손수  | 문학과지성사

18,000원  | 20240927  | 9788932043180

“당나라 시 3백 수를 숙독하면 누구나 시를 읊조릴 수 있다” 희로애락을 미학적으로 표현해 인간과 삶을 성찰하게 하는, 두보, 이백, 왕유, 백거이를 총망라한 당시唐詩의 정수 청나라 문인 형당퇴사 손수가 당나라 시인 77명의 작품 313수를 선정하여 편찬한 『당시삼백수唐詩三百首』가 문학과지성사 대산세계문학총서 191~192번으로 출간되었다. 이 책은 역대 당시 선집 중에서 가장 널리 읽혔으며, 현재까지도 가장 대표적인 책으로 꼽힌다. 중국 문화의 황금기였던 당대唐代의 시는 전통적으로 문학성이 가장 뛰어나다고 인정받는데, 그 속에는 인간과 자연의 조화, 사회적 성찰, 서정적인 감정 등 다양한 주제가 다양한 형식으로 담겨 있다. “당나라 시 3백 수를 숙독하면 시를 읊조릴 수 없는 자도 읊조릴 수 있게 된다”라는 말이 있을 만큼 이 책은 한시의 교과서로 평가받지만, 현대 한국인이 직접 읽어내기란 쉽지 않다. 보다 많은 사람이 한시를 읽고 풍요로운 삶을 영위하기를 바라는 마음을 담아 쉬운 언어로 해석하고, 문화 차이를 넘어 시를 만끽하도록 자세한 해설과 주석을 달았다.

손수  | 문학과지성사

16,200원  | 20240927  | 9788932043197

“당나라 시 3백 수를 숙독하면 누구나 시를 읊조릴 수 있다” 희로애락을 미학적으로 표현해 인간과 삶을 성찰하게 하는, 두보, 이백, 왕유, 백거이를 총망라한 당시唐詩의 정수 청나라 문인 형당퇴사 손수가 당나라 시인 77명의 작품 313수를 선정하여 편찬한 『당시삼백수唐詩三百首』가 문학과지성사 대산세계문학총서 191~192번으로 출간되었다. 이 책은 역대 당시 선집 중에서 가장 널리 읽혔으며, 현재까지도 가장 대표적인 책으로 꼽힌다. 중국 문화의 황금기였던 당대唐代의 시는 전통적으로 문학성이 가장 뛰어나다고 인정받는데, 그 속에는 인간과 자연의 조화, 사회적 성찰, 서정적인 감정 등 다양한 주제가 다양한 형식으로 담겨 있다. “당나라 시 3백 수를 숙독하면 시를 읊조릴 수 없는 자도 읊조릴 수 있게 된다”라는 말이 있을 만큼 이 책은 한시의 교과서로 평가받지만, 현대 한국인이 직접 읽어내기란 쉽지 않다. 보다 많은 사람이 한시를 읽고 풍요로운 삶을 영위하기를 바라는 마음을 담아 쉬운 언어로 해석하고, 문화 차이를 넘어 시를 만끽하도록 자세한 해설과 주석을 달았다.

손수  | 인간사랑

40,500원  | 20210129  | 9788974187934

새롭게 읽는 동양 최고의 시집 오늘날까지도 가장 높은 평가를 받고 있는 최고의 시 선집 『당시삼백수』는 청조 건륭제 때 활약한 손수孫洙가 53세 때 직접 편찬한 당시선집唐詩選集이다. 당시 손수는 53세였다. 굳이 책의 제목에 ‘삼백수’를 단 것은 『시경詩經』을 흉내 낸 것이다. 건륭 28년인 1763년에 부인 서난영徐蘭英과 함께 『당시삼백수』를 편찬했다. 그는 이 책을 편찬할 때 심덕잠沈德潛의 『당시별재唐詩別裁』 및 왕사정王士禎의 『고시선古詩選』을 참고해 310수를 정선했다. 편찬 의도는 그가 쓴 『당시삼백수』 서문의 다음 구절에 잘 나타나 있다. “당시삼백수를 숙독하면 시를 읊지 못하는 사람도 시를 읊을 수 있게 된다.” 이는 ‘당시 삼백 수만 외우면 절로 시를 읊고 지을 수 있다.’는 속담을 그대로 인용해 서명書名으로 삼은 것이다. 애초부터 학동의 학습을 목적으로 편찬된 데다가 수록된 시 역시 내용이 쉽고 교육적인 목적을 지니고 있기 때문인 듯싶다. 한편 장섭의 『당시삼백수주소』는 전고典故와 명물名物에 대한 주석은 물론 장구章句의 대의大義와 작법作法뿐만 아니라 작자의 소전小傳까지 덧붙인 매우 상세한 주석서에 해당한다. 이후 10수가 추가된 그의 주소본이 세상에 가장 널리 유포된 『당시삼백수』 판본이 되었다. 현재 시중에 나와 있는 『당시삼백수』는 장섭의 ‘주소본’ 또는 진완준의 ‘보주본’을 저본으로 삼은 두 가지 판본의 주석서가 팽팽히 맞서고 있는 형국이다. 본서는 ‘주소본’을 저본으로 삼기는 했으나 ‘보주본’의 취지를 최대한 살리기 위해 해당 시마다 진완준의 주석을 최대한 반영키 위해 노력했다. 해당 시의 주석 역시 기왕에 나온 여러 주석서를 두루 참고해 가장 적절한 것을 택했다. 시의에 부합치 않는 불필요한 주석은 과감히 생략하고 상세한 주석이 필요한 대목은 『사기』 등의 사서 등을 참조해 독자적으로 채워 넣었다. 번역은 우리말의 특징을 최대한 살리면서 원래의 당시가 지니고 있는 맛을 그대로 보존키 위해 노력했다.

손수 (엮음)  | 인간사랑

0원  | 20161115  | 9788974187613

『당시삼백수』는 청조 건륭제 때 활약한 손수孫洙가 직접 편찬한 당시선집이다. 당시 손수는 53세였다. 굳이 책의 제목에 ‘삼백수’를 단 것은 《5시경》을 흉내 낸 것이다. 원래 시에 조예가 깊었던 그는 생전에 많은 문집을 남겼다. 《형당만록》, 《형당존고》, 《이문록》 등이 그것이다. 그의 조적은 안휘성 휴녕이다. 출생지는 인접한 강소성 무석이다. 자는 임서, 호는 형당퇴사이다. ‘호’를 통해 은거를 즐긴 사람임을 쉽게 알 수 있다. 그는 건륭 16년인 1761년에 진사가 되었다. 건륭 28년인 1763년에 부인 서난영과 함께 《당시삼백수》를 편찬했다. 그는 이 책을 편찬할 때 심덕잠의 《당시별재》 및 왕사정의 《고시선》을 참고해 310수를 정선했다. 편찬 의도는 그가 쓴 《당시삼백수》 서문의 다음 구절에 잘 나타나 있다. “당시 삼백 수를 숙독하면 시를 읊지 못하는 사람도 시를 읊을 수 있게 된다.” 이는 ‘당시 삼백 수만 외우면 절로 시를 읊고 지을 수 있다.’는 속담을 그대로 인용해 서명으로 삼은 것이다. 21세기 현재까지 《당시삼백수》는 무수히 많은 역대 당시선집 가운데 가장 높은 평가를 받고 있다. 애초부터 학동의 학습을 목적으로 편찬된 데다가 수록된 시 역시 내용이 쉽고 교육적인 목적을 지니고 있기 때문인 듯싶다.

송재소  | 전통문화연구회

33,120원  | 20200229  | 9788991720282

<당시삼백수(唐詩三百首)>는 당시의 선집 가운데 하나로, 청나라의 손수가 아동들의 시가학습을 위하여 인구에 널리 회자되는 작품을 뽑아 만든 책이다. 이 책 <역주 당시삼백수(譯註唐詩三百首)>는 성균관대학교 송재소 명예교수의 지도하에 5명의 전문 연구자들이 3년 동안 독회를 통하여 토론한 것을 바탕으로 역주한 것이다.

손수  | 올재

0원  | 20190125  | 9791159931024

“당시唐詩 300수를 외우면 시를 읊지 못하던 사람도 저절로 읊을 수 있게 된다.” 손수孫洙가 〈당시삼백수唐詩三百首〉를 편찬했던 청나라 건륭제 때의 속담이다. 공자가 펴낸 〈시경詩經〉의 편제를 참고하여, 중국 문학이 가장 찬란히 빛났던 당대唐代의 대표 시를 모았다. 오언고시·칠언율시 등 여러 가지 시체詩體에 따라 분류했으며, 제왕·사대부·승려·가녀歌女·무명씨無名氏 등 다양한 작자의 뛰어난 한시를 즐길 수 있다.

장기근, 진기환  | 명문당

18,000원  | 20141220  | 9791185704197

『당시삼백수』 중권. 오언고시부터 칠율악부시까지 모두 10개 시체, 320수의 시를 상 중 하권에 수록했다. 각 체제별로 1, 2, 3의 일련번호를 부여하여 구분했다. 시의 제목은 원제목을 그대로 옮겼지만 필요한 경우엔 우리말 번역을 첨부하고 있다.

송재소  | 전통문화연구회

39,000원  | 20111015  | 9788991720657

전통문화연구회의 「동양고전역주총서」 제39권 『역주 당시삼백수』 제3권. 장섭(章燮)의 를 독자들의 공감을 자아내는 해설은 물론, 전문가들의 협동연구에 의해 엄밀하고 상세하게 역주한 것이다. 주요 단어는 물론, 난해한 어구와 고사 등은 알기 쉽게 풀이하고 있다.

구섭우  | 계명대학교출판부

31,350원  | 20151130  | 9788975857263

이 책은 아름다운 당시 320수를 싣은 구섭우 선생님의《新譯唐詩三百首》를 안병렬 선생님이 한국어판으로 1991년 초판 번역한 것을 지금의 시대흐름에 맞게 각각 주석과 해석을 달아 누구나 당시가 가진 아름다운 매력에 흠뻑 젖어들 수 있도록 개정하여 세상에 내어 놓았다.

손수  | 동서문화사

10,800원  | 20101212  | 9788949706375

청나라 때 손수라는 사람이 당시를 수집하여 기초적인 분류로 편집한 책이다. 중국문학사상 최고 발명품으로 칭송되는 당시―주제는 광범위한 범위로 고르게 분포하고 있으며 작품성보다는 각 분야의 대표작이라 여겼던 시들을 안배 기준에 따라 선정한 것이다. 주제는 광범위한 부분에 고르게 분포하고 있으며 작품성보다는 각 분야의 대표작이라 여겼던 시들을 각 시체별로 3백 여 수를 골라 읽고 감상하며 배울 수 있도록 애초에 서당의 학습 교재로 구성한 것이다.

손수  | 동서문화사

10,800원  | 20101212  | 9788949706399

청나라 때 손수라는 사람이 당시를 수집하여 기초적인 분류로 편집한 책이다. 중국문학사상 최고 발명품으로 칭송되는 당시―주제는 광범위한 범위로 고르게 분포하고 있으며 작품성보다는 각 분야의 대표작이라 여겼던 시들을 안배 기준에 따라 선정한 것이다. 주제는 광범위한 부분에 고르게 분포하고 있으며 작품성보다는 각 분야의 대표작이라 여겼던 시들을 각 시체별로 3백 여 수를 골라 읽고 감상하며 배울 수 있도록 애초에 서당의 학습 교재로 구성한 것이다.

손수  | 동서문화사

10,800원  | 20101212  | 9788949706382

청나라 때 손수라는 사람이 당시를 수집하여 기초적인 분류로 편집한 책이다. 중국문학사상 최고 발명품으로 칭송되는 당시―주제는 광범위한 범위로 고르게 분포하고 있으며 작품성보다는 각 분야의 대표작이라 여겼던 시들을 안배 기준에 따라 선정한 것이다. 주제는 광범위한 부분에 고르게 분포하고 있으며 작품성보다는 각 분야의 대표작이라 여겼던 시들을 각 시체별로 3백 여 수를 골라 읽고 감상하며 배울 수 있도록 애초에 서당의 학습 교재로 구성한 것이다.

손수  | 학고방

12,600원  | 20100726  | 9788960711679

5만여 수가 남아있는 당시를 추려 엮은 『당시 삼백수 정선』. 청대인 1763년 형당퇴사 손수가 편한 와 그 해설을 달아낸 책으로, 인간과 인간의 화해, 인간과 자연의 화해에 대한 이야기를 수록했다. 인생, 만남, 이별 그리고 인생살이의 어려움과 전쟁, 이산의 아픔까지 모두 담겨있다.

장기근, 진기환  | 명문당

18,000원  | 20141225  | 9791185704203

『당시삼백수』 하권. 오언고시부터 칠율악부시까지 모두 10개 시체, 320수의 시를 상 중 하권에 수록했다. 각 체제별로 1, 2, 3의 일련번호를 부여하여 구분했다. 시의 제목은 원제목을 그대로 옮겼지만 필요한 경우엔 우리말 번역을 첨부하고 있다.

손수  | 명문당

18,000원  | 20141215  | 9791185704180

『당시삼백수』 상권. 오언고시부터 칠율악부시까지 모두 10개 시체, 320수의 시를 상 중 하권에 수록했다. 각 체제별로 1, 2, 3의 일련번호를 부여하여 구분했다. 시의 제목은 원제목을 그대로 옮겼지만 필요한 경우엔 우리말 번역을 첨부하고 있다.