

양봉업자

양봉업자가 없을 때 도둑이 양봉장에 들어와 꿀을 모두 훔쳤습니다. 양봉업자가 돌아와 보니 벌통이 텅 비어 있었습니다. 그는 매우 화가 나서 한동안 벌집을 쳐다보며 서 있었습니다. 얼마 후 벌들이 꿀을 채취하고 돌아왔는데 뒤집힌 벌통 옆에 양봉업자가 서 있는 것을 발견하고는 그에게 벌침을 쏘았습니다.
그러자 그는 격노하며 외쳤습니다.
“이 배은망덕한 것들아, 내 꿀을 훔친 도둑놈은 풀어주고, 늘 너희를 보살펴 주는 나를 쏘느냐!”

반격할 때 제대로 된 사람을 잡았는지 확인하라