요시카와 에이지 (지은이), 나관중 (원작), 강성욱 (옮긴이)  | 문예춘추사

11,000원  | 2013-01-10  | 9788976041173

일본에서만 1억 부 이상이 판매된, 일본인이 가장 많이 선택한 <삼국지>이다. 또한 우리나라에서 간행된 <삼국지>에도 많은 영향을 끼쳤다. 서인국이 최초로 번역하여 소개했고 이후 김동리, 황순원, 허윤석도 공동으로 번역을 했다.

요시카와 에이지 (지은이), 이동호 (옮긴이)  | 매일경제신문사

12,000원  | 2013-01-05  | 9788974428877

나관중 (지은이), 김길형 (옮긴이)  | 아이템북스(홍진미디어)

8,800원  | 2011-12-15  | 9788995975091

중국 삼국시대를 살았던 영웅들의 기록인 삼국지연의를 현대적인 언어로 되살려 총 10권으로 묶은 <삼국지>. 후한 말의 어지러운 세상에 장각이 황건의 난을 일으키고 이를 염려한 한나라의 왕실의 후예 유비가 관우, 장비와 의형제를 맺고 각지를 전전하면서 공을 세우게 된다. 이후 조정에서는 환관과 외척의 권력투쟁이 극에 달하고 동탁이 조정의 권력을 장악하는데…

장정일 (지은이)  | 김영사

8,900원  | 2004-11-22  | 9788934915492

나관중 (지은이), 백남원 (그림), 박상률 (옮긴이)  | 시공주니어

12,000원  | 2004-09-25  | 9788952740977

나관중 (지은이), 왕훙시 (그림), 황석영 (옮긴이)  | 창비

9,800원  | 2003-07-10  | 9788936430535

영원한 고전 <삼국지>가 황석영의 손을 빌어 새롭게 태어났다. 작가 특유의 유려하고 장쾌한 글솜씨와 탄탄한 역사의식이 돋보이며, 총 210수의 한시를 정갈하게 다듬어 넣었다. 중국 고대인물화의 권위자 왕홍시 화백의 컬러삽화 150여장이 책의 풍치를 더한다.

나관중 (지은이), 정소문 (옮긴이)  | 원경

9,000원  | 2000-12-05  | 9788988251201

블랙라벨 (지은이)  | 로크미디어

8,000원  | 2021-08-17  | 9791135465031

고우영 (지은이)  | 문학동네

9,000원  | 2020-09-25  | 9788954674775

故 고우영 화백의 대표작 "삼국지"가 문학동네에서 재출간된다. 이번 판본은 2002년, 24년만에 무삭제 완전판으로 복간된 애니북스 초판본과 같은 판본이다. 초판본 10권을 기본으로 하되, 초판본 출간 당시 삭제 수정된 부분을 지은이가 직접 복원한 것이다.

이문열 (지은이), 나관중 (원작), 정문 (그림)  | 알에이치코리아(RHK)

18,000원  | 2020-03-25  | 9788925568898

1988년 출간된 이래 누적판매 2,000만 부라는 대기록을 세운 <이문열 삼국지>가 출간 30여 년 만에 새롭게 출간된다. 이번 개정 신판에서는 지난 30년간 독자들에게서 받은 질문과 평역자 자신이 계속하여 고민하였던 내용들을 새롭게 손보았다.

푸달 (지은이)  | 영상노트

8,000원  | 2019-01-08  | 9791131994368

푸달 삼국지 대체역사 장편소설. 흙수저라 해도 평범한 삶은 꿈꿀 수 있어야 하지 않는가. 하지만 대대로 쉰을 넘지 못하고 요절하는 집안에선 그마저도 사치다. 그런데 그게 다 가문에 남겨진 비술 때문이라고? 그리고 그 비술 덕분에 삼국지 시대로 넘어가기까지?

나관중 (지은이), 차정식 (옮긴이), 강병국 (감수)  | 진한엠앤비(진한M&B)

15,000원  | 2018-03-09  | 9791129003522

기존의 삼국지와는 확연하게 차별되어 있다. 열 권 전체가 사자성어로 이야기를 풀어가며 박진감 있게 이끌어간다. 지명과 인명에 대해서는 명확하게 고증을 거치고 관련 도서를 독파하여 세심한 주의를 기울였다. 독자들의 이해를 돕기 위해 본문 아래쪽에 충실한 주석을 달았다.

나관중 (지은이), 왕훙시 (그림), 황석영 (옮긴이)  | 창비

17,000원  | 2017-09-20  | 9788936474287

영원한 고전 <삼국지>가 황석영의 손을 빌어 새롭게 태어났다. 작가 특유의 유려하고 장쾌한 글솜씨와 탄탄한 역사의식이 돋보이며, 총 210수의 한시를 정갈하게 다듬어 넣었다. 중국 고대인물화의 권위자 왕홍시 화백의 컬러삽화 150여장이 책의 풍치를 더한다.

이희재 (지은이)  | 휴머니스트

9,800원  | 2017-01-20  | 9788958621577

나관중 원작 소설 <삼국지연의>를 바탕으로 이희재 화백이 작화한 <이희재 삼국지>. 재미를 기준으로 사건을 나열하기보다는 <삼국지>의 전체적인 줄기와 뿌리가 온전히 살아 있는 구성을 취했으며 수백의 영웅과 사건을 한눈에 압축하여 보여준다.

왕샤오레이 (지은이), 하진이, 홍민경 (옮긴이)  | 다연

13,000원  | 2017-01-20  | 9791187962007

왕샤오레이의 역사장편소설. 흔히 삼국지를 소재로 한 작품들에서 조조는 조연급의 배경인물로 등장하게 마련이다. 그런 면에서 <삼국지 조조전>은 색다르다. 우리가 그동안 심도 있게 접할 수 없었던 조조의 가정사나 그의 인간적 면모 등을 매우 구체적으로 생생히 묘사하고 있다.

요코야마 미츠테루 (지은이), 이길진 (옮긴이)  | AK(에이케이)커뮤니케이션즈

5,500원  | 2016-12-25  | 9791127401818

일본 만화계의 거성 요코야마 미츠테루가 15년에 걸쳐 완성한 불후의 걸작이다. 삼국지에 담긴 세상 이치의 정수와 교훈들을 웅장하고 호쾌한 장면으로 생생하게 담아낸 독보적인 삼국지 만화이다.

멱운 (지은이)  | 청어람

8,000원  | 2016-02-15  | 9791104906312

김경한 (지은이)  | 동랑커뮤니케이션즈

15,000원  | 2012-10-15  | 9788994166292

기존의 삼국지연의와는 완전히 다른 새로운 창작물이다. 철저하게 객관적 사료를 바탕으로 해 사실에 근거했으며 역사적 사건, 사실의 깊은 의미를 파헤쳤다. 따라서 현대의 정치권력 현상을 이해하고 처방적 지식을 얻는 일에도 유용한 사례들을 제공한다.

천웨이동 (지은이)  | WISDOM(위즈덤)

12,000원  | 2009-12-18  | 9788994208053

원작의 고향인 중국에서 현재 최고의 만화가로 불리는 천웨이동이 재현해 낸 만화로 읽는 정통 삼국지이다. 내용 전개에 있어 영화적 기법을 살렸으며, 문학의 원작 정신에 충실한 실사 만화 형식을 따르고 있다. 그림은 중국 전통회화 기법인 백묘(먹으로 선을 그리는 화법)기법으로 작업하였다.

요코야마 미츠테루 (지은이)  | AK(에이케이)커뮤니케이션즈

9,500원  | 2009-07-30  | 9788987103396