생텍쥐페리  | 종합출판범우

0원  | 20220110  | 9788963654089

《어린왕자》 《남방우편기》 《남방우편기》 《인간의 대지》 등 무수한 작품을 쓴 프랑스 작가이자 비행사 생텍쥐페리의 소설 중 가장 최후에 쓰인 유작 《성채》(상·하) “다른 모든 작품은 《성채》를 쓰기 위한 연습에 불과한 것이고 필생의 대작이다” 전쟁, 모험, 시련 그리고 작가에게 덮쳐온 모든 체험을 딛고 파리 《스와르》지 특파원으로 스페인 내란을 취재 중인 1963년부터 비행기 사고로 실종되는 순간까지의 생활과 사상, 비전을 대서사시로 나타냈던 것이 바로 이 《성채》다. 이 작품에 대해 작가 자신도 다른 소설과 마찬가지로 문단이나 독자에게 공감을 얻을 것이라고 예상하지 않았다고 한다. 《성채》는 잠언과 우화를 통하여 명상을 풀어낸 수필 형식으로 전개된다. 《성채》에 등장하는 인물은 조직 사회 속에서 맡고 있는 직분, 예를 들면 헌병, 창녀, 대신, 목수, 대장장이 등 ‘메티에(M?tier)’만 있지 하나의 개체를 존중하는 뚜렷한 이름(고유명사)이 없다. 그러자니 나, 그대, 너, 그, 그 여자, 우리들, 당신네들, 그들 하는 식의 인칭 대명사가 곧 주역들이다. 또한 그들 삼인칭과 대화를 끌어가기 위해 예고 없이 그들을 ‘그대’로 불러 앉히기 때문에 잦은 혼동을 빚을 때도 있다. 생텍쥐페리는 제1차 세계대전을 겪으면서 전투 조종사로서 사르디니아에서 모로코에, 이탈리아에서 코르시카를 비행하면서 항시 파일럿 여행 가방 속에 타이프로 친 이 작품의 초고를 넣고 다녔다. 그는 1938년 초 뉴욕에서 캘리포니아로 요양하러 떠날 무렵부터 구상하고 계속 틈만 나면 쓰기를 쉬지 않았다. 주요 부분이 된 15장까지 완성하고 작자 자신이 여러 번 퇴고를 거듭하여 부왕의 궁정, 처형(處刑), 여인들이란 소제를 붙여 깨끗이 타이프했었다. 그는 친지들에게 《성채》가 자신의 유작이 되고 말 것을 언급했으며 그의 누이 시몬느 생텍쥐페리가 출판을 서둘렀다. 생텍쥐페리가 세상을 떠난 지 4년 후인 1948년 갈리마르 출판사가 이 작품을 출간했을 때 프랑스 문단은 덤덤했다. 그 이유는 녹음기를 통한 구술 부분이 있는가 하면, 퇴고하지 않은 원고를 차례대로 정리하여 몇몇 군데의 문장이 거친 데다 동음이의어나 연철음 등 오해하기 쉬운 대목이 많고 중복되거나 거친 초고 그대로, 작품 대부분 우화적 구성이 많아 난해하게 느껴졌기 때문이다. 그러나 이후 이 작품은 장 클로드 이베르나 달로즈 같은 생텍스 전문가들의 끈질긴 연구와 설득으로 1968년 프랑스의 베스트셀러로 각광을 받기에 이르렀다. 생텍스 연구가나 달로즈, 시몬느 랑브랭, 피에르 슈브리에 같은 이들은 “다른 모든 작품은 《성채》를 쓰기 위한 연습에 불과한 것이고 필생의 대작이다”고 말했다. 이 작품은 생텍쥐페리의 작품 중에서도 가장 길고 난해해 ‘가장 나중에 읽어야 할 작품’으로 일컬어지지만, 《어린왕자》 《남방우편기》 《야간 비행》 《인간의 대지》 등 무수한 작품을 써낸 작가의 생애에 걸쳐 삶이 녹아 있는 마지막 작품을 이 한 권의 책으로 만나볼 수 있는 기회를 권한다.