숀 게일 옮김, 김진이 그림  | 창비

5,850원  | 20150701  | 9791186621028

우리 전래동화를 영어와 한글로 함께 읽는다! 전래동화는 시대를 불문하고 널리 읽히고 사랑받는 장르입니다. 옛이야기를 읽는 것은 특별한 가치를 지닙니다. 옛이야기를 영어와 한글로 함께 읽는 이 시리즈에서는 다음과 같은 점을 주목해 볼 수 있습니다. 우선 한국어가 모국어인 어린이들은 영어와 한글로 번갈아 읽으며 동화 읽는 재미와 함께 영어 학습 효과까지 얻을 수 있습니다. 뿐만 아니라, 재외 한국인 자녀들, 국내 다문화 가정 어린이, 더 나아가 세계 어린이들이 모두 함께 읽을 수 있게 기획되었습니다. 영어로 옛이야기를 읽은 우리 어린이들이 외국 친구들에게 한국 옛이야기를 소개하며, 자연스럽게 우리 문화를 함께 소개할 수 있는 좋은 길잡이로도 활용할 수 있습니다.

 | 지니큐브

13,000원  | 20070501  | 9788992640329

언제봐도 재미있는 전래동화로 영어실력을 쑥쑥 어린이들을 위해 영어로 씌어진 전래동화책. 「Long Ago in Korea」 시리즈는 우리의 전래 동화를 영어로 각색하여 어린이들이 가족애, 우정, 신의와 같은 우리의 전통적 가치를 체화하면서 동시에 영어를 자연스럽게 접할 수 있도록 만들어졌습니다. 그저 동화의 내용을 영어번역한 여느 영어 동화책들과는 달리 선행학습단계(사고,인지력습득단계), 중심이야기 속으로(일기,듣기 집중 단계), 평가단계(쓰기,말하기,논술학습단계)로 이루어져있어 흥미있는 다양한 말하기·?..