수키 김 (지은이), 이은선 (옮긴이)  | 황금가지

12,000원  | 2005-09-30  | 9788982736353

재미교포 작가 수키 김의 데뷔작. 한국어 통역사로 일하는 수지 박이 부모님 살해에 관련된 미스터리를 추적해 나가는 과정을 다룬다. 과거와 현재, 동양과 서양, 나이든 세대와 젊은 세대 사이의 소통 부재와 몰이해 등을 세밀하게 그려냈다. 3인칭으로 잔잔하게 수지의 일상과 의식을 따라가는 문체와, 상징과 은유가 시적인 작품.

아서 코난 도일 (지은이)  | 위즈덤커넥트

1,500원  | 2021-07-19  | 9791165488802

샨 볼츠 (지은이), 안민경 (옮긴이)  | 순전한나드

12,000원  | 2017-07-14  | 9788962372038

사랑으로 예언하고 섬기면 우리의 마음도 천국으로 변화된다. 샨 볼츠의 감동적인 사역 원리 그리고 그가 직접 경험한 예언의 놀라운 성과와 실제적인 실패담을 살펴보면서 우리는 다음과 같이 변화되고 준비될 것이다.

김이삭 (지은이), 최선영 (그림)  | 섬아이

8,500원  | 2014-09-16  | 9788993471403

섬집문고 시리즈 25권. 김이삭 시인이 <바이킹 식당>에 이어 두 번째로 펴내는 동시집이다. 이 동시집을 읽으면 시인이 한 가지 세계에 머물러 있지 않고 다양한 세계를 작품으로 보여 주고 있음을 확인할 수 있다.

미첼 멀더 (지은이), 김은영 (옮긴이)  | 풀빛미디어

10,000원  | 2012-10-25  | 9788988135914

멕시코에서 나고 자란 열두 살 로사가 부모를 따라 캐나다로 오게 되면서 겪게 되는 이야기를 담고 있다. 사실을 기반으로 한 섬세한 사회 묘사와 뚜렷한 주제 의식, 깊이 있는 문학성으로 2011년 캐나다아동도서센터의 베스트북으로 선정된 바 있다.

장경미(갱미몬) (지은이)  | 파고다

17,000원  | 2023-04-14  | 9788962818925

갱미몬이 직접 겪었던 우여곡절을 함께 호흡하며, 도서 곳곳에 숨어 있는 영어 공부 노하우를 배워 보자. 그녀가 실제로 톡톡히 효과를 본 꿀팁들을 하나도 빠짐없이 여러분의 것으로 만들다 보면 어느새 영어에 대한 막연한 두려움은 사라져 있을 것이다.

강언관 (지은이)  | 작가마을

10,000원  | 2021-11-30  | 9791156061793

강언관 시인의 첫 시집. 시인은 매사 긍정적인 시각으로 바라보고 따뜻한 시선을 거두지 않는다. 일부 시인들이 첫 시집에서 보여주는 어설픈 고뇌의 모습 보다는 강언관 시인은 당당한 스스로의 모습을 그대로 투영시켜 시집을 읽는 독자들에게 명쾌함과 같은 사이다 맛을 던져준다.

강효미 (지은이), 윤태규 (그림)  | 아울북

13,800원  | 2025-03-20  | 9791171178162

《똥볶이 할멈》쓴 강효미 작가와 《한밤중 달빛 식당》을 그린 윤태규 작가의 동물 판타지 동화, 《멍멍말 통역사 김야옹》이 두 번째 이야기로 돌아왔다. 주인공 김야옹은 건물주 유산을 상속받은 프랑소와 에뜨왈르 봉봉 부자(일명, 부자)의 조수가 된다. 까다로운 부자의 비위를 맞추며 일하고 있던 김야옹에게 어느 날, 떠돌이 개 ‘깡통’이 찾아오는데….

강효미 (지은이), 윤태규 (그림)  | 아울북

13,800원  | 2024-10-10  | 9791171178155

《똥볶이 할멈》, 《후덜덜 식당》을 쓴 강효미 작가의 첫 동물 동화로, ‘동물 통역사’라는 가상의 직업을 바탕으로 한다. 종족도 지갑 사정도 다른 두 캐릭터가 만나며 벌어지는 사건들이 작가 특유의 담백하고 유머러스한 문체로 펼쳐진다.

해바라기창작동화연구회 (지은이)  | 캐럿소스

10,000원  | 2020-07-01  | 9791190319201

해바라기창작동화연구회 (글), 개똥이네그림연구소 (그림)  | 인포북스

9,000원  | 2014-10-01  | 9788998964139

직업이야기 꿈을 펼쳐요! 시리즈. 각 권마다 직업에 대한 기반 지식과 소양이나 동기 유발, 목적의식 그리고 직업에 대한 보람까지 녹여 놓아, 아이들이 동화를 읽으면서 직업에 대한 바른 이해와 올바른 직업관을 가질 수 있도록 기획했다.

최정화 (지은이)  | 한언출판사

9,800원  | 1999-08-20  | 9788988798102

한국외국어대 통역번역대학원 교수인 저자가 동시통역사를 지망하는 사람들을 위해 펴낸 입문서. 한.불 정상회담 단골 통역사이자 한국 최고의 베테랑 통역사로 불리는 한국외대 최정화 교수가 자신의 통역 인생 20년과 후진 양성 경험을 하나하나 사례를 들어 소개했다. 8개 언어 통역사들의 일화와 애환도 곁들였다.

마루야마 마사키 (지은이), 최은지 (옮긴이)  | 황금가지

32,500원  | 2021-06-25  | 9791158889739

코다 출신의 수화 통역사 아라이 나오토의 시각에서 담담하게 풀려 나가는 이야기는 청각장애를 안고 살아가는 사람들의 현실을 세세하게 보여 주며 깊은 시사점과 진한 감동을 선사한다.

장동완 (지은이)  | 리더스북

15,000원  | 2017-10-23  | 9788901219080

특별증보판. 영포자 꼴찌생이 19살 넘어 뒤늦게 영어에 도전해 1년 만에 통역까지 하게 된 드라마 같은 이야기. 외국어를 단기간에 습득하는 노하우를 담았다. 좋아하는 영화 드라마로 듣기 말하기 반복훈련을 해서 단기간에 입과 귀를 트게 하는 실전 스토리가 가득하다.

장동완 (지은이)  | 리더스북

14,000원  | 2017-04-10  | 9788901215709

영포자 꼴찌생이 19살 넘어 뒤늦게 영어에 도전해 1년 만에 통역까지 하게 된 드라마 같은 이야기. 외국어를 단기간에 습득하는 노하우를 담았다. 좋아하는 영화 드라마로 듣기 말하기 반복훈련을 해서 단기간에 입과 귀를 트게 하는 실전 스토리가 가득하다.

곽중철 (지은이)  | 한국외국어대학교출판부 지식출판원(HUINE)

9,000원  | 2000-03-05  | 9788974641719

유경자, 추현휴, 황새미 (지은이)  | 한국문화사

17,000원  | 2021-12-10  | 9791166850608

통역사에게 필요한 최신 시사(時事) 및 통역에 필요한 다양한 분야를 다루었다. 국제회의 전문 통역사의 현장경험을 바탕으로 한 스킬을 체계적으로 담았고 체계적으로 이론을 학습한 뒤 실제 통역사 연습이 가능하도록 하였다.

이새봄 (지은이)  | ECKBOOKS(이씨케이북스)

20,000원  | 2017-09-01  | 9788992281584

의료 통역사로 활발하게 활동 중인 저자의 실무 경험을 바탕으로 한 책으로 생생한 실무 노하우가 담겨있다. 아랍어 초급~중급 학습자를 위한 아랍과 이슬람 문화에 대한 개괄 정보를 소개한다.

류경자, 추현휴, 황새미 (지은이)  | 한국문화사

13,000원  | 2013-10-15  | 9788968170706

언어학을 연구하는 저자가 집필한 이론편과 현재 국제회의 통역사로 활동하고 있는 저자가 공동으로 집필한 실전편으로 구성되어, 이론 학습과 함께 실제 통역연습이 가능하도록 하였다.

한원덕, 김상미 (옮긴이)  | 한국외국어대학교출판부 지식출판원(HUINE)

12,000원  | 2007-02-28  | 9788974644437