헨리 데이비드 소로  | 현대문학

0원  | 20120217  | 9788972755951

책 읽는 즐거움을 여는 고전 명작으로 구성된『에오스 클래식 전집 세트』. 는 초판본과 방대한 자료를 바탕으로 해당 작품의 역사적, 문화적 의의를 깊이 탐색한 각 고전들의 기념비적 판본이다. 수백, 수천 개의 주석을 참고하여 우리말로 옮긴 만큼 원전이 전하는 가장 정확한 의미와 생생한 감동을 만날 수 있다. 지금껏 반복되고 답습되었던 번역상의 오류를 바로잡아 완성하였다. 범람하는 세계문학전집 가운데서 제대로 된 완역본을 원하는 독자에게 충실한 길잡이가 되어줄 것이다. ▶ 『에오스 클래식 전집 세트』는 ＜월든＞,＜이상한 나라의 앨리스＞,＜거울 나라의 앨리스＞,＜오즈의 마법사＞,＜허클베리 핀의 모험＞,＜버드나무에 부는 바람＞,＜안데르센 동화집＞,＜고전동화집＞,＜크리스마스 캐럴＞,＜빨강머리 앤＞을 엮은 세트입니다. (전10권)

윌리엄 셰익스피어  | 민음사

31,500원  | 20240830  | 9788937431265

국내 최초로 선보이는 ‘운문 번역’ 셰익스피어 전집 연세대 영문과 최종철 교수의 20여 년 연구 및 번역의 결정판 한국 최고의 셰익스피어 권위자인 연세대학교 최종철 명예교수의 셰익스피어 전작 운문 번역 작업이 마침내 완결되어 민음사 셰익스피어 전집 10권 완간으로 결실을 맺었다. 1993년 『맥베스』 번역을 시작으로 30여 년 만이다. 민음사 세계문학전집으로도 출간되어 지난 20여 년간 꾸준히 독자들을 만나온 4대 비극을 포함한 비극 10편, 희극 13편, 역사극과 로맨스 외 15편, 시 3편, 소네트 154편 등을 빠짐없이 수록한 전집 10권, 총 5,824쪽을 이루는 대작업이었다. 셰익스피어 희곡들은 대사의 절반 이상이 운문 형식이며, 그 비율이 80퍼센트 이상인 희곡도 전체 38편 가운데 22편이나 된다. 따라서 이런 운문 형식의 대사를 우리말로 어떻게 옮기느냐 하는 문제는 셰익스피어 작품의 깊이와 감동을 어떻게 전달하느냐와 곧바로 연결된다. 1993년 처음으로 『맥베스』를 운문 번역한 데 이어 지난 20여 년간 셰익스피어 번역에 매진해 온 최종철 교수는 셰익스피어의 ‘약강 오보격 무운시’라는 형식을 우리 시의 기본 운율인 삼사조에 적용하여 운문 형식을 그대로 살리면서도 원문의 뜻을 최대한 정확하게 번역하는 데 성공했다. 민음사에서 펴낸 셰익스피어 전집은 2014년 셰익스피어 희곡 중 가장 사랑받는 4대 비극 및 4대 희극, 소네트 등으로 이루어진 다섯 권으로 출발해, 올해 2024년 문제적 비극과 로맨스, 사극 작품 등을 수록한 다섯 권이 출간됨으로써 10년이라는 대장정을 마치게 되었다. 최종철 교수가 번역을 마친 2023년은 민음사 셰익스피어 전집의 모태가 되는, 셰익스피어 희곡이 상연되던 글로브 극장의 동료 배우들이 엮은 최초의 셰익스피어 전집 ‘제1 이절판(The First Folio)’ 출간 400주년이 되는 해라 더욱 뜻깊다.

윌리엄 셰익스피어  | 민음사

27,000원  | 20240830  | 9788937431234

국내 최초로 선보이는 ‘운문 번역’ 셰익스피어 전집 연세대 영문과 최종철 교수의 20여 년 연구 및 번역의 결정판 한국 최고의 셰익스피어 권위자인 연세대학교 최종철 명예교수의 셰익스피어 전작 운문 번역 작업이 마침내 완결되어 민음사 셰익스피어 전집 10권 완간으로 결실을 맺었다. 1993년 『맥베스』 번역을 시작으로 30여 년 만이다. 민음사 세계문학전집으로도 출간되어 지난 20여 년간 꾸준히 독자들을 만나온 4대 비극을 포함한 비극 10편, 희극 13편, 역사극과 로맨스 외 15편, 시 3편, 소네트 154편 등을 빠짐없이 수록한 전집 10권, 총 5,824쪽을 이루는 대작업이었다. 셰익스피어 희곡들은 대사의 절반 이상이 운문 형식이며, 그 비율이 80퍼센트 이상인 희곡도 전체 38편 가운데 22편이나 된다. 따라서 이런 운문 형식의 대사를 우리말로 어떻게 옮기느냐 하는 문제는 셰익스피어 작품의 깊이와 감동을 어떻게 전달하느냐와 곧바로 연결된다. 1993년 처음으로 『맥베스』를 운문 번역한 데 이어 지난 20여 년간 셰익스피어 번역에 매진해 온 최종철 교수는 셰익스피어의 ‘약강 오보격 무운시’라는 형식을 우리 시의 기본 운율인 삼사조에 적용하여 운문 형식을 그대로 살리면서도 원문의 뜻을 최대한 정확하게 번역하는 데 성공했다. 민음사에서 펴낸 셰익스피어 전집은 2014년 셰익스피어 희곡 중 가장 사랑받는 4대 비극 및 4대 희극, 소네트 등으로 이루어진 다섯 권으로 출발해, 올해 2024년 문제적 비극과 로맨스, 사극 작품 등을 수록한 다섯 권이 출간됨으로써 10년이라는 대장정을 마치게 되었다. 최종철 교수가 번역을 마친 2023년은 민음사 셰익스피어 전집의 모태가 되는, 셰익스피어 희곡이 상연되던 글로브 극장의 동료 배우들이 엮은 최초의 셰익스피어 전집 ‘제1 이절판(The First Folio)’ 출간 400주년이 되는 해라 더욱 뜻깊다.

민음사 편집부  | 민음사

424,930원  | 20241101  | 9788937404511

윌리엄 셰익스피어  | 민음사

25,200원  | 20240830  | 9788937431227

국내 최초로 선보이는 ‘운문 번역’ 셰익스피어 전집 연세대 영문과 최종철 교수의 20여 년 연구 및 번역의 결정판 한국 최고의 셰익스피어 권위자인 연세대학교 최종철 명예교수의 셰익스피어 전작 운문 번역 작업이 마침내 완결되어 민음사 셰익스피어 전집 10권 완간으로 결실을 맺었다. 1993년 『맥베스』 번역을 시작으로 30여 년 만이다. 민음사 세계문학전집으로도 출간되어 지난 20여 년간 꾸준히 독자들을 만나온 4대 비극을 포함한 비극 10편, 희극 13편, 역사극과 로맨스 외 15편, 시 3편, 소네트 154편 등을 빠짐없이 수록한 전집 10권, 총 5,824쪽을 이루는 대작업이었다. 셰익스피어 희곡들은 대사의 절반 이상이 운문 형식이며, 그 비율이 80퍼센트 이상인 희곡도 전체 38편 가운데 22편이나 된다. 따라서 이런 운문 형식의 대사를 우리말로 어떻게 옮기느냐 하는 문제는 셰익스피어 작품의 깊이와 감동을 어떻게 전달하느냐와 곧바로 연결된다. 1993년 처음으로 『맥베스』를 운문 번역한 데 이어 지난 20여 년간 셰익스피어 번역에 매진해 온 최종철 교수는 셰익스피어의 ‘약강 오보격 무운시’라는 형식을 우리 시의 기본 운율인 삼사조에 적용하여 운문 형식을 그대로 살리면서도 원문의 뜻을 최대한 정확하게 번역하는 데 성공했다. 민음사에서 펴낸 셰익스피어 전집은 2014년 셰익스피어 희곡 중 가장 사랑받는 4대 비극 및 4대 희극, 소네트 등으로 이루어진 다섯 권으로 출발해, 올해 2024년 문제적 비극과 로맨스, 사극 작품 등을 수록한 다섯 권이 출간됨으로써 10년이라는 대장정을 마치게 되었다. 최종철 교수가 번역을 마친 2023년은 민음사 셰익스피어 전집의 모태가 되는, 셰익스피어 희곡이 상연되던 글로브 극장의 동료 배우들이 엮은 최초의 셰익스피어 전집 ‘제1 이절판(The First Folio)’ 출간 400주년이 되는 해라 더욱 뜻깊다.

윌리엄 셰익스피어  | 민음사

27,000원  | 20240830  | 9788937431296

국내 최초로 선보이는 ‘운문 번역’ 셰익스피어 전집 연세대 영문과 최종철 교수의 20여 년 연구 및 번역의 결정판 한국 최고의 셰익스피어 권위자인 연세대학교 최종철 명예교수의 셰익스피어 전작 운문 번역 작업이 마침내 완결되어 민음사 셰익스피어 전집 10권 완간으로 결실을 맺었다. 1993년 『맥베스』 번역을 시작으로 30여 년 만이다. 민음사 세계문학전집으로도 출간되어 지난 20여 년간 꾸준히 독자들을 만나온 4대 비극을 포함한 비극 10편, 희극 13편, 역사극과 로맨스 외 15편, 시 3편, 소네트 154편 등을 빠짐없이 수록한 전집 10권, 총 5,824쪽을 이루는 대작업이었다. 셰익스피어 희곡들은 대사의 절반 이상이 운문 형식이며, 그 비율이 80퍼센트 이상인 희곡도 전체 38편 가운데 22편이나 된다. 따라서 이런 운문 형식의 대사를 우리말로 어떻게 옮기느냐 하는 문제는 셰익스피어 작품의 깊이와 감동을 어떻게 전달하느냐와 곧바로 연결된다. 1993년 처음으로 『맥베스』를 운문 번역한 데 이어 지난 20여 년간 셰익스피어 번역에 매진해 온 최종철 교수는 셰익스피어의 ‘약강 오보격 무운시’라는 형식을 우리 시의 기본 운율인 삼사조에 적용하여 운문 형식을 그대로 살리면서도 원문의 뜻을 최대한 정확하게 번역하는 데 성공했다. 민음사에서 펴낸 셰익스피어 전집은 2014년 셰익스피어 희곡 중 가장 사랑받는 4대 비극 및 4대 희극, 소네트 등으로 이루어진 다섯 권으로 출발해, 올해 2024년 문제적 비극과 로맨스, 사극 작품 등을 수록한 다섯 권이 출간됨으로써 10년이라는 대장정을 마치게 되었다. 최종철 교수가 번역을 마친 2023년은 민음사 셰익스피어 전집의 모태가 되는, 셰익스피어 희곡이 상연되던 글로브 극장의 동료 배우들이 엮은 최초의 셰익스피어 전집 ‘제1 이절판(The First Folio)’ 출간 400주년이 되는 해라 더욱 뜻깊다.

윌리엄 셰익스피어  | 민음사

30,600원  | 20240830  | 9788937431289

국내 최초로 선보이는 ‘운문 번역’ 셰익스피어 전집 연세대 영문과 최종철 교수의 30여 년 연구 및 번역의 결정판 한국 최고의 셰익스피어 권위자인 연세대학교 최종철 명예교수의 셰익스피어 전작 운문 번역 작업이 마침내 완결되어 민음사 셰익스피어 전집 10권 완간으로 결실을 맺었다. 1993년 『맥베스』 번역을 시작으로 30여 년 만이다. 민음사 세계문학전집으로도 출간되어 지난 20여 년간 꾸준히 독자들을 만나온 4대 비극을 포함한 비극 10편, 희극 13편, 역사극과 로맨스 외 15편, 시 3편, 소네트 154편 등을 빠짐없이 수록한 전집 10권, 총 5,824쪽을 이루는 대작업이었다. 셰익스피어 희곡들은 대사의 절반 이상이 운문 형식이며, 그 비율이 80퍼센트 이상인 희곡도 전체 38편 가운데 22편이나 된다. 따라서 이런 운문 형식의 대사를 우리말로 어떻게 옮기느냐 하는 문제는 셰익스피어 작품의 깊이와 감동을 어떻게 전달하느냐와 곧바로 연결된다. 1993년 처음으로 『맥베스』를 운문 번역한 데 이어 지난 20여 년간 셰익스피어 번역에 매진해 온 최종철 교수는 셰익스피어의 ‘약강 오보격 무운시’라는 형식을 우리 시의 기본 운율인 삼사조에 적용하여 운문 형식을 그대로 살리면서도 원문의 뜻을 최대한 정확하게 번역하는 데 성공했다. 민음사에서 펴낸 셰익스피어 전집은 2014년 셰익스피어 희곡 중 가장 사랑받는 4대 비극 및 4대 희극, 소네트 등으로 이루어진 다섯 권으로 출발해, 올해 2024년 문제적 비극과 로맨스, 사극 작품 등을 수록한 다섯 권이 출간됨으로써 10년이라는 대장정을 마치게 되었다. 최종철 교수가 번역을 마친 2023년은 민음사 셰익스피어 전집의 모태가 되는, 셰익스피어 희곡이 상연되던 글로브 극장의 동료 배우들이 엮은 최초의 셰익스피어 전집 ‘제1 이절판(The First Folio)’ 출간 400주년이 되는 해라 더욱 뜻깊다.

피천득, 윌리엄 셰익스피어, 찰스 램, 메리 램  | 범우사

0원  | 20220526  | 9788908124721

알렉산드르 아파나세프  | 현대지성

0원  | 20211122  | 9791139700121

러시아의 그림형제, 아파나세프가 들려주는 178편의 옛이야기 톨스토이, 푸시킨, 차이코프스키에게 영감을 준 러시아 동화 모음집 “이 이야기들은 얼마나 매혹적인가!” -푸시킨- ‘러시아의 그림형제’로 불리는 아파나세프는 실제 독일의 그림형제를 본받아 민담을 보존하려는 일념으로 거대한 러시아 땅을 뒤져 600여 편의 동화를 수집했다. 특정 작가의 작품이 아니라, 오래전부터 사람들 사이에서 전해 내려오며 살아남은 것이었다. 이 책은 그중 178편을 엄선해 흥미로운 삽화와 해설을 곁들여 선보인다. 러시아의 수많은 문학가와 예술가들에게 구전 동화는 영감의 원천이었다. 동화는 상상력을 자극하고, 그 안에 고유한 문화와 감성이 녹아 있기 때문이다. 러시아의 대표적인 소설가 톨스토이는 어릴 적 이야기꾼의 동화를 들으며 잠이 들었고, 유명한 시인 푸시킨은 유모에게서 옛이야기를 들으며 상상력을 키웠다.

이탈로 칼비노  | 민음사

103,500원  | 20161017  | 9788937443305

보르헤스, 가르시아 마르케스와 함께 세계 3대 거장으로 불리는 작가 이탈로 칼비노. 칼비노는 사실적이고 논리적인 세계 대신 현실과 거리를 두고 바라보는 환상이라는 방식으로 이야기를 창조함으로써 오히려 현실 세계의 민낯을 거리낌 없이 드러내고 비판한다. 현실에 대한 새로운 인식과 표현의 도구로 선택된 그의 환상 소설들은 네오리얼리즘과 포스트모더니즘 문학이 지배적이던 시기에 칼비노만의 독창성을 드러내며 세계 문단에 큰 획을 그었다. 이번에 출간되는 『이탈로 칼비노 전집 세트』(전11권)는 21세기의 독자에게도 전혀 빛바래지 않은 문학적 상상력과 함께 다양한 인문 사회적 성찰의 기회를 제공할 것이다.

신기질  | 학고방

131,400원  | 20200715  | 9791165860837

『가헌사 』(稼軒詞)는 송대 신기질(辛棄疾, 1140~1207)이 지은 사(詞) 전집이다. 현존하는 작품 629수를 모두 번역하여, 시대를 격렬하게 살다간 송대 지식인의 정신과 감성을 고스란히 담아냈다. 사(詞)는 노래의 가사라는 뜻으로 시와 유사한 문학 형식이다. 송대에 가장 높은 성취를 이루었기에 송사(宋詞)라고도 불리며, 당시와 함께 중국의 대표적인 운문 형식으로 친다. 송대 사인들 가운데 가장 많은 사를 지은 사람은 신기질이며 소동파와 병칭되어 소신(蘇辛)이라 불린다. 신기질은 금나라가 점령한 산동 제남에서 태어나 23세 때 의병을 이끌고 남송으로 내려왔기에 기본적으로 무인이었다. 그의 작품도 북벌과 현실에 대한 비판으로 쇳소리가 울려 원래 우아하고 여성적인 정서를 담았던 사를 의지적이고 남성적인 감성을 주입하여 사의 표현 영역을 확장시켰다. 남송에서 지방관을 전전하며 북벌을 주장하였지만 조정과 고관들은 현실에 안주하면서 신기질은 평생의 꿈을 이루지 못하였다. 대신 그의 작품은 넘치는 열정과 강개하고 비장한 정서가 호방한 풍격으로 형상화되어 남겨졌다. “취하여 등 심지 돋우고 검을 바라보니, 꿈에서 보이던 군영의 호각소리.”(醉裏挑燈看劍, 夢回吹角連營.)라며 몽매에도 북벌의 꿈을 잊지 못하지만 “서북으로 장안 쪽 바라보니, 안타깝게도 무수한 산으로 막혀 있구나.”(西北望長安, 可憐無數山.)라 탄식한다. 『송사 』에 실린 신기질의 전기에는 그의 작품이 ‘비장하고 격렬하다’(悲壯激烈)고 요약하였다. 호방사 이외에도 “천고의 수많은 흥망성쇠, 유유히, 장강은 끝없이 출렁거리며 흘러간다.”(千古興亡多少事, 悠悠, 不盡長江袞袞流.)며 노래한 침중한 회고사, “연못을 파서 달을 불러온다”(鑿箇池兒喚箇月兒來)는 한적한 은일사, “내 보기에 청산이 수려하니, 청산도 나를 보고 그렇게 생각하리라.”(我見靑山多?媚, 料靑山見我應如是.)며 자연과의 화해를 담은 산수사 등 다양한 예술 풍격을 구현하였다. 중국의 최대 검색엔진인 바이두(百度)도 『가헌사 』 중의 “뭇사람 가운데 그녀를 천백 번 찾다가”(衆裏尋他千百度)의 ‘천백 번’(千百度)에서 나온 것으로, 끝없이 찾고 추구하는 치열한 정신을 반영하였다. 신기질의 작품에는 시대 상황을 누구보다 먼저 걱정하고, 모순된 사회에서 끝없이 시도하고, 남과 자신의 생활을 고민했던 진지한 추구와 열정이 맺혀있기에 오늘날에도 여전히 매력적이다.

아서 코난 도일  | 문예춘추사

0원  | 20170404  | 9788976043337

『셜록 홈즈 전집 핸드북 세트』는 최초 발간 순서에 맞게 시리즈를 구성하여, 이야기의 흐름에 따라 점점 성숙해져 가고 완숙미를 더해가는 셜록 홈즈를 만날 수 있도록 했다. 우리가 이미지로만 알고 있던 셜록 홈즈를 새롭게 만나고 그의 놀라운 추리력을 배울 수 있는 통로가 된다. 아서 코난 도일도 놓쳤던 몇몇의 오류까지 잡아내 친절히 설명한 문예춘추사의 「셜록 홈즈 시리즈」. 수많은 셜로키언Shelockian을 만들어 낸 이 위대한 추리 소설을 읽다 보면, 책장이 넘어가는 것이 아쉬운 기분을 느낄 수 있을 것이다.

아서 코난 도일  | 코너스톤

0원  | 20170115  | 9791187011613

오리지널 표지를 모티브로 한 코너스톤의 《셜록 홈즈 초판본 리커버 전집》! 추리소설 역사상 가장 많은 사랑을 받은 탐정, 셜록 홈즈! 명탐정의 번뜩이는 추리와 날카로운 통찰이 빛나는 장편 《바스커빌가의 사냥개》, 《공포의 계곡》과 홈즈의 ‘그 여자’가 등장하는 《보헤미아 스캔들》 등 많은 주요 단편이 처음으로 발표되었던 《스트랜드 매거진》의 우아한 표지를 모티브로 한 『셜록 홈즈 초판본 리커버 전집』. 꼼꼼한 번역과 깔끔한 편집에 더하여 박광규 추리소설 전문가의 감수를 받아 작품의 완성도를 높였으며, 리하르트 거트슈미트, 시드니 패짓 등의 삽화를 수록하여 독자들이 셜록 홈즈의 세계에 더욱 몰입할 수 있도록 구성했다. 120여 년 동안 영화, 연극, 만화와 게임 등 다양한 장르 속에서 수없이 변주되어온 탐정의 대명사, 셜록 홈즈. 읽는 재미는 물론 보는 재미까지 갖춘 『셜록 홈즈 초판본 리커버 전집』으로 냉철하지만 정의롭고 섬세한 탐정 셜록 홈즈의 짜릿한 활약을 만나보자.

박영보  | 성균관대학교출판부

0원  | 20191230  | 9791155503546

성균관대학교 대동문화연구원에서는 19세기 중반에 활동한 저명한 시인이자 관료인 박영보(朴永輔, 1808~1872)의 현존하는 저작을 모두 수집하고 편집하여 ?박영보전집?을 엮었다. 박영보는 한 시대를 대표하는 시인으로, 조선 제일의 시인이라는 신위(申緯)의 으뜸가는 제자로 인정받았고, 문과에 급제한 이후 경기도 관찰사와 공조판서 등을 역임한 고위 관료였다. 작지 않은 위상을 지닌 문인임에도 한 세기가 넘는 극도의 혼란기를 거치면서 선집 한 권 출간되지 못했고, 또 급격한 문화의 변화를 겪으면서 존재감마저 사라졌다. 그처럼 뛰어나고 명성이 높았던 문인 중에는 혼란과 단절의 해를 입어 문헌을 남기지 못한 사례가 적지 않다. 다행스럽게도 박영보의 경우에는 문집 상당수가 필사본으로 전하고 있다. 비록 흩어지고 사라진 부분이 없지는 않아 완전하다고 할 수는 없으나 시집 다수와 문집과 잡저의 일부가 남아서 저술의 대강을 엿보기에는 충분하다. 박영보의 문집은 직계 후손인 박용기 선생이 지금까지 잘 보관해온 덕분에 이렇게 영인본을 낼 수 있었다. 문집은 대대로 집에서 전해오던 가장본(家藏本)으로 유일본이다. 박영보 선생이 일정한 시기마다 손수 작은 문집으로 만들어 편집하고 가필하거나 장서인을 찍은 자취가 남아 있다. 문집의 형태는 대체로 중국 종이에 중국본 형식을 취하여 이 시기 경화세족(京華世族) 문인의 취향을 보여준다. 전체 구성은 시집과 문집이 주축을 이루고 있어 시집과 문집의 차례로 먼저 수록하였다. 잡저(雜著)로는 「연총록衍聰錄」과 「옥당강의玉堂講義」, 「수부기정繡斧記程」, 「퇴사록退思錄」, 「녹범시화綠帆詩話」가 있어 차례로 수록하였다. 잡저는 필기(筆記)와 경사강의(經史講義), 암행어사 일기, 종정일기(從政日記), 시화(詩話) 등 다양한데, 문학의 영역 외에서도 주목할 만한 자료들이다. 이 전집의 발간이 박영보와 19세기의 문학을 연구하는 데 큰 도움이 되기를 기대한다.

박영보  | 성균관대학교출판부

0원  | 20191230  | 9791155503553

성균관대학교 대동문화연구원에서는 19세기 중반에 활동한 저명한 시인이자 관료인 박영보(朴永輔, 1808~1872)의 현존하는 저작을 모두 수집하고 편집하여 ?박영보전집?을 엮었다. 박영보는 한 시대를 대표하는 시인으로, 조선 제일의 시인이라는 신위(申緯)의 으뜸가는 제자로 인정받았고, 문과에 급제한 이후 경기도 관찰사와 공조판서 등을 역임한 고위 관료였다. 작지 않은 위상을 지닌 문인임에도 한 세기가 넘는 극도의 혼란기를 거치면서 선집 한 권 출간되지 못했고, 또 급격한 문화의 변화를 겪으면서 존재감마저 사라졌다. 그처럼 뛰어나고 명성이 높았던 문인 중에는 혼란과 단절의 해를 입어 문헌을 남기지 못한 사례가 적지 않다. 다행스럽게도 박영보의 경우에는 문집 상당수가 필사본으로 전하고 있다. 비록 흩어지고 사라진 부분이 없지는 않아 완전하다고 할 수는 없으나 시집 다수와 문집과 잡저의 일부가 남아서 저술의 대강을 엿보기에는 충분하다. 박영보의 문집은 직계 후손인 박용기 선생이 지금까지 잘 보관해온 덕분에 이렇게 영인본을 낼 수 있었다. 문집은 대대로 집에서 전해오던 가장본(家藏本)으로 유일본이다. 박영보 선생이 일정한 시기마다 손수 작은 문집으로 만들어 편집하고 가필하거나 장서인을 찍은 자취가 남아 있다. 문집의 형태는 대체로 중국 종이에 중국본 형식을 취하여 이 시기 경화세족(京華世族) 문인의 취향을 보여준다. 전체 구성은 시집과 문집이 주축을 이루고 있어 시집과 문집의 차례로 먼저 수록하였다. 잡저(雜著)로는 「연총록衍聰錄」과 「옥당강의玉堂講義」, 「수부기정繡斧記程」, 「퇴사록退思錄」, 「녹범시화綠帆詩話」가 있어 차례로 수록하였다. 잡저는 필기(筆記)와 경사강의(經史講義), 암행어사 일기, 종정일기(從政日記), 시화(詩話) 등 다양한데, 문학의 영역 외에서도 주목할 만한 자료들이다. 이 전집의 발간이 박영보와 19세기의 문학을 연구하는 데 큰 도움이 되기를 기대한다.