이성일  | 풍월당

43,200원  | 20201120  | 9791189346171

슈만은 어떤 음악가인가? 클라라의 영원한 사랑, 브람스의 스승, 라인강에 몸을 던진 비극적인 광인……. 우리는 이런 단면 그림을 넘어서서 낭만주의 한복판에 서 있던 한 음악가를 다시 만나게 될 것이다. 가장 순수한 낭만주의 음악가 ‘슈만’ 『슈만 평전』으로 제자리를 찾다 음악사에서 슈만(Robert Schumann, 1810~1856)의 위치는 여러 가지로 기묘하다. 낭만주의를 대표하는 음악가로서 널리 알려졌지만, 어느 영역에서도 제왕적이거나 독보적인 위치를 점하지는 못하는 불운한 천재 이미지가 따라다닌다. 슈만은 정말로 그냥 베토벤과 브람스 사이에 놓인 작곡가인가? 『슈만 평전』의 저자 이성일은 그러한 슈만의 자리매김에 대해 문제를 제기한다. 저자는 이백여 년 전 먼 유럽에서 벌어진 일을 일목요연하게 정리한 하나의 이야기로 펼쳐놓는다. 한 인간의 삶을 제대로 만나는 것은 곧 그의 예술을 이해하는 첩경이 되기에, 이 책은 슈만과 관계된 사람, 사회문화적 환경, 음악의 내력과 뿌리를 최대한 폭넓게 보여주며 슈만이 어떤 인물인지 볼 수 있는 너른 시각을 제공한다. 클라라의 영원한 사랑, 브람스의 스승, 라인강에 몸을 던진 비극적인 광인……. 우리는 이런 단면 그림을 넘어서서 낭만주의 한복판에 서 있던 한 음악가를 이 한 권의 책으로 다시 만나게 될 것이다. 예술과 비평, 음악과 문학, 낭만적 사랑과 내적 고독, 어두운 내면과 반짝이는 환상 등을 그처럼 철저하게 보여주는 예술가는 없었다. 슈만은 우리 생각보다 큰 사람이다. 슈만의 의미는 우리의 짐작보다 더 무겁다. 『슈만 평전』은 그것을 말하기 위해 세상에 나온 듯하다.

낸시B.라이히  | 경북대학교출판부

26,100원  | 20231017  | 9788971805183

2019년 한국에서, 1985년에 출간된 낸시 B. 라이히의 ?클라라 슈만 평전?을 읽는다는 건 어떤 의미일까? 지금으로부터 30년이 훨씬 넘은 시점에 라이히가 복원?재구성한 19세기 독일인 피아니스트 클라라 슈만의 생애를 들여다보는 건 여러 시차를 뛰어넘는 모험이기도 하지만, 슈만의 생애와 라이히의 의의가 가진 현재성을 재확인하는 일이기도 하다. 라이히가 쓴 클라라 슈만 평전의 가장 큰 강점과 매력은 슈만이 여성으로서 이룬 성취 중 ‘여성’과 ‘성취’ 모두에 방점을 찍어 연구를 했다는 것이다. 라이히는 이 평전을 통해 19세기 낭만주의 음악사와 피아니즘에 영향을 끼친 위대한 여성 예술가가 자신의 이름을 걸고, 자신의 가족들을 경제적?정서적으로 책임지며 벌여 온 모든 종류의 투쟁들에 그것에 걸맞은 인정과 지지를 보낸다. 이 평전은 크게 두 부로 나뉘어 있다. 제1부는 클라라 슈만의 사적인 삶에 초점을 두어 그녀가 맺은 인간관계, 가족 간 다이내믹 등을 다뤄서 독자들로 하여금 음악가로서 슈만이 성장하게 된 토대나 자양분을 이해할 수 있게 한다. 제2부는 슈만의 음악가적 면모와 그녀의 음악적 성취에 거의 모든 지면을 할애했다. 때문에 일반 독자나 음악 애호가인 독자라면 슈만의 개인적 면모를 다룬 제1부부터 읽어 가면서 한 여성의 성장 과정, 예술가로서 발전해 가는 관계 등을 알 수 있을 것이다. 보다 전문적인 독자라면, 제2부만을 발췌해서 읽음으로써 클라라 슈만의 곡에 대한 이해에 깊이를 더할 수 있을 것이다. 또한 ?클라라 슈만 평전?은 2001년 개정판이 출간된 이후로도 슈만 연구에 있어서 독보적 입지를 지키고 있기 때문에 2019년 이후의 한국 독자들에게도 여전히 유효한 연구 내용과 음악(사)적 혹은 여성주의적 메시지를 전달할 수 있으리라 생각된다. 무엇보다 이 번역서가 출간된 2019년은 클라라 슈만 탄생 200주년이 되는 해다. 번역서의 출간 시기가 이런 중요한 해와 맞물린 것은 뜻깊은 우연이라 할 수 있을 것이다. 슈만의 탄생 200주년을 기념하는 연주회나 강연 등이 올해 국내외에서 활발하게 펼쳐질 거라 쉽게 예상할 수 있다. 이런 때 한국에서 출간된 최초의 슈만 평전 번역서가 음악 전공자뿐 아니라 일반 독자들에게도 슈만의 생애의 다양한 측면을 알리는 주요한 토대작업이 될 것이라 기대된다.