노승석  | 동아일보사

0원  | 20051120  | 9788970904382

이순신의 를 완역한 책. 는 충무공이 임진왜란 중에 쓴 7년간의 진중일기이다. 전쟁 중 진영에 나아가 업무를 본 것에 대한 기록이 가장 많고 전쟁상황 및 임금에게 장계를 올린 것, 각 관청에 공문을 발송한 것 등을 상세하게 기록하였다. 또한 시를 짓거나 감회를 적은 내용들도 함께 담겨 있다. 이 번역본에서는 철저한 고증을 바탕으로 8500여 자를 새롭게 번역하고, 150여 자의 오류를 수정하였다. 또한 처음으로 공개하는 충무공의 서간첩을 통해 한 인간으로서의 희비애락을 생생하게 보여주고 있다.

이순신, 노승석 (교감자)  | 여해

15,120원  | 20170912  | 9791195315260

4백여 년 만에 원문을 복원한 국내 최초의 난중일기 교감본 『교감원문 난중일기』는 초고본과 후대 이본을 종합 정리하고 모든 오류를 교감(校勘)하여 정본으로 만든 원문책자이다. 기존 활자본인 『이충무공전서』의 『난중일기』와 『난중일기초』의 판본상 문제점을 모두 해결하고, 원문에 이본 상황을 일일이 밝혔다. 2008년에 발굴한 「일기초(日記抄)」 32일치와 고상안(高尙顔)의 『태촌집(泰村集)』에 들어있는 「충무공 난중일기(忠武公亂中日記)」 갑오년 9일 치를 원문에 삽입하였다. 이중 갑오년 3월 30일과 4월 8일, 12일자가 새로운 내용이다. 최근에는 임계영의 《삼도일기》에서 1일치를 찾아냈고, 초고본과 기존 활자본의 미상, 오독 등 200여 곳을 바로 잡고 새로운 일기 37일치를 추가하였다.