배득렬  | 충북대학교출판부

25,380원  | 20190122  | 9788972954804

이 책은 문심조룡의 번역서이다. 주석 번역을 마친 뒤, 적절한 주석을 선택하고, 이를 참조하여 『文心雕龍』의 「原道」, 「徵聖」, 「宗經」, 「正緯」, 「辨騷」 본문을 해석하였다. 기존 국내의 번역본과 모두 대조해보지는 않았으나, 선택한 주석의 차이가 있으니 절로 다른 점이 있을 것이다. 정확한 번역을 위해 노력했으나 부족한 점이 있을 것이다. 여러 학자들의 叱正을 기대한다.

유협  | 지식을만드는지식

29,520원  | 20121130  | 9788966806096

중국 최초의 문학 비평 이론서이자 문학 창작 지침서다. 위진남북조 시기의 새로운 문학론과 미학의 원천을 모은 것으로, 이 시기까지의 문학론을 총결해 문학 이론에 대한 체계를 수립하고 올바른 창작의 지침을 총괄했다. 문학 흐름에 대한 변화의 원인과 시대 상황을 진단하고, 문학 창작의 경험과 문학작품 창작 활동에 영향을 끼치는 여러 가지 요소를 거의 빠짐없이 논술함으로써 후인의 주목을 받는 고전이 되었다.

김민나  | 살림

14,400원  | 20050604  | 9788952203809

은 중국 선진(기원전 12~13세기)에서 육조(6세기) 시대까지의 중국 고대 문학 현상을 시대 순으로 집대성한 문학이론서이다. 이 책은 읽기의 의의 및 중요성, 구성체계, 작가 유협의 생애 등을 소개한다. 또한 2부에 의 본문을 실어 중국 고대문학의 변화와 발전 과정을 일목요연하게 보여준다. '문심(文心)'이란 창작, 감상, 비평 활동을 하는 인간 마음의 움직임, 예술 활동을 위한 인간의 정신과 감정 및 영감의 작용을 말한다. 또 '조룡(雕龍)'은 용을 조각하듯 문학을 구상하고 창작하는 전 과정은 세심한 주의력과 기교 등이 요구됨을 가리키는 것이다. 유협은 이러한 기본 논지를 바탕으로 문학 활동에 있어서의 마음작용과 언어문자의 예술적인 표현에 대해 들려준다. 본문에서는 다양한 문학 장르의 원류와 문학 창작과 감상의 기본 체계를 구체적 실례를 통해 보여준다. 또한 중국 고대 문학 장르의 기원과 변화 발전의 과정을 서술하고, 문예 활동에 관한 여러 가지 사항을 광범위하게 다루었다. 중국 한문학뿐 아니라 한국 고전문학을 이해하는 데 도움을 준다.

연변인민출판사 편집부  | 연변인민출판사

0원  | 20070101  | 9788930313414

중한 번역 대조본『대중화문고』시리즈. 중국 정부가 해외에 중국문화를 소개하기 위해 1994년 야심차게 시작한 문화프로젝트로, 중국 역사상 최초로 전 세계를 상대로 중국고적을 번역하여 선보이는 것을 주요 목적으로 한다. 중한 대역본에서는 중국의 고전들을 한글로 옮겨, 한국 독자들이 중국 문화를 이해하는 계기를 마련해주고자 했다. 이 책에는 중국문학 비평사에서의 첫 장편 걸작으로 꼽히는 을 번역해 담았다. [양장본]

연변인민출판사 편집부  | 연변인민출판사

0원  | 20070101  | 9788930313421

중한 번역 대조본『대중화문고』시리즈. 중국 정부가 해외에 중국문화를 소개하기 위해 1994년 야심차게 시작한 문화프로젝트로, 중국 역사상 최초로 전 세계를 상대로 중국고적을 번역하여 선보이는 것을 주요 목적으로 한다. 중한 대역본에서는 중국의 고전들을 한글로 옮겨, 한국 독자들이 중국 문화를 이해하는 계기를 마련해주고자 했다. 이 책에는 중국문학 비평사에서의 첫 장편 걸작으로 꼽히는 을 번역해 담았다. [양장본]

저우전푸  | 지식을만드는지식

31,160원  | 20230710  | 9791128866678

중국의 대표적인 문학 이론서, ≪문심조룡≫을 현대어로 풀이하다 ≪문심조룡≫은 중국 남북조 시대의 문학가 유협(劉勰)이 쓴 문학 이론서로, 중국에서 가장 오래된 시문 평론서이자 고전 문학사상 손꼽히는 걸작이다. 상하권 각 25편씩 총 50편으로 구성되었는데 상권에서는 문학의 총론과 문체론, 하권에서는 창작론과 문학사관, 작가론, 감상론, 작가 품덕론을 다뤘다. ≪문심조룡 금역≫은 중화서국에서 출간한 〈중국고전명저역주총서〉 중 하나로, 저명한 중국 고전문학가 저우전푸 선생이 ≪문심조룡≫을 현대어로 풀이하고 상세한 주석을 달았으며, 각 편 앞에 해설을 추가했다. 그 학문적 성과를 인정받아 한국출판문화산업진흥원에서 주관하는 〈한중 고전 저작 상호 번역 출판 사업〉 대상 도서로 선정되었다. 옮긴이 배득렬 교수는 25년간 ≪문심조룡≫을 연구해 온 전문가로서 작품에 대한 깊이 있는 이해를 바탕으로 간결하고도 정확한 번역을 완성했다. 중국 시문학에 대해 알고자 하는 이는 물론, 올바른 글쓰기를 배우고 싶은 이라면 반드시 읽어야 할 책이다.

저우전푸  | 지식을만드는지식

31,160원  | 20230710  | 9791128866708

중국의 대표적인 문학 이론서, ≪문심조룡≫을 현대어로 풀이하다 ≪문심조룡≫은 중국 남북조 시대의 문학가 유협(劉勰)이 쓴 문학 이론서로, 중국에서 가장 오래된 시문 평론서이자 고전 문학사상 손꼽히는 걸작이다. 상하권 각 25편씩 총 50편으로 구성되었는데 상권에서는 문학의 총론과 문체론, 하권에서는 창작론과 문학사관, 작가론, 감상론, 작가 품덕론을 다뤘다. ≪문심조룡 금역≫은 중화서국에서 출간한 〈중국고전명저역주총서〉 중 하나로, 저명한 중국 고전문학가 저우전푸 선생이 ≪문심조룡≫을 현대어로 풀이하고 상세한 주석을 달았으며, 각 편 앞에 해설을 추가했다. 그 학문적 성과를 인정받아 한국출판문화산업진흥원에서 주관하는 〈한중 고전 저작 상호 번역 출판 사업〉 대상 도서로 선정되었다. 옮긴이 배득렬 교수는 25년간 ≪문심조룡≫을 연구해 온 전문가로서 작품에 대한 깊이 있는 이해를 바탕으로 간결하고도 정확한 번역을 완성했다. 중국 시문학에 대해 알고자 하는 이는 물론, 올바른 글쓰기를 배우고 싶은 이라면 반드시 읽어야 할 책이다.

유협  | 지식을만드는지식

40,500원  | 20140630  | 9791130455457

저우전푸  | 지식을만드는지식

52,020원  | 20230710  | 9791128866685

중국의 대표적인 문학 이론서, ≪문심조룡≫을 현대어로 풀이하다 ≪문심조룡≫은 중국 남북조 시대의 문학가 유협(劉勰)이 쓴 문학 이론서로, 중국에서 가장 오래된 시문 평론서이자 고전 문학사상 손꼽히는 걸작이다. 상하권 각 25편씩 총 50편으로 구성되었는데 상권에서는 문학의 총론과 문체론, 하권에서는 창작론과 문학사관, 작가론, 감상론, 작가 품덕론을 다뤘다. ≪문심조룡 금역≫은 중화서국에서 출간한 〈중국고전명저역주총서〉 중 하나로, 저명한 중국 고전문학가 저우전푸 선생이 ≪문심조룡≫을 현대어로 풀이하고 상세한 주석을 달았으며, 각 편 앞에 해설을 추가했다. 그 학문적 성과를 인정받아 한국출판문화산업진흥원에서 주관하는 〈한중 고전 저작 상호 번역 출판 사업〉 대상 도서로 선정되었다. 옮긴이 배득렬 교수는 25년간 ≪문심조룡≫을 연구해 온 전문가로서 작품에 대한 깊이 있는 이해를 바탕으로 간결하고도 정확한 번역을 완성했다. 중국 시문학에 대해 알고자 하는 이는 물론, 올바른 글쓰기를 배우고 싶은 이라면 반드시 읽어야 할 책이다.

저우전푸  | 지식을만드는지식

52,020원  | 20230710  | 9791128866715

중국의 대표적인 문학 이론서, ≪문심조룡≫을 현대어로 풀이하다 ≪문심조룡≫은 중국 남북조 시대의 문학가 유협(劉勰)이 쓴 문학 이론서로, 중국에서 가장 오래된 시문 평론서이자 고전 문학사상 손꼽히는 걸작이다. 상하권 각 25편씩 총 50편으로 구성되었는데 상권에서는 문학의 총론과 문체론, 하권에서는 창작론과 문학사관, 작가론, 감상론, 작가 품덕론을 다뤘다. ≪문심조룡 금역≫은 중화서국에서 출간한 〈중국고전명저역주총서〉 중 하나로, 저명한 중국 고전문학가 저우전푸 선생이 ≪문심조룡≫을 현대어로 풀이하고 상세한 주석을 달았으며, 각 편 앞에 해설을 추가했다. 그 학문적 성과를 인정받아 한국출판문화산업진흥원에서 주관하는 〈한중 고전 저작 상호 번역 출판 사업〉 대상 도서로 선정되었다. 옮긴이 배득렬 교수는 25년간 ≪문심조룡≫을 연구해 온 전문가로서 작품에 대한 깊이 있는 이해를 바탕으로 간결하고도 정확한 번역을 완성했다. 중국 시문학에 대해 알고자 하는 이는 물론, 올바른 글쓰기를 배우고 싶은 이라면 반드시 읽어야 할 책이다.

유협  | 신생

27,000원  | 20180910  | 9788990944542

▶ 문심조룡에 관한 내용을 담은 전문서적입니다.

배득렬  | 충북대학교출판부

14,100원  | 20210430  | 9788972955245

溫故知新의 의미를 알 수 있는 한 권 이 책은 문심조룡주해 제1권에 이어 문심조룡주해 제2권 명시편이다. 중국문학에 관심이 있거나 전공하는 사람이라면 예외 없이 『文心雕龍』을 접하게 된다. 허나 번역본을 읽더라도 심오한 내용을 단번에 이해하기는 너무나 어렵다. 많은 典故와 典籍의 要諦를 이해해야 하고, 역사배경의 이해 없이는 알 수 없는 수많은 말 등등. 『文心雕龍』 독해는 실로 넘기 어려운 학술의 한 봉우리다. 하여 註釋의 도움이 꼭 필요하다. 본서는 『文心雕龍』의 註釋 가운데 가장 뛰어난 范文蘭, 詹鍈의 주석을 완전 번역하고, 이를 바탕으로 原文을 번역한 것이다. 따라서 본서의 내용을 자세히 살핀다면 중국문학 이론의 명저 『文心雕龍』의 진정한 가치를 인식할 수 있을 뿐만 아니라 대한민국과 중국의 고전문학을 보다 깊이 이해할 수 있을 것이다.

저우전푸  | 지식을만드는지식

36,000원  | 20230710  | 9791128866739

≪문심조룡≫은 중국 남북조 시대의 문학가 유협(劉?)이 쓴 문학 이론서로, 중국에서 가장 오래된 시문 평론서이자 고전 문학사상 손꼽히는 걸작이다. 상하권 각 25편씩 총 50편으로 구성되었는데 상권에서는 문학의 총론과 문체론, 하권에서는 창작론과 문학사관, 작가론, 감상론, 작가 품덕론을 다뤘다. ≪문심조룡 금역≫은 중화서국에서 출간한 중 하나로, 저명한 중국 고전문학가 저우전푸 선생이 ≪문심조룡≫을 현대어로 풀이하고 상세한 주석을 달았으며, 각 편 앞에 해설을 추가했다. 그 학문적 성과를 인정받아 한국출판문화산업진흥원에서 주관하는 대상 도서로 선정되었다. 옮긴이 배득렬 교수는 25년간 ≪문심조룡≫을 연구해 온 전문가로서 작품에 대한 깊이 있는 이해를 바탕으로 간결하고도 정확한 번역을 완성했다. 중국 시문학에 대해 알고자 하는 이는 물론, 올바른 글쓰기를 배우고 싶은 이라면 반드시 읽어야 할 책이다.