| 휴먼컬처아리랑

23,000원  | 20151220  | 9791155659458

한국 정부의 지식공유사업(Knowledge Sharing Program: KSP)은 한국의 경제 발전과정에서 얻어진 지식 및 경험을 세계 여러 국가들과 함께 나누는 것을 목적으로 한다. KSP는 기획재정부 주관으로 2004년부터 실시되고 있으며, 사업운영은 한국개발연구원(KDI)이 담당하고 있다.

일꿀베, 리처드킴  | 부크크(bookk)

21,000원  | 20250320  | 9791141926335

베트남 여성과의 연애, 결혼, 그리고 문화적 차이를 이해하는 것은 단순한 감정의 문제가 아니다. 이 책은 베트남 여성들의 연애 가치관부터 결혼 문화, 싱글맘 구별법, 이상형, 경제관까지 실질적인 팩트와 경험을 바탕으로 분석한다. 사랑의 언어가 다른 이국적 로맨스에서 실수를 줄이고 관계를 깊이 있게 만드는 법을 호찌민 생활자의 날카로운 시선으로 담았다. 당신이 진정한 사랑을 찾고 싶다면, 이 책이 최고의 안내서가 될 것이다.

신동흔, 박현숙, 황혜진, 오정미, 김정은  | 북코리아

16,200원  | 20220515  | 9788963248547

이주민 화자가 들려주는 세계의 설화와 구비문학. 현장에서 만난 1,364편의 생생한 이야기 「다문화 구비문학대계」는 한국에 와 있는 세계 여러 나라 이주민이 한국어로 들려준 설화와 생애담, 문화 이야기 등을 화자가 구술한 대로 녹취하여 정리한 것이다. 본 자료집의 현지조사는 구비문학 전공자로 구성된 조사팀이 2016년부터 2019년까지 만 3년에 걸쳐서 진행했으며, 구비문학 조사 및 정리 방법에 따라 자료를 수집 정리했다. 현지조사를 통해 만난 화자는 150명 이상, 수집한 자료는 약 2,000편에 이르며, 이 중 선별한 27개국 1,364편의 이야기 자료를 「다문화 구비문학대계」로 펴내게 되었다. 「다문화 구비문학대계」는 양적·질적 측면에서 ‘한국 구비문학 조사사업의 빛나는 성과이자 인류의 소중한 문화유산’으로 평가받는 ‘한국구비문학대계’에 비견될 만하다. 아울러 세계 각국의 설화를 생생한 한국어로 집대성했다는 점에서 전에 없던 새롭고 특별한 언어문화 자료집이며, 이와 같은 현지조사 성과는 세계적으로도 유례없는 일임을 강조하고 싶다. 「다문화 구비문학대계」는 20권의 자료집과 1권의 연구서(별권)로 구성되어 있다. 1~16권까지 각국 설화를 나라별로 정리해 실었고, 17~20권에는 세계 여러 나라 문화 이야기와 속담, 생애담 등의 구술담화를 모아서 수록했다. 27개국 총 1,364편에 해당하는 설화 자료 가운데는 한국에 처음 소개되는 것들이 매우 많다. 각국의 대표 설화는 제보자마다 이야기를 구술해서 최대 7~8편에 이르기도 하는데 세부 내용상 크고 작은 차이가 있다. 각편(各篇)마다 미묘한 차이가 있는 것은 구비설화의 본래적 특징으로, 이는 중요한 연구대상이 된다. 각국 주요 설화의 구술자료 각편들을 생생한 구어로 풍부하게 갖춘 것은 해당 국가에도 없던 일로서, 본 자료집의 가치를 더욱 높여주는 요소가 된다. 구비문학에 낯선 독자들로서는 구술을 녹취한 본문이 처음에 다소 어색하게 여겨질 수도 있을 것이다. 하지만 찬찬히 읽어나가다 보면 구술 담화의 맛과 가치를 생생히 느끼게 되리라고 믿는다. 구술자의 다양한 목소리가 귀에 쟁쟁 울려오는 듯한 경험을 할 것이다. 이주민 구술자들에 대하여, 이들은 오롯한 문화적·문학적 주체이자 구비문학 아티스트라고 말하고 싶다. 설화를 전공하는 한국인 연구자들에게 한국어 구술로 큰 감동과 깨우침을 안겼으니 특별한 아티스트가 아닐 수 없다. 본 자료집은 구비문학 연구와 언어문화 연구, 다문화 한국사회 연구를 위한 기초 자료로 널리 활용될 수 있다. 학술연구 외에 문화콘텐츠와 교육용으로도 본 자료집은 큰 의의를 지닌다. 작가와 기획자들에게 새롭고 특별한 소재를 제공할 것이며, 각급 학교와 평생교육 기관 등에서 다문화 교육자료 등으로 활용될 것이다. 아울러 본 자료는 일반 독자들에게도 재미있고 소중한 문학적·문화적 경험을 전해줄 것이다. 한국인 독자들은 외국의 문학과 문화에 대한 이해를 넓히는 한편으로 이주민들에 대한 인식을 일신할 것이며, 이주민과 다문화가정 구성원들은 문화적 정체성과 자부심을 내면화할 것이다. 아무쪼록 이 책이 한국사회 구성원들이 열린 마음으로 서로를 이해하는 가운데 상생적 화합과 발전을 이루어나가는 데 기여하기를 바라는 마음이다.

배양수  | 부산외국어대학교출판부

0원  | 20130228  | 9788983123787

『베트남어』제1권. 현재 부산외대 교수로 있으면서 베트남에 관한 활발한 저술 활동을 하고 있는 저자 배양수가 총 10과로 베트남어와 베트남회화를 잘 익힐 수 있도록 구성한 책이다.

최병욱  | 인하대학교출판부

14,250원  | 20110301  | 9788974072261

고용노동부, 한국산업인력공단  | 진한엠앤비

34,200원  | 20240229  | 9791129051981

이 교재는 고용허가제 한국어능력시험을 대비하는 데 도움을 주기 위해 집필된 『한국어 표준교재 개정판』을 집에서 스스로 공부할 수 있도록 개발한 책입니다. 특히 베트남 사람들이 한국어를 쉽고 재미있게 배울 수 있도록 현지의 언어 및 사회·문화적 환경에 맞추어 개발한 자가학습 교재입니다. 이러한 이유로 교재의 앞부분에는 베트남어와 한국어의 차이점을 간략히 정리하여 제시하였습니다. Đâ làcuố giá trìh đượ biê soạ dự trê bả sử đổ củ 『Giá trìh tiếg Hà tiê chuẩ』nhằ giú ngườ họ cóthểtựmìh họ ởnhà chuẩ bịcho kìthi năg lự tiếg Hà theo Chươg trìh cấ phé việ là. Đặ biệ, đâ làcuố giá trìh tựhọ đượ thiế kếphùhợ vớ ngô ngữvàbố cảh vă hó xãhộ Việ Nam giú ngườ Việ Nam cóthểhọ tiếg Hà mộ cáh dễdàg vàthúvịhơ. Vớ nhữg lído nà, phầ đầ củ giá trìh, chúg tô đãtổg hợ sơlượ vàđư ra nhữg để khá nhau cơbả giữ tiếg Hà vàtiếg Việ. 이 교재는 먼저 현지에 한국어 교육기관과 한국어 교사가 없다는 점을 감안하여 참고서의 역할을 하는 친절한 교재가 되도록 애를 썼습니다. 또한 한국어를 연습할 기회가 많지 않다는 환경을 고려하여 익힘책의 기능을 하도록 하였으며, 나아가 EPS-TOPIK을 준비할 수 있도록 구성하였습니다. 이렇게 구성된 교재는 가상의 교사를 설정하여 학습 안내를 하도록 하였습니다. 특히 ‘한글 익히기’ 단원과 과마다 수록되어 있는 문법 항목에 대한 설명은 베트남어로 녹음을 하여 제시함으로써 이해를 돕고자 하였습니다. 이 교재의 특징을 대화, 어휘 등 항목별로 나누어 살펴보면 다음과 같습니다. Khi biên soạn, chúg tô đãxem xé đế mộ để, đólàkhôg cócơquan giá dụ tiếg Hà cũg nhưgiá viê tiếg Hà tạ nướ sởtạ nê chúg tô đãcốgắg thiế kếđểcuố giá trìh đóg vai trònhưmộ cuố sáh tham khả. Bê cạh đó do khôg cónhiề cơhộ luyệ tậ tiếg Hà nê chúg tô đãchútrọg đế kĩnăg củ mộ cuố sáh luyệ tậ vàbiê soạ sáh đểngườ họ cóthểchuẩ bịcho kìthi EPS-TOPIK. Vớ mụ đíh nhưvậ, chúg tô đãxâ dựg mộ nhâ vậ giá viê giảtưởg đểhướg dẫ cho ngườ họ. Đặ biệ, nộ dung ‘Tì hiể bộchữHangeul’ vàphầ giả thíh ngữphá trong mỗ bà họ đượ ghi â tiếg Việ đểgiú ngườ họ dễhiể hơ. Phầ phụlụ bao gồ danh mụ từvựg vàbảg chia độg từtíh từgiú ngườ họ tra cứ thuậ tiệ hơ.

송정남  | HUINE

25,200원  | 20200229  | 9791159017100

“베트남어 연습”은 문법ㆍ작문ㆍ강독의 “베트남어(1, 2, 3)”와 “베트남어 회화(1, 2, 3)”에 이어 쓰여졌다. “베트남어 연습”은 “베트남어”와 “베트남어 회화” 교재를 배운 학 습자의 베트남어 연습을 위해 집필되었다. 이처럼 체계화된 베트남어 학습을 목표로 쓰 여진 교재는 국내외에 아직 없다. 이 과정을 거친 학습자는 베트남 현지에서 베트남어 실습을 하면 된다. 물론 베트남어 실습은 여건이 마련된다면 국내외의 어디든 가능하다. 이 교재는 해당 과에서 알아둬야 할 문장, 회화, 상황을 가정한 회화 연습, 내용 이해를 점검하기 위한 연습문제, 독해 등으로 구성되었다. 학습자의 보다 빠른 현실감각을 촉발시키기 위해 많은 삽화를 삽입하였다. 교재의 마지막 부분에는 학습자의 연습문제 풀이 확인을 위한 답안을 넣었다.

홍빛나  | 맛있는북스

14,850원  | 20200710  | 9791161480435

『참 쉬운 베트남어1』은 가장 많이 쓰는 문장, 가장 쉽게 이해할 수 있는 문법으로 구성한 본책과 OPI 첫걸음에 적합한 표현집으로 구성되어 있습니다. ◈ 쉬운 회화, 쉬운 문장! 지루하고 어려운 문장에서 벗어나 쉽고 간결한 문장으로 자신 있게 회화 기본기를 다진다 ◈ 베트남어 기초는 반복 학습으로 확실하게! 문장 확장 및 교체 연습, 그림 보고 말하기 등 다양한 코너로 능동적인 말하기가 가능하다 ◈ 베트남 문화에 한 걸음 더 가까이! 다양한 베트남 문화를 살펴보며 언어뿐 아니라 문화까지 섭렵한다 ◈ 네이티브 표현으로 스피킹이 쉬워진다! OPI 핵심 단어, 기출 질문&모범 답변으로 스피킹을 제대로 훈련한다 +음원 듣는 방법 1. 책 속의 QR코드를 스캔하면 음원을 들을 수 있습니다. 2. PC에서는 맛있는북스(www.booksJRC.com) 홈페이지에 로그인 한 후 MP3 파일을 다운로드 하면 음원을 들을 수 있습니다. ?

강민희  | 예림당

12,150원  | 20231001  | 9788930282017

160만 인기 크리에이터 파뿌리가 선보이는 새 학습만화 시리즈! 파뿌리와 함께 뽑기가 모든 것을 결정하는 여행, 뽑기 투어를 떠나 보자! 톡톡 튀는 아이디어와 엉뚱한 상상력으로 어린이들에게 웃음을 주는 인기 크리에이터 파뿌리가 이번에는 신개념 세계 여행 학습만화로 등장했다. 일반적인 여행과 달리, 뽑기 투어는 여행지 선정부터 먹거리, 즐길 거리 등 모든 것이 오로지 뽑기에 의해 복불복 랜덤으로 결정된다. 그 대망의 첫 여행지는 아름다운 자연 경관과 다채로운 음식이 가득한 베트남! 뽑기에 운명을 맡긴 파뿌리와 함께 하노이의 맛있는 쌀국수도 먹고, 다낭의 눈부신 해변에서 놀다 보면 어느새 베트남의 역사와 문화는 물론 알아 두면 좋은 상식까지 재미있게 배울 수 있을 것이다.

송정남  | HUINE

14,850원  | 20140810  | 9788974649302

『베트남어 회화』제1권. 내용을 보다 자연스럽고 상황에 맞게 대폭 수정 및 보완하였으며, 지문에 맞는 삽화를 넣어 대화의 생동감을 더하였다. 더불어 문법 해설을 베트남어 원문에 가깝게 보다 구체화하고, 과마다 출제된 문제의 해답을 부록에 수록하였다.

전혜경  | 문예림

14,850원  | 20040225  | 9788974822477

베트남어 회화 교재. 한국외국어대학교 베트남어과의 교수와 베트남 현지에서 한국인들을 가르친 경험이 풍부한 호찌민시 외국어정보대학교 동방문화 언어학과의 교수가 공저하여 출판되었다. 이해와 암기가 쉽고 간단 명료하면서 베트남 현지 실생활에 곧바로 응용할 수 있도록 구성되었다고 한다. 베트남어 회화, 제 1 권.

비피기술거래  | 비피기술거래

27,000원  | 20180801  | 9791161821443

▶ 베트남인 생활 관찰 정보를 통한 유망 사업 수요 분야 정리에 관한 내용을 담은 전문서적입니다.

시원스쿨 베트남어연구소  | 시원스쿨닷컴

12,510원  | 20250220  | 9791161509464

〈베트남어 실전 듣기·말하기 I, II〉는 기본적인 의사소통이 가능한 베트남어 학습자들이 베트남에서 실제 생활할 때 필요한 표현들을 수록한 도서입니다. 기본적인 교통 수단부터 음식 주문, 관광, 숙박 등에 이르기까지 베트남에서 실제로 접할 수 있는 40가지 상황을 회화로 익히며 듣기와 말하기를 동시에 향상시킬 수 있습니다. 실용적인 표현뿐만 아니라 단어부터 핵심 문법, 실력을 확인할 수 있는 연습문제까지 단계적이고 체계적인 훈련이 가능하도록 구성하였습니다. ■ 생활 밀착형 주제 40개를 선별하여 듣기ㆍ말하기 집중 훈련! ■ 현실감 있는 실용적인 회화 표현 대거 수록! ■ 듣기, 말하기, 문법, 쓰기를 한 번에 마스터

장희주  | 메이킹북스

0원  | 20220211  | 9791167911018

이 책은 어린이뿐만 아니라 초, 중, 고등학생과 어른 등 남녀노소 할 것 없이 누구나 쉽게 베트남어의 기초를 배울 수 있도록 만들었다. 알파벳, 단어, 회화 등 다양한 형태와 녹음된 코드(QR코드)를 통해서 실제 베트남 사람의 발음을 들으며 학습할 수 있다. 핵심 문장을 배우고 난 후에는 연습 문제가 있어서 실제로 어떻게 쓰이는지 알 수 있고, 쉽게 따라 부를 수 있는 동요와 베트남 문화에 대한 내용도 포함되어 있어 재미있게 배울 수 있다.

주희정  | 웃는나무

16,200원  | 20200803  | 9788993923308

이 책은 쉽게 배우는 베트남어에 대해 다룬 도서입니다. 기초적이고 전반적인 내용을 확인할 수 있도록 구성했습니다.