정범진, 이성호 (옮긴이)  | 문자향

20,000원  | 2007-05-01  | 9788990535313

이백과 함께 '이두'로 일컬어지는 중국 최고의 시인 두보의 시를 시기별로 나누어 그 시기를 대표하는 중요한 시들을 주석과 함께 번역한 책. 부록으로 두보 연보, 역대 명가들의 두시총평, 두보의 시를 제재로 한 유명한 화가들의 두보시의도를 실어놓았다. 원문에는 한글 음을 함께 붙여 한자에 익숙치 않은 독자를 배려했다.

장기근 (지은이)  | 석필

15,000원  | 2015-08-30  | 9798980370688

장기근 (지은이)  | 석필

15,000원  | 2006-07-05  | 9788980370689

강성위 (지은이)  | 한국방송통신대학교출판부

18,000원  | 2001-12-31  | 9788920016547

장기근 (엮은이)  | 서원

12,000원  | 2001-01-01  | 9788986438192

이병주 (지은이)  | 민음사

15,000원  | 1993-07-01  | 9788937421228

류인 (옮긴이)  | 소울앤북

15,000원  | 2024-10-10  | 9791191697148

『당시 300수』와 『송사 300수』에 이어 세 번째 시리즈로 출간한 책이다. 역자는 중국에서 생활하던 중 한 스승으로부터 소개받은 옛 시와 글들을 공부 삼아 번역하다가 본격적으로 문사의 세계에 빠져들어 순수한 감성과 독자적인 관점에서 옮겨 적은 책이다.

류인 (옮긴이)  | 소울앤북

15,000원  | 2024-10-10  | 9791191697162

『당시 300수』와 『송사 300수』에 이어 세 번째 시리즈로 출간한 책이다. 역자는 중국에서 생활하던 중 한 스승으로부터 소개받은 옛 시와 글들을 공부 삼아 번역하다가 본격적으로 문사의 세계에 빠져들어 순수한 감성과 독자적인 관점에서 옮겨 적은 책이다.

류인 (옮긴이)  | 소울앤북

15,000원  | 2024-10-10  | 9791191697155

『당시 300수』와 『송사 300수』에 이어 세 번째 시리즈로 출간한 책이다. 역자는 중국에서 생활하던 중 한 스승으로부터 소개받은 옛 시와 글들을 공부 삼아 번역하다가 본격적으로 문사의 세계에 빠져들어 순수한 감성과 독자적인 관점에서 옮겨 적은 책이다.

김려연 (옮긴이), 김새미오, 심규호, 주기평, 최석원, 송인주, 김규태 (역주)  | 한그루

30,000원  | 2024-04-16  | 9791168671584

2022년 제주학연구센터의 지원으로 수행된 제주학연구 “제주 한시 300수”를 정리하여 묶은 책이다. 제주와 관련하여 알려진 한시 5천여 수 가운데 대표적인 문인, 시체, 소재를 살펴 305수를 선별했다. 원문과 한글 번역, 주석과 작품 소개 및 작가 소개를 곁들였다. 또한 중문 번역을 병행하여 문화 교류의 확장을 기대하고 있다.

류인 (옮긴이)  | 소울앤북

15,000원  | 2023-06-09  | 9791191697216

송사 삼백 수는 청나라 말기의 대학자였던 주효장이 선별 편집하였고 1924년 발행된 초판에는 88인의 사 300수가 수록되었다. 이번 번역에서는 주효장의 300수에 다른 편찬본에서 추가된 송사도 몇 수 추가하였다.

류인 (옮긴이)  | 소울앤북

15,000원  | 2023-06-09  | 9791191697223

송사 삼백 수는 청나라 말기의 대학자였던 주효장(朱孝臧)이 선별 편집하였고 1924년 발행된 초판에는 88인의 사 300수가 수록되었다. 이후 당규장(唐圭璋)이 28수를 빼고 13수를 새로 넣어 285수로 편찬하기도 하였다. 이번 번역에서는 주효장의 300수에 다른 편찬본에서 추가된 송사도 몇 수 추가하였다.

류인 (옮긴이)  | 소울앤북

15,000원  | 2023-06-09  | 9791191697230

송사 삼백 수는 청나라 말기의 대학자였던 주효장이 선별 편집하였고 1924년 발행된 초판에는 88인의 사 300수가 수록되었다. 이번 번역에서는 주효장의 300수에 다른 편찬본에서 추가된 송사도 몇 수 추가하였다.

류인 (옮긴이)  | 소울앤북

13,000원  | 2021-10-01  | 9791191697025

"디지털 시대에 다시 읽는 중국 고전시"라는 부제를 달고 현대인의 감각에 맞게 편집되어 새로 나온 책으로, 한 회사원이 중국에서 생활하면서 스승으로부터 소개받은 옛 시들을 공부 삼아 번역하다가 본격적으로 당시의 세계에 빠져들어 순수한 감성과 독자적인 관점에서 옮겨 적은 번역서이다.

류인 (옮긴이)  | 소울앤북

13,000원  | 2021-10-01  | 9791191697032

"디지털 시대에 다시 읽는 중국 고전시"라는 부제를 달고 현대인의 감각에 맞게 편집되어 새로 나온 책으로, 한 회사원이 중국에서 생활하면서 스승으로부터 소개받은 옛 시들을 공부 삼아 번역하다가 본격적으로 당시의 세계에 빠져들어 순수한 감성과 독자적인 관점에서 옮겨 적은 번역서이다.

류인 (옮긴이)  | 소울앤북

13,000원  | 2021-02-01  | 9791196762797

"디지털 시대에 다시 읽는 중국 고전시"라는 부제를 달고 현대인의 감각에 맞게 편집되어 새로 나온 책으로, 한 회사원이 중국에서 생활하면서 스승으로부터 소개받은 옛 시들을 공부 삼아 번역하다가 본격적으로 당시의 세계에 빠져들어 순수한 감성과 독자적인 관점에서 옮겨 적은 번역서이다.

두보 (지은이), 강민호 (옮긴이)  | 문학과지성사

14,000원  | 2018-03-26  | 9788932030876

대산세계문학총서 148권. 두보의 절구 138수를 엮은 책이다. 절구는 대중가요의 가사에 가까운데, 유행과 인기에 따라 보편적인 정서를 따르다 보니 다루는 제재가 한정되고 방식도 유형화되는 경향이 있다. 그러나 두보는 굳어진 유형을 거부하고 자기 뜻대로 자신의 사상과 감정을 거침없이 표현했다.

두보 (지은이), 김의정 (옮긴이)  | 지식을만드는지식

18,000원  | 2011-09-10  | 9788964068168

'지식을만드는지식 시선집'. 두보의 시 작품들을 소개하는 책. 두보의 다양한 시풍을 소개하는 데 중점을 두고 원전에 수록된 1457수 중 62수를 가려 뽑아 번역했다. 여러 주석서 가운데 자료 가치가 가장 풍부한 것으로 알려진 구조오의 <두시상주>를 기본 자료로 삼았다. 여기서는 우국지사의 모습보다는 생활인으로서의 두보를 만날 수 있다. 한 편의 이야기 같은 다양한 장편시들도 수록했다.

한성무 (지은이), 김의정 (옮긴이)  | 호미

24,000원  | 2007-10-05  | 9788988526675

이른바 '시성'으로 평가되는 두보의 시와 삶을 한눈에 꿰어 볼 수 있는 책. 100만 자에 달하는 두보 시를 육 년에 걸쳐 최초로 전역한 두시 연구자인 하북대학 한성무 교수가 쓴 이 저작은 두보의 행적과 삶을 상세하고 정확하게 그려내고 있다.

프랑수아즈 케리젤 (지은이), 마르틴 부르 (그림), 김민정 (옮긴이)  | 아이들판

8,800원  | 2005-11-28  | 9788957340158

중국 당나라 시절의 최고 시인 이백과 두보의 이야기를 담아낸 아름다운 시화집. 명예와 재물을 벗어 던지고 자연과 벗하며, 시와 함께 살아가던 두 시인의 우정 이야기다. 때로 섬세하고 때로 힘있는 동양적 화법의 그림에 유려한 문체의 동양 사상과 철학이 함께한다.